Semen Klimovskij

Semen KLIMOVSKIJ (ukraine Семен Климовський, 
naskiĝis la 1705 — mortis la 1785 (la precizaj datoj de naskiĝo kaj morto estas nekonataj) - kozako, nacia heroo de Ukrainio. La aŭtoro de la mondfama kanto "Kozako Rajdis Trans la Danubon" (ukr. Їхав козак за Дунай)
eta|Monumento en Moŝorine

 Biografio 
eta|Pejzaĝoj de la vilaĝo Moŝorine
Komence de la 18-a jarcento, Ukrainio estis devigita partopreni en militoj kontraŭ la Otomana Imperio, ĉar ĝi estis parto de la Rusa Imperio laŭ la Traktato de Alianco de 1654. Verkita en la 1720-aj jaroj, ĉi tiu kanto rakontas la historion de soldato adiaŭanta la virinon, kiun li amas. Semjon Klimovskij mem partoprenis en multaj militoj de tiu epoko, kaj ĝi estas eble biografiaѢхавъ козакъ за Дунай // Шаховской А. А. Козак стихотворец: анекдотическая опера водевиль в одном действии. — СПб.: в Типографии императорского театра, 1815. — С. 3—4. — 73 с.  Старосвѣтский бандуриста / Упорядник Микола Закревський. — М. : В Університетській друкарні, 1860. — С. 31.  Journal d'airs italiens, français et russes avec accompagnement de guitarre par J. B. Hainglaise. St Pétersbourg: L'aut..; Gerstenberg et Dittmar, 1796..

La verkisto, origine el Ĥarkovo, pasigis sian tutan vivon en milito, kaj post Detruo de la ukrainaj kozakoj en 1775, li pasigis la lastajn jarojn de sia vivo en la vilaĝo Moŝorine, kie li estis entombigitaП. Бажан, О. Є. Засенко, С. А. Крижанівський, А. С. Малишко, М. Л. Нагнибіда, Л. М. Новиченко , упоряд., вступ. ст., прим. Г. А. Нудьги та ін. (1956). Пісні та романси українських поетів : в 2 т. Київ: Радянський письменник. с. 319. Але найбільшої популярності здобула його пісня "їхав козак за Дунай», автограф якої, на жаль, не зберігся і авторство її закріпилося за Климовським на основі свідчень різних джерел кінця XVIII поч. XIX ст.".

En 2003, en ĉi tiu vilaĝo, situanta 40 km nordoriente de la regiona centro - la urbo Kropivnickij kaj 10 km sude de la regiona grava urbo Znamjanka, oni starigis monumenton honore al liПам’ятні знаки Семену Климовському .

 Lia ĉefa kanto 
eta|Ilustraĵo por unu el liaj verkoj
 Originala Transliterumo Traduko Їхав козак за Дунай, сказав: "Дівчино, прощай!
Ти, конику вороненький, неси та гуляй!"
Постій, постій, мій козаче, твоя дівчина плаче,
На кого ж ти покидаєш - тільки подумай.
Лучше було б, лучше було б не ходить,
Лучше було б, лучше було б не любить,
Лучше було б, лучше було б та й не знать,
Чим тепер, чим тепер забувать. Yikhav kozak za Dunay, skazav: "Divchyno, proshchay! Ty, konyku voronenkyy, nesy ta hulyay!" Postiy, postiy, miy kozache, tvoya divchyna plache, Na koho zh ty pokydayesh - tilky podumay. Luchshe bulo b, luchshe bulo b ne khodyt, Luchshe bulo b, luchshe bulo b ne lyubytʹ, Luchshe bulo b, luchshe bulo b ta y ne znat, Chym teper, chym teper zabuvat Kozako rajdis trans la Danubon, kaj, adiaŭante sian amaton, li diris al sia ĉevalo: "Ĉevalo, portu min!"

Atendu, militisto. Via amata knabino ploras. Pripensu, al kiu vi konfidos ŝin.

Estis pli bone ne ami ŝin kaj ne koni ŝin, ol forgesi ŝin nun.

 Referencoj 

Kategorio:Kozakoj
Kategorio:Ukrainaj verkistoj
Kategorio:Ukrainaj filozofoj