Nobela Peko

Nobela Peko, En Arbaro Petriŝor kaj La Sciigantoj  Stojan, Petro 1929 : Bibliografio de Internacia Lingvo numero , paĝo  estas tri noveloj de Mihail Sadoveanu, kiujn el la rumana lingvo tradukis en Esperanton  Tiberio Morariu. La tradukaĵo publikiĝis en 1929 kaj ampleksis 65 paĝojn. Eldonis ĝin Ferdinand Hirt & Sohn kiel volumo 21 de la serio "Internacia Mondliteraturo".

 Intrigaj resumoj 

 Nobela Peko 
Okazanta somere de 1896 en fora bieno en la stepo Baragan, la rakonto sekvas Ničjo, junan nobelon lasitan sola en la familia bieno. Enuanta kaj maltrankvila, li ekokupiĝas pri ĉasado en la marĉo Jezer, gvidata de Mareno, sperta ĉasisto kaj fiŝkaptisto. Ničjo enamiĝas al Kiva, la filino de Mareno, en sekreta rilato. Tamen, Mareno iĝas suspektema, kaj lia subpremita rankoro kontraŭ nobeloj — devenanta de pasintaj maljustaĵoj kun antaŭa nobelo — kulminas en konfrontiĝo. Kredante, ke Ničjo malhonoris Kiva, Mareno atakas lin, igante Ničjo pafi Mareno en memdefendo. La rakonto finiĝas kun Ničjo hantita de la ago, sentante la pezon de la morto de Mareno kaj necertecon pri la sorto de Kiva.

Roluloj:

 Ničjo: Juna nobelo, maltrankvila kaj serĉanta celon, kiu enamiĝas al Kiva kaj mortigas Mareno en memdefendo.
 Mareno: Lerta sed amariĝinta ĉasisto, rankora kontraŭ nobeloj pro pasintaj maljustaĵoj, kiu alfrontas Ničjo pro la honoro de sia filino.
 Kiva: La filino de Mareno, pasia kaj sekreta, kiu amas Ničjo sed timas la koleron de sia patro.
 Sando Popescu: Gaja drinkejestro, eks-kaporalo, kiu faciligas la ĉasadojn de Ničjo kaj mediacias interakciojn kun Mareno.
 Dragomiro: Administranto de la bieno, observema sed malŝatata de Ničjo, kiu sugestas distrojn por la enuo de Ničjo.

 En Arbaro Petrišor 
Ĉi tiu kortuŝa rakonto, okazanta en la nedifektita arbaro Petrišor fine de aŭgusto, priskribas ĉasadon gvidatan de juna nobelo, Grigorica, kaj lia gvidanto, Vasile, sperta arbarestro. La arbaro abundas je vivo, vive priskribita per sia flaŭro kaj faŭno. Dum la ĉasado, Grigorica pafas al forkuranta kapreolino sed maltrafas, kvankam la kapreolino estas vundita. Nekonata al la ĉasistoj, la kapreolino, en agonio, lamante atingas riverbordon, kie ŝi elfluas sango kaj mortas sola sub betuloj. La rakonto kontrastigas la viglan arbaron kaj la senzorgan ĉasadon de la ĉasistoj kun la silenta sufero de la kapreolino, elstarigante la kruelecon al naturo.

Roluloj:

 Grigorica: Juna nobelo, entuziasma sed nesperta, kiu pafas al la kapreolino sed malsukcesas mortigi ŝin pure.
 Vasile: Lerta kaj memfida arbarestro, kiu gvidas Grigorica kaj rakontas pasintajn ĉasadtriumfojn, inkluzive de mortigado de lupoj.
 La Kapreolino: Inokapreolo, la tragika figuro de la rakonto, kies sufero kaj morto substrekas la doloron kaŭzitan de ĉasado.
 Osman kaj Friška: Ĉashundoj, lojalaj kaj trejnitaj, kiuj spuras ĉasaĵon sed malsukcesas lokalizi la vunditan kapreolinon.

 La Sciigantoj 
En malvarma Kristnaska vespero, du junaj knaboj, Vasile kaj Jonika, vojaĝas tra neĝo al la vilaĝo Viişoara, portante paperan stelon por plenumi tradician kanto-ritualon anoncantan la naskiĝon de Kristo. Elĉerpitaj kaj timantaj lupojn, ili persistas, pelitaj de espero kaj fido. Alveninte al domo en Viişoara, ili estas varme bonvenigitaj de familio, kiu nutras ilin kaj aŭskultas iliajn sanktajn kantojn. La rakonto celebras la rezistemon de la knaboj kaj la komunan spiriton de Kristnasko, emfazante humilecon kaj la disvastigon de espero per simplaj agoj.

Roluloj:

 Vasile: La pli aĝa knabo, kuraĝa kaj respondeca, kiu gvidas Jonika kaj kuraĝigas lin tra timo kaj malvarmo.
 Jonika: La pli juna knabo, timema kaj inklina al larmoj, kiu fidas je Vasile sed persistas en ilia misio.
 La Gastiganto: Afabla, fortika vilaĝano, proksimume 30-jara, kiu bonvenigas la knabojn, nutras ilin kaj aŭskultas iliajn kantojn.
 La Edzino de la Gastiganto: Milda virino, kortuŝita de la kantado de la knaboj, kiu zorgas pri ili kune kun sia edzo.
 Gica: La timema dujara filo de la gastigantoj, komence timema sed scivolema pri la vizitantaj knaboj.

 Recenzoj 

 Referencoj 

 Eksteraj ligiloj 

 Enciklopedio de Esperanto/S en sia originala formo en la Interreto
 Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
 Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience 

Kategorio:Verkoj el la esperantigita rumanlingva literaturo
Kategorio:Serio "Internacia mondliteraturo"
Kategorio:Antverpena Fikcio-libraro
Kategorio:Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
Kategorio:Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience
Kategorio:Katalogo de Nacia Biblioteko de Esperanto