La Memoraĵoj de Julia Agripina

La Memoraĵoj de Julia Agripina estas romano de historia fikcio de Anna Löwenstein, originale verkita en Esperanto kaj publikigita en 2021. 

En 2023 la verko ricevis la premion Kronita verko de la Akademio de la Laŭro de la Akademio de Esperanto 

Julia Agripina, konata kiel Agripina la Juna, estis elstara figuro en la Julia-Klaŭdia dinastio de Antikva Romo. La rakonto, prezentita kvazaŭ en formo de ŝia taglibro, esploras ŝian vivon, ambiciojn, kaj la kompleksajn politikajn intrigojn de la Principato. La romano emfazas la perspektivon de Agripina, igante ŝin simpatia figuro, kvankam historie ŝi estas ofte priskribita kiel manipulema. La fikcia rakonto donas al ŝi kompleksan personecon, montrante ŝian luktadon kiel potenca virino en patriarka socio. 

La malantaŭa kovrilo tekstas la jenon:

Ĉefaj roluloj

 Julia Agripina (Agripina la Juna) 
   - Priskribo: La protagonisto kaj kvazaŭa aŭtorino de la taglibro, Agripina estas lerta, bone edukita, kaj ambicia virino en la unua jarcento p.K. Ŝi apartenas al la eminenta Julia-Klaŭdia familio, estante parenco de imperiestroj ekde Julio Cezaro. Ŝia sekreta deziro estas fari paroladon antaŭ la Roma Senato, kvankam ŝi scias, ke kiel virino tio estas neebla. Ŝi navigas danĝeran politikan pejzaĝon, kie potenca virino estas konsiderata timinda kaj suspektinda. En la romano, ŝi estas prezentita kiel singardema, observema, kaj emocie kompleksa, ofte luktante inter siaj ambicioj kaj la limigoj truditaj de la roma socio. Ŝi travivas ekzilon (ekz. sur la insuloj Pandaterio kaj Pontio), geedziĝojn aranĝitajn por politika protekto, kaj la perdon de familianoj. Ŝi certigas la tronon por sia filo Nerono, kvankam la romano sugestas, ke ŝia implikiĝo en la morto de Klaŭdio estas akcidenta, male al historiaj akuzoj pri venenigo.  

   - Ŝlosilaj Karakterizaĵoj: Inteligenta, ambicia, singardema, lojala al sia filo, sed kaptita en reto de intrigoj. Ŝiaj observoj pri banalaĵoj (ekz. knaboj kaptantaj konkojn dum ekzilo) montras ŝian introspektivan naturon.  

 Klaŭdio (Tiberio Klaŭdio Cezaro Aŭgusto Germaniko) 
   - Priskribo: La onklo kaj posta kvara edzo de Agripina, Klaŭdio estas la roma imperiestro, kiu, en la romano, estas prezentita kiel figuro, kiun Agripina amas ekde junaĝo. Lia rolo en la rakonto inkluzivas revenigi Agripinan el ekzilo post la morto de Tiberio. Historie, li estas konata pro siaj fizikaj malfortoj kaj neatendita ascendo al potenco, sed en la romano, lia rilato kun Agripina estas centra, kvankam ombrita per la akcidenta venenigo per fungoj, kiun la rakonto atribuas al ŝi (male al historiaj akuzoj pri intenca murdo). Lia regado markas periodon de administraciaj reformoj, sed ankaŭ de dependeco de la Pretoriana Gvardio, kiu influas lian politikan stabilecon.  

   - Ŝlosilaj Karakterizaĵoj: Kompleksa, ofte subestimata, sed lojala al siaj nevinoj; lia morto estas pivota momento en la rakonto.  

   - Kunteksto: “Kvankam de junaĝe ŝi amas sian onklon, ŝi venenigis lin per fungoj (en la rakonto temas nur pri akcidento).”

 Nerono (Lucio Domicio Ahenobarbo, poste Nerono Klaŭdio Cezaro) 
   - Priskribo: La filo de Agripina, kiun ŝi helpas instali kiel imperiestro post la morto de Klaŭdio. En la romano, li estas naskita de Agripina dum ŝia geedziĝo kun Domicio Ahenobarbo, kvankam la teksto aludas al onidiroj, ke li eble estas filo de Seneko, ŝia filozofia instruisto. Nerono estas prezentita kiel ekstravaganca reganto, kiu elspezas grandajn sumojn por sensencaj projektoj, kiel ŝipponton inter golfaj brakoj. La rakonto kulminas per lia konflikto kun Agripina, kiu, laŭ historiaj fontoj, finas per ŝia murdo ordonita de li, kvankam la romano eble mildigas tion.  

   - Ŝlosilaj Karakterizaĵoj: Ambicia, malstabila, kaj dependa de la manipulado de Agripina por atingi potencon.  

   - Citaĵo el Recenzo: “La imperiestro Nerono elspezas multege da oro, da mono, konstruis sensencaĵon (ŝipponton inter du brakoj de golfo).”

 Domicio Ahenobarbo 
   - Priskribo: La unua edzo de Agripina, multe pli aĝa ol ŝi, kun kiu ŝi havas aranĝitan geedziĝon. Male al historiaj raportoj, kie li estas ofte priskribita kiel kruela, en la romano de Löwenstein, Domicio estas afabla al Agripina, kiu provas influi lian politikon. La rakonto inkluzivas fikcian elementon, kie ŝia vartistino Eglogo anstataŭas ŝin en lia lito dum la geedza nokto, rezultigante tri aŭ kvar infanojn, kvankam Agripina mem ne naskas dum jaroj antaŭ la naskiĝo de Lucio (Nerono). Li mortas en 40 p.K. pro hidropsa malsano dum ekzilo.  

   - Ŝlosilaj Karakterizaĵoj: Afabla sed malsana, li estas politika figuro, kiun Agripina uzas por siaj celoj.  

   - Citaĵo el Recenzo: “Tamen en la rakonto de Anna, male al la oficiala historio, Domicio estas afabla al Agripina kiu provas influi lian politikon.”

 Krispo (Gajo Salustio Krispo Pasieno) 
   - Priskribo: La dua edzo de Agripina, riĉa kaj impona viro, kiu geedziĝas kun ŝi post la morto de Domicio por protekti ŝin kaj ŝian filon Lucio. Lia geedziĝo kun Agripina daŭras ses jarojn, kaj li promesas lasi ilin en bona financa situacio post sia morto. En la romano, li estas maljuna figuro, kiu helpas stabiligi la pozicion de Agripina antaŭ ŝia geedziĝo kun Klaŭdio.  

   - Ŝlosilaj Karakterizaĵoj: Riĉa, subtena, sed provizora figuro en la vivo de Agripina.  

   - Kunteksto: “Ŝia dua edzo estos dum ses jaroj Krispo, impona persono kaj riĉulego kiu promesis, ke li lasos ŝin kaj Lucion en bona financa situacio.”

 Livia (Julia Livia) 
   - Priskribo: La patrino de Agripina, ekzilita al la insulo Pandaterio pro suspektataj intrigoj kontraŭ imperiestro Tiberio. En la romano, ŝi estas amata figuro por Agripina, kies ekzilo kaj posta morto pro malsato profunde influas ŝin. Livia reprezentas la danĝerojn de politika ambicio en la roma elito.  

   - Ŝlosilaj Karakterizaĵoj: Ambicia sed tragika, ŝia sorto montras la riskojn por potencaj virinoj.  

   - Citaĵo el Recenzo: “Sed la amata patrino, Livia, estas ekzilita al la eta insulo Panderio kaj ankaŭ ŝia pli aĝa filo.”

 Tiberio (Tiberio Julio Cezaro Aŭgusto) 
   - Priskribo: La imperiestro, kiu regas dum la frua vivo de Agripina (14–37 p.K.). En la romano, li estas paranoja, timante intrigojn de figuroj kiel Livia, kaj pasigas siajn lastajn jarojn en Kapreo. Lia regado estas markita per politikaj purigoj, inkluzive de la ekzilo de Agripina kaj ŝia fratino pro akuzoj de komploto kaj adulto. Li estas centra figuro en la politika malstabileco de la epoko.  

   - Ŝlosilaj Karakterizaĵoj: Paranoja, aŭtoritata, kaj izolita.  

   - Citaĵo el Recenzo: “Tiberio, post tiom da jaroj da regado mortas, anstataŭas lin Gajo.”

 Gajo (Gajo Julio Cezaro Aŭgusto Germaniko, aŭ Kaligula) 
   - Priskribo: La imperiestro, kiu sukcedas Tiberion, Gajo estas frato de Agripina kaj implikita en ŝia ekzilo pro akuzoj de komploto. En la romano, li prezidas festojn, kie Agripina kaj ŝiaj fratinoj partoprenas, sed lia mallonga regado (37–41 p.K.) estas markita per malstabileco. Lia rolo estas malpli detala en la recenzoj, sed li kontribuas al la politika tumulto.  

   - Ŝlosilaj Karakterizaĵoj: Malstabila, ekstravaganca, kaj implikita en familiaj konfliktoj.  

   - Kunteksto: “Festo en kiuj partoprenas la fratinoj en impona ĉaro, en Romo.”

 Livila (Julia Livila)   
   - Priskribo: La fratino de Agripina, kiu ankaŭ alfrontas ekzilon pro akuzoj de komploto kaj adulto. En la romano, ŝi estas proksima al Agripina, kaj ilia renkontiĝo en arbaro, kie Lepido alparolas Agripinan, kondukas al ilia ekzilo. Ŝia sorto spegulas tiun de Agripina, montrante la danĝerojn por virinoj en la reganta klaso.  

   - Ŝlosilaj Karakterizaĵoj: Lojala sed vundebla, kaptita en la samaj intrigoj kiel Agripina.  

   - Citaĵo el Recenzo: “Vizito de Agripina al sia fratino Livila en la arbaro kie aperas iu Lepido jam konata de ŝi.”

 Lepido (Marko Emilio Lepido) 
    - Priskribo: Amiko de Agripina, kiu proponas geedziĝi kun ŝi post la morto de Domicio, kvankam ŝi restas ĉasta. Ilia renkontiĝo estas observita, kondukante al akuzoj de komploto kaj adulto, rezultigante lian mortigon kaj la ekzilon de Agripina. Li estas malĉefa sed grava figuro en la politika intrigo.  

    - Ŝlosilaj Karakterizaĵoj: Ambicia sed malprudenta, viktimo de la politika sistemo.  

    - Citaĵo el Recenzo: “Lepido estas mortigita.”

 Seneko (Lucio Anneo Seneko) 
    - Priskribo: Filozofia instruisto, kiun Agripina revenigas el Korsika ekzilo. La romano aludas al onidiroj, ke li povus esti la patro de Nerono, kvankam tio ne estas konfirmita. Li estas malĉefa figuro sed grava pro sia intelekta influo sur Agripina.  

    - Ŝlosilaj Karakterizaĵoj: Intelektuala, politika konsilanto.  

    - Citaĵo el Recenzo: “Ĉu de Seneko, la filozofa instruisto kiun Agripina revenigis de Korsika ekzilo?”

 Eglogo 
    - Priskribo: La vartistino de Agripina, kiu anstataŭas ŝin en la lito de Domicio Ahenobarbo dum la geedza nokto, rezultigante plurajn infanojn. Ŝi estas lojala subtenanto de Agripina, helpante ŝin navigi la sociajn kaj personajn defiojn de sia geedziĝo.  

    - Ŝlosilaj Karakterizaĵoj: Lojala, praktika, kaj esenca por la supervivo de Agripina.  

    - Citaĵo el Recenzo: “Ŝi ne eltenas la geedzan nokton kaj ŝia vartistino Eglogo anstataŭas ŝin en la lito de Domicio.”

 Mesalina (Valeria Mesalina) 
    - Priskribo: La tria edzino de Klaŭdio kaj patrino de Britaniko, ŝi estas rivalo de Agripina. En la romano, ŝi kaj Britaniko estas mortigitaj, pavimante la vojon por Agripina iĝi la kvara edzino de Klaŭdio kaj por Nerono sukcedi lin. Ŝia rolo estas limigita sed grava por la politika intrigo.  

    - Ŝlosilaj Karakterizaĵoj: Ambicia, danĝera, sed fine viktimo de la potenca ludo.  

    - Citaĵo el Recenzo: “Post la tria, Mesalina, patrino de Britaniko, rigardata kiel heredonto. Ili ambaŭ estos mortigitaj.”

 Antonia (Antonia la Maljuna) 
    - Priskribo: La avino de Agripina, kiu zorgas pri ŝi kaj ŝiaj fratinoj post la ekzilo de ilia patrino Livia. Ŝi estas maljuna figuro de la Julia-Klaŭdia familio, kiu provizas stabilecon dum la tumultaj jaroj de la infanaĝo de Agripina.  

    - Ŝlosilaj Karakterizaĵoj: Saĝa, stabila, sed limigita en sia influo.  

    - Citaĵo el Recenzo: “Oni sendis la fratinojn al la patra onklino Livila kaj al la avino Antonia.”

 Sejano (Lucio Elio Sejano) 
    - Priskribo: Potenca konfidenculo de Tiberio kaj gvidanto de la Pretoriana Gvardio, Sejano estas intriga figuro, kiu kontribuas al la politika malstabileco kaj ekzilo de Agripina. Lia influo en Romo estas grandega, sed liaj intrigoj finfine kondukas al lia falo (kvankam tio eble ne estas detale priskribita en la romano).  

    - Ŝlosilaj Karakterizaĵoj: Manipulema, potenca, kaj danĝera.  

    - Citaĵo el Recenzo: “Sejano, konfidenculo de Tiberio, kaj la plej grava potenculo en Romo, ĉiam intrigas.”

Recenzoj

 BA42 de Anina Stecay
 BA43 de Sten Johansson

Referencoj

 Eksteraj ligiloj 

 Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
 Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience
 La Memoraĵoj de Julia Agripina en katalogo "Erfgoedbib" (LibraryThing) 
 Katalogo de Libraro Ludovika
 La memoraĵoj de Julia Agripina Esperanto-Retbutiko! de FEL
 La kompleta teksto estas senpage alirebla en Tekstaro de Esperanto

Kategorio:Esperantlingvaj romanoj
Kategorio:Antikva Romo en fikcio
Kategorio:Verkoj el la originala esperantlingva literaturo
Kategorio:Libroj de Anna Löwenstein
Kategorio:Antverpena Fikcio-libraro
Kategorio:Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
Kategorio:Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience
Kategorio:Katalogo de Libraro Ludovika
Kategorio:Libroserio Stafeto de FEL