Ede Rehatsek

Ede Rehatsek [rehaĉek] laŭ la hungarlingve kutima nomordo Rehatsek Ede estis hungara orientalisto, tradukisto, altlerneja instruisto. Lia familia nomvarianto estis Rehacsek [rehaĉek], liaj personaj nomvariantoj estis Eduard aŭ Edward. 

https://www.wikidata.org/wiki/Q1293308 wikidatahttps://opac-nevter.pim.hu/ro/record/-/record/PIM95980;jsessionid=7B88E1DCC5E7BFD5BBC7D9EFEE076E80 hungarlingva datenaro de muzeo naskiĝis  en Újlak (Slavonio, Kroata reĝlando, Hungara reĝlando, Habsburga imperio, nuntempe en Kroatio), li mortis  en Bombajo (Brita imperio, Brita Hindio, nuntempa Mumbajo en Barato).

 Biografio 
 maturiĝis en gimnazio en Pécs, poste li akiris inĝenieran magistron en Institutum Geometricum en 1841. Post la diplomo li vizitis Francion, inter 1843–1847 li vivis en Nov-Orleano, poste ĝis sia morto en Bombajo. Li dediĉis multon da sia tempo al studado de orientaj lingvoj kaj literaturoj, tradukado kaj verkado. Inter 1847 kaj 1871 li instruis matematikon kaj lingvojn en :en:Wilson College, Mumbai, post la pensiuliĝo ĝuste jardekon en la loka universitato. Liaj artikoloj aperis en germanaj kaj anglaj revuoj. Li flue parolis dek du lingvojn kaj li estis skrupule dediĉita al fideleco de siaj tradukoj, kiam tia fideleco al maldelikataj rakontoj de la orienta literaturo povus konduki al okcidentaj procesigoj pro pornografio. Li estis kremaciita laŭ la hindua maniero (supozeble kiel la unua aŭropano tiele).

 Elektitaj kontribuoj 
 Mumtaz Farahi: Amusing Stories and Fortune and Misfortune (1871, 2009) 
 Ibn Ishak: The Life of Muhammad, Apostle of Allah (la profeta biografio). (2003)
 Mosleh-od-din Sadio: La Florejo. (1966) 
 The Beharistan (Abode of Spring): A Literal Translation from the Persian. (2010)

 Fontoj 
 biografio hungare
 biografio hungare
 biografio hungare (legebla en la 15-a paĝo)

 Referencoj 

Kategorio:Hungaraj orientalistoj
Kategorio:Hungaraj tradukistoj
Kategorio:Hungaraj altlernejaj instruistoj