Traktato de Nancio

La Traktato por Plifortigita Kunlaboro kaj Amikeco inter la Pola Respubliko kaj la Franca Respubliko (, ), konata kiel la Traktato de Nancio  (, ), estas traktato subskribita la 9-an de majo 2025, okaze de la Eŭropa Tago, de Francio, reprezentita de la Prezidanto de la Respubliko, Emmanuel Macron, kaj Pollando, reprezentita de la Ĉefministro de Pollando, Donald Tusk« Entraide militaire, immigration, nucléaire : ce que contient le "traité d'amitié" franco-polonais signé à Nancy par Emmanuel Macron et Donald Tusk» (arkivo), ĉe Franceinfo, 9-a de majo 2025. Ĉi tiu traktato celas "levi la franc-polan partnerecon al alta nivelo de ambicio en strategiaj areoj por la du landoj kaj por Eŭropo"« Signature du traité d'amitié franco-polonais à Nancy.» (arkivo), ĉe elysee.fr, 9-a de majo 2025.

Ĉi tiu teksto prezentas celojn en diversaj kampoj kiel defendo, energio, ekonomio, industrio, scienca, lingva aŭ kultura kunlaboro« Emmanuel Macron a signé le traité de Nancy ce vendredi : voici ce qui a été dit» (arkivo), ĉe actu.fr, 9-a de majo 2025.

Ĝi estas la ekvivalento de la Traktato de Elizeo de 1963, kompletigita per la Traktato de Akeno de 2019, kiu organizas franc-germanan kunlaboron, la Traktato de Kvirinalo de 2021 inter Francio kaj Italio, kaj ankaŭ la Traktato de Barcelono de 2023 inter Francio kaj Hispanio« Emmanuel Macron et Donald Tusk signent un traité à Nancy pour renforcer les liens militaires entre la France et la Pologne (arkivo) », Le Monde,‎ 9-a de majo 2025.

La urbo Nancio estis elektita por la okazo ĉar ĝi estas la urbo de Stanislas Leszczyński, bopatro de Ludoviko la 15-a, reĝo de Pollando kaj duko de Loreno en la 18-a jarcentoVincent Collen, « La France et la Pologne affichent leur nouvelle affinité face à la menace russe en signant le traité de Nancy », (arkivo)ĉe Les Echos, 9 mai 2025.

 Ĉefaj klaŭzoj 
La Traktato havas preambulon kaj 19 artikolojn. La preambulo memorigas pri la multfacetaj kaj intensaj rilatoj inter la du registaroj kaj nacioj. Li substrekas la gravecon de la rusia minaco malkaŝita de la agreso kontraŭ Ukrainio kaj la bezonon plifortigi la eŭropan defendon kaj tial la "eŭropan flankon" de NATOLouise Souverbie, « Traité de Nancy : vers un renforcement stratégique et sécuritaire des relations franco-polonaises ? » (arkivo), ĉe IRIS, 16-a de majo 2025 .

La artikolo 1 establas ĉiujaran duflankan pintkunvenon, prezidatan de la Ĉefministro de Pollando kaj la Prezidanto de la Franca Respublikoean-Christophe Panek kaj AFP, « Emmanuel Macron a signé à Nancy un traité de défense et d'assistance mutuelle avec le Premier ministre polonais Donald Tusk » ((arkivo), ĉe France 3 Grand Est, 16-a de majo 2025.

La artikolo 2 establas devojn por duflankaj konsultoj pri kelkaj temoj, precipe por kunordigi starpunktojn ene de la Eŭropa UnioValentin Ceretto, « Traité d'amitié franco-polonais signé à Nancy » (arkivo), ĉe Grand Est-Europe, 15_a de majo 2025.

La paragrafo 2 de Artikolo 4 enhavas reciprokan defendan klaŭzon. Ĝi asertas jene: ''"Konforme al la dispozicioj de la Artikolo 51 de la Ĉarto de la Unuiĝintaj Nacioj, en kazo de armita agreso sur iliaj teritorioj, la Partioj donos reciprokan helpon, inkluzive per militaj rimedoj. Ĉi tiu helpo kaj asistado estos efektivigitaj laŭ la devontigoj devenantaj de Artikolo 5 de la Nord-Atlantika Traktato kaj paragrafo 7 de Artikolo 42 de la Traktato pri la Eŭropa Unio. »

La artikolo 15 de la Traktato establas la 20-an de aprilo kiel "Franc-Polan Amikec-Tagon", observatan ĉiujare. Tiu dato korespondas al la eniro en la Panteonon, la 20-an de aprilo 1995, de la franc-pola fizikistino Marie Curie kaj ŝia edzo Pierre Curie« Signature d'un traité d'assistance mutuelle entre la France et la Pologne» (arkivo), ĉe Vie publique, 14-a de majo 2025.

 Referencoj 

 Vidu ankaŭ 
 Traktato de amikeco
 Paco de Tilsit

 Eksteraj ligiloj 
 Plena teksto de la trakato en la franca
 Plena teksto de la traktato en la pola

Kategorio:Internaciaj traktatoj de Francio
Kategorio:Internaciaj traktatoj de Pollando
Kategorio:Traktatoj de la 21-a jarcento
Kategorio:Nancy
Kategorio:Amikeco