La husaro

"La husaro" (ruse Гусар) estas poemo de Aleksandr Puŝkin, publikigita en 1833. En balada stilo, rusa husaro rakontas al sia ĉevalo kiel, iam ĵaluze spionante al sia bela dommastrino, li akcidente trovis ke ŝi estas sorĉistino kaj forportiĝis al sabatorgio, de kiu ŝi resendis lin. La tono estas ironie ŝerca.

La rakonto baziĝis sur novelo de Orest Somov en la stilo de popolrakonto, kaj nur poste reeniris la veran parolan rakontotradicion.Merrill, Jessica. 2024. "Folk Genres". En Franklin, Simon, k. al. (red.), The New Cambridge History of Russian Literature. Cambridge: Cambridge University Press. 482-497. Ĝi ludas kun la distingo inter realo kaj imago, prezentanta fantastecan situacion, kiu eble estis nur revo naive kredata de la revanto.Lacassin, Francis. 1981. Préface de « La Princesse Morte et les sept chevaliers ». Paris: UGE.  Andrej Sinjavskij interpretis ĝin kiel aŭtobiografian komenton pri la "flugemo" de virinoj kaj de viroj kiuj amindumas al ili.Sinyavsky, Andrei. 2016. Strolls with Pushkin. Tr. Catherine Theimer Nepomnyashchy kaj Slava I. Yastremsky. New York: Columbia University Press. 12-13.

Referencoj

Eksteraj ligiloj
Du tradukoj en Esperanto, de Vasilij Devjatnin kaj Kálmán Kalocsay

Kategorio:Ukrainio en beletro
Kategorio:Verkoj el la esperantigita ruslingva literaturo
Kategorio:Libroj de Aleksandr Puŝkin
Kategorio:Libroj aperintaj en 1833