Infanoj de la malriĉuloj

Infanoj de la Malriĉuloj (originale ) estas duon-membiografia romano verkita de novzelanda aŭtoro kaj politikisto John A. Lee. La unua eldono aperis en 1934 en la angla lingvo, kaj ĝia Esperanto-traduko estis publikigita en 1972 fare de Sennacieca Asocio Tutmonda (SAT). 

La verko priskribas la malfacilan vivon de malriĉaj infanoj en Novzelando dum la malfruaj jaroj de la 19-a kaj fruaj jaroj de la 20-a jarcento, bazite sur la propraj spertoj de Lee kiel orfo kreskanta en malriĉeco. La verko estas grava pro sia aŭtentika bildigo de sociaj malegalecoj kaj la luktoj de malriĉaj familioj, kombinante elementojn de fikcio kaj memuaroj.

 Superrigardo 
La romano temas pri la vivo de stratinfanoj kaj malriĉaj familioj en Novzelando, kun fokuso sur la spertoj de Lee kiel junulo. La rakonto sekvas la junan protagoniston, Jack. La verko estas dividita en du partojn: la unua traktas la infanajn jarojn de Jack, dum la dua parto koncentriĝas pri lia plenkreska vivo. La verko ofertas vivan priskribon de la malmola realo de plenkreska vivo, inkluzive de krimaj elementoj kiel ŝtelo kaj prostituo.

La traduko en Esperanto, publikigita de SAT, estas fidela al la originala teksto, kvankam ĝi inkluzivas kelkajn ŝanĝojn. La verko estas notita pro sia uzo de loka novzelanda dialekto, kiu aldonas unikan guston al la rakonto. La Esperanto-versio estas konsiderata kiel pli preciza, kvankam ĝi ne tute konformas al la normoj de la Fundamento de Esperanto.

La romano estis laŭdita pro sia literatura kvalito kaj historia graveco. Ĝi ankaŭ estis tradukita en multajn lingvojn, inkluzive de la angla, franca, germana, pola, rusa, hispana, itala, japana, ĉina, korea, portugala kaj sveda lingvoj. La verko ankaŭ gajnis plurajn literaturajn premiojn, inkluzive de la Hubbard-premio de la Nov-Zelanda Societo de Aŭtoroj en 1935.

 Listo de roluloj 
Ĉi-sube estas listo de kelkaj el la ĉefaj roluloj en Infanoj de la Malriĉuloj, kune kun mallongaj priskriboj:

 Jack: La ĉefa protagonisto, juna orfo, kiu luktas por pluvivi en la plenkreskula mondo de Dunedin, Novzelando. Li enamiĝas al Elsie, sed ilia rilato estas komplika pro liaj sentoj kaj la sociaj cirkonstancoj.
 Elsie: Juna knabino, kiu fariĝas la aminteresoj de Jack. Ŝi estas bela, kuraĝa, kaj helpema, sed ankaŭ viktimo de la plenkreska mondo. Ŝia karaktero estas kompleksa, movita de deziro al eskapo de sia malfacila vivo.
 Flora: La patrino de Jack, kiu luktas por kreskigi siajn infanojn en malriĉeco. Ŝi estas forta sed superfortita virino, kiu alfrontas multajn defiojn.
 Alf: La pli aĝa frato de Jack, kiu helpas lin navigi tra la krimaj stratoj de Dunedin. Li estas protektema figuro, kiu provas helpi sian fraton eviti problemojn.
 Mrs. McLeod: Maljuna virino, kiu helpas Jack kaj Elsie en iliaj klopodoj plibonigi ilian vivon. Ŝi estas bonkora sed havas ŝiajn proprajn problemojn, inkluzive de perdo de ŝia edzo.
 Mr. McLeod: La patro de Jack, kiu malaperis kiam Jack estis juna. Lia foresto havas signifan efikon al la rakonto, ĉar Jack provas sekvi liajn paŝojn.
 Rose: La amatino de Alf, kiu helpas lin en liaj klopodoj resti for de krimo. Ŝi estas bela kaj kuraĝa, sed ankaŭ viktimo de ŝiaj cirkonstancoj.

 En Esperanto aperis 

 Infanoj de la Malriĉuloj. trad. B. Potts, Parizo 1972, eldonisto SAT, formato 271 paĝoj, 17 cm. Konscienc-veka aŭtobiografia romano pri la vivo en Nov-Zelando.

 Eksteraj ligiloj 

 Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
 Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience
 Katalogo de Kataluna Esperanto-Asocio

Kategorio:Libroj aperintaj en 1934
Kategorio:Libroj aperintaj en 1972
Kategorio:Verkoj el la esperantigita anglalingva literaturo
Kategorio:Eldonaĵoj de SAT
Kategorio:Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
Kategorio:Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience
Kategorio:Katalogo de Kataluna Esperanto-Asocio