Giorgio Manganelli

Giorgio MANGANELLI (n. la 15-an de novembro 1922 en Milano - m. la 28-an de majo 1990 en Romo) estis itala verkisto, tradukisto, ĵurnalisto, literatura kritikisto kaj redakcia kuratoro, same kiel unu el la plej koheraj teoriuloj de la nov-avangardo. Giorgio Manganelli, Fausta Chiaruttini, Circolazione a più cuori: lettere familiari, Aragno, 2008, p. 191. Jean Stein 'Back Matter' Grand Street No.59, Time (Winter, 1997)

 Verkado 
La prozaĵo de Manganelli karakteriziĝas per novmanierista formalismo, kiu estas karakterizita per multaj devioj, flankaj notoj kaj aldonaj rimarkoj kaj per la literatura konstruado de artefarita mondo de la subkonscio aŭ superkonscio kaj la superreala - imagita mondo, kiu ekzistas paralele al la reala kaj en kiu la paradoksoj kaj kontraŭdiroj de la reala mondo povas esti solvitaj.

Manganelli fariĝis aparte konata per la Centuria. Ĝi estas kolekto de cent romanoj, ĉiu unu paĝo longa. Komence, la elekto de temo ŝajnas arbitra; sed dum la rakonto progresas, klariĝas, ke la individuaj romanoj formas kompleksan reton. Revenantaj temoj estas: krizoj de signifo; fantomoj; infero; Murdinto; Aĵoj, kiuj ne ekzistas; Rabisto; princinoj; Tiranoj.

La malsaĝulo estas revenanta figuro en sia ofte mallerta verkado; li fariĝas vera literatura persono, eterna rakontisto, literaturo personigita. En Encomio del tiranno la malsaĝulo fariĝas la ĉefrolulo, antagonisto de la same prototipa "tirano" - rilato kiu reflektas la konflikton inter aŭtoro kaj leganto.

Liaj literaturaj teoriaj verkoj estas La letteratura come menzogna (1967), Angosce di stile kaj Laboriose inezie (1986). Liaj gazetaj kolumnoj kaj vojaĝraportoj troveblas en Cina e altri orienti (1986).

Li ankaŭ dediĉis multajn kritikajn eseojn al itala kaj fremda literaturo kaj reskribis kaj relegis klasikaĵojn. Inter la aŭtoroj li prezentis (aldone al tiuj cititaj inter la tradukitaj), Marco Polon, Il Novellino, Giovanni Della Casa, la Novella del Grasso legnaiuolo, Torquato Accetto, Ezopo, La mil kaj unu noktoj, Thomas de Quincey, Pelham Grenville Wodehouse, Walter Scott, Alexandre Dumas (la patro), Walt Whitman, Mark Twain, Robert Louis Stevenson, Jerome K. Jerome, Ivy Compton-Burnett, Christopher Isherwood, Bernard Malamud, Vladimir Nabokov kaj, inter la samtempuloj, Ennio Flaiano, Giuseppe Bonaviri, Alda Merini, Sebastiano Vassalli, Giulia Niccolai ktp. Krome, Manganelli ankaŭ elstariĝis kiel tradukisto, precipe de la verkoj de Edgar Allan Poe.

Lia arkivo kaj biblioteko estas konservataj ĉe la Centro por Studoj pri la Manuskripta Tradicio de Modernaj kaj Nuntempaj Aŭtoroj ĉe la Universitato de Pavio.

 Verkaro 

 Hilarotragedia (1964, n.ed. 1987)
 La letteratura come menzogna (1967, n.ed. 1985)
 Nuovo commento (1969, n.ed. 1993)
 Agli dèi ulteriori (1972, n.ed. 1989)
 Lunario dell'orfano sannita (1973, n.ed. 1989)
 Cina e altri orienti (1974)
 In un luogo imprecisato (1974)
 A e B (1975)
 Sconclusione (1976)
 Pinocchio: un libro parallelo (1977, n.ed. 2003)
 Cassio governa a Cipro (1977)
 Centuria: cento piccoli romanzi fiume (1979, n.ed. 1995)
 Amore (1981)
 Angosce di stile (1981)
 Discorso dell'ombra e dello stemma (1982)
 Dall'inferno (1985, n.ed. 1998)
 Tutti gli errori (1986)
 Laboriose inezie (1986)
 Rumori o voci (1987)
 Salons (1987, n.ed. 2000)
 Improvvisi per macchina da scrivere (1989)
 Antologia privata (1989)
 Encomio del tiranno (1990)
 La palude definitiva (1991)
 Il presepio (1992)
 Esperimento con l'India (1992)
 Il rumore sottile della prosa (1994)
 La notte (1996)
 Le interviste impossibili (1997, but 1975)
 De America (1998, ed. L.Scarlini)
 Contributo critico allo studio delle dottrine politiche del '600 italiano (1999, ed. P.Napoli)
 Il vescovo e il ciarlatano (2001, ed. E.Trevi)
 La penombra mentale. Interviste e conversazioni 1965–1990 (2001, ed. R.Deidier)
 L'infinita trama di Allah. Viaggi nell'Islam 1973–1987 (2002, ed. G.Pulce)
 L'impero romanzesco (2003, ed. V.Papetti)
 UFO e altri oggetti non identificati (2003, ed. R.Manica)
 Il romanzo inglese del Settecento (2004, ed. V.Papetti)
 La favola pitagorica. Luoghi italiani (2005, ed. A.Cortellessa)
 Tragedie da leggere. Tutto il teatro (2005, ed. L.Scarlini)
 L'isola pianeta e altri settentrioni (2006, ed. A.Cortellessa)
 Poesie (2006, ed. D.Piccini)
 Un'allucinazione fiamminga (2006, ed. G.Pulce)
 Mammifero italiano (2007, ed. M.Belpoliti)
 Vita di Samuel Johnson (2008)
 Circolazione a più cuori. Lettere familiari (2008)
 Ti ucciderò, mia capitale (2011, ed. S.S.Nigro)

 Referencoj 

 Eksteraj ligiloj 

 Encyclopædia Britannica artikolo
 Biografio (en la itala)

Kategorio:Italaj ateistoj
Kategorio:Italaj verkistoj
Kategorio:Italaj tradukistoj
Kategorio:Italaj ĵurnalistoj