Frans de Cort

Frans Jozef de Cort (n. la 21-an de junio 1834, en Antverpeno – m. la 18-an de januaro 1878, en Elsene) estis flandra verkisto.

 Vivo 
Liaj poemoj estas plenaj de sincera sento kaj zorge kreitaj; Plej ofte li kantas pri geedza feliĉo kaj hejma vivo. Liaj kolektoj: "Liederen" (Antverpeno, 1857-1859 ) , "Zing-Zang" (Bruselo, 1866 ), "Liederen" (Groningen, 1868 ) ; Li ankaŭ tradukis elektitajn poemojn de Burns kaj la Odoj de Horacio.

 Verkaro 

 Liederen, eerste reeks (Antverpeno, 1857)On Google Books
 Liederen, tweede reeks (Antverpeno, 1859)
 De schoonste Liederen van Robert Burns (Bruselo, 1862)
 Het gebruik der talen in België, plumonomo Frans Reynen (Brussels, 1864)
 Zingzang (Bruselo, 1866)In the Digital Library for Dutch Literature
 Liederen (Groningo, 1868)

 En Esperanto aperis 
LA MONAĤEJO DE SANKT-ARJANO (Het Klooster van Sint Arjaan) Teksto de Frans de Cort Flandra melodio Flandra Esperantisto p 33, aŭgusto 1932.

Linjo plendis : «Granda Di’, Sole vivi mi ne povas... Monahejon iru mi!» «Aüdu, mi konsilon trovas : Monahejon de Sankt-Arjano Vi eniru do, infano! ŝuoparoj, laŭ la rit’, Staras du sub ĉiu lit’!»  

«ĉu en Di-benata hal’ Estus mia rob’modesta, Kaj tutsimpla, sen detal’?» «Taügas ja la plej modesta. Monahejon k. t. p. 

ŝin surprizis la decid’, Ruĝiĝante ŝi sopiris, Dum Vilhelmo, sen hezit’, Al la kara Linjo diris : «Monahejon k. t. p.  

«Se laü via ja kombin’, Mi submetus min al beno, Kiu enkondukus min ?» «He, la pastro kaj skabeno! Monahejon k. t. p.  

Diru, ĉu la pentofar’ Estas dolĉa aŭ amara ?» Monaheja regular’ Al vi plaĉos, mia kara. Monahejon k. t. p. 

«Jes, sed vi ?» éi diris plu, «Mi kuniros, se ne genas, ĉar sublita ĉiu ŝu’ Certe al pied’ konvenas. Monahejon de Sankt-Arjano. Kune iru ni, infano, Suoparoj, laü la rit’, Staras du sub ĉiu lit’!» 

Tradukis Juul Karnas

 Referencoj 

 Eksteraj ligiloj 

 Poemoj

Kategorio:Flandraj poetoj
Kategorio:Flandraj verkistoj