La migranta judo (romano)

La migranta judo () estas simbolisma romano verkita de la flandra aŭtoro August Vermeylen, publikigita en la jaro 1906. La verko, konsiderata grava en la flandra literaturo, esploras profundajn temojn kiel ekzemple ekzistenca serĉado, fremdiĝo kaj la homa strebo al feliĉo kaj interna paco. La romano baziĝas sur la mezepoka legendo de la Vaganta Judo (tiel nomita Ahasvero), kiu, laŭ la tradicio, estis kondamnita al eterna vagado post mokado de Jesuo Kristo survoje al la krucumo. Vermeylen reinterpretas tiun ĉi legendon en filozofia kaj simbolisma kadro, igante ĝin reflektado de la moderna homa kondiĉo. 

 Superrigardo 

La romano sekvas la vojaĝon de Ahasvero, simpla ŝuisto el Jerusalemo, kiu, pro sia moko al Jesuo portanta la krucon, estas kondamnita al eterna vagado. La rakonto disvolviĝas en kvar partoj, ĉiu el kiuj reprezentas malsaman fazon de la ekzistenca serĉado de Ahasvero. La unua parto priskribas lian renkontiĝon kun Jesuo kaj la sekvojn de lia ago. La sekvaj partoj esploras liajn spertojn en diversaj mondoj, inkluzive de sensaj ekscesoj, mistika kontemplado kaj finfine la malkovro de feliĉo per komunuma laboro kaj solidareco. 

La stilo de Vermeylen estas poezia kaj filozofia, kun forta influo de la simbolismo, movado al kiu li apartenis kiel membro de la flandra literatursocieto Van Nu en Straks. La romano ne estas nur religia rakonto, sed ankaŭ esplorado de la homa psiko kaj la serĉado de signifo en mondo ŝajne indiferenta. La uzo de la flandra lingvo, kvankam foje arkaika por modernaj legantoj, aldonas unikan karakteron al la teksto, riĉigita per regionaj esprimoj kaj filozofia profundo.

La verko estis publikigita la unuan fojon la 1-an de januaro 1906, dediĉita al "Gaby", kaj ampleksas ĉirkaŭ  paĝojn en sia unua eldono. Ĝi estas konsiderata flandra klasikaĵo pro siaj universalaj temoj kaj literaturaj kvalitoj.

 Listo de roluloj 

 Ahasvero: La ĉefrolulo, simpla ŝuisto el Jerusalemo, kiu estas kondamnita al eterna vagado post mokado de Jesuo Kristo. Lia vojaĝo simbolas la homan serĉadon de signifo kaj feliĉo.
 Jesuo Kristo: La biblia figuro, kies krucuma vojo krucas tiun de Ahasvero. Lia renkontiĝo kun Ahasvero ekigas la malbenon de eterna vagado.
 Lena: Servistino, kiu aperas en la kvara parto de la romano. Ŝi fariĝas kunulino de Ahasvero kaj reprezentas la eblecon de amo kaj homa konekto en lia serĉado de feliĉo.

 En Esperanto aperis 

 De wandelende Jood; La migranta judo (fragmento); 1906/1928 ; tradukis Hector Vermuyten
 La migranta judo; 1946; tradukis Hedero
 La migranta judo; tradukis Guido van Damme, neeldonita manuskripto.
 La migranta judo; tradukis Christian Declerck, eldonis Flandra Esperanto-Ligo, Antverpeno, 2000. 71 paĝoj vinktitaj. ISBN 90 71205 90 8.

 Recenzoj 

 Vidu ankaŭ 
 Flanda literaturo
 Simbolismo
 Belga Antologio

 Eksteraj ligiloj 

 Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
 Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience

 La migranta judo en katalogo "Erfgoedbib" (LibraryThing)

Kategorio:Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
Kategorio:Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience
Kategorio:Libroj aperintaj en 1906