Rosa Jamali

Rosa JAMALI (; n. 1977 en Tabrizo) estas irana poeto, tradukisto, literatura kritikanto kaj dramisto.

 Vivo 
Roza Jamali studis dramon ĉe la Arta Universitato en Teherano kaj poste ricevis magistran diplomon pri angla literaturo de la Universitato de Teherano. 

Ŝia unua verkaĵo, Ĉi tiu Kadavro Ne estas Pomo: Ĝi estas aŭ Kukumo aŭ Piro, estis publikigita en 1997 kaj altiris grandan intereson de literaturaj revuoj kaj grandan nombron da artikoloj kaj recenzoj. Ĉi tiu verkaĵo donis impeton al la disvolviĝo de persa poezio en nova direkto. Ĝia ĉefa temo estas la individueco de aferoj, kiuj ĉirkaŭas nin en la moderna ĉiutaga vivo kun ĉiuj ĝiaj bezonoj. En la sama jaro, ŝia dua poemaro, Grimacante Antaŭ Vi, estis publikigita kaj ankaŭ estis bone akceptita de kritikistoj.

Poste, Roza Jamali publikigis literaturajn recenzojn, same kiel kritikajn artikolojn pri aliaj poetoj, rivelante ŝiajn vidpunktojn pri arto. En 2002, ŝia tria verkaĵo estis publikigita - Por daŭrigi ĉi tiun detektivan aventuron, mi faris kafon, kiu komenciĝas per drama poemo de la sama nomo. En tiu verkaĵo sentiĝas la influo de Sadek Al-Dayat. Ĝi enhavas multajn referencojn al la Biblio kaj grekaj mitoj, kaj iliaj herooj.

En ŝia sekva kolekto, publikigita en 2011, La Sablohorloĝo endormiĝis, la poetino pripensas el filozofia vidpunkto morton kaj amon, dum iagrade oni povas senti imiton de Omar Ĥajam.

La poemoj de Roza Jamali estis tradukitaj en kelkajn eŭropajn lingvojn: la anglan, la francan, la germanan, la svedan, la turkan, la italan, la nederlandan kaj esperanton. En 2001, ŝi ricevis oferton por laboro ĉe la Centro por Aziaj kaj Afrikaj Studoj ĉe la Universitato de Londono. En septembro 2006, ŝi partoprenis kulturan programon kun la nederlanda poetino Ĵana Beranova, en kiu ili tradukis la poemojn de unu la alian en siajn gepatrajn lingvojn.

Ankaŭ ŝiaj verkaĵoj estis tradukitaj en multajn lingvojn. Ŝi ankaŭ tradukas verkojn de persa literaturo en la anglan (ekzemple, libron de Ghazala Alizadeh) kaj tradukas eŭropan poezion en la persan.

 Verkaro 

 Poeziokolektoj 

 Ĉi tiu kadavro ne estas pomo: aŭ kukumo aŭ piro (perse این مرده سیب نیست یا خیار است یا گلابی ‎, 1997)
 Petolaĵoj antaŭ vi (perse. دهن کجی به تو ‎, 1998)
 Por daŭrigi tiun ĉi detektivan aventuron, mi faris kafon (perse: برای ادامهٔ این ماجرای پلیسی قهوه‌ای دم کرده‌ام ‎, 2002)
 La sablohorloĝo endormiĝis (perse. این ساعت شنی که به خواب رفته‌است ‎, 2011)
 La aŭtovojo estas blokita (perse. بزرگراه مسدود است ‎, 2014)

 Teatraĵoj 

 Ombro (perse سایه ‎, 2007)

 En Esperanto aperis 

 Referencoj 

 Irano en Verkado 
 Bombay Revizio; irana Eldono
 Rosa Jamali hce Taos Revuo de Poezio
 La Horloĝa Ĉelo kaj Aliaj Poemoj
 Mia Promesita Meridian
 Poezia Internacio
 Internacia Poezia Festo de Kosovo
 La Strato antaŭ ol vi forias Tehrano

Kategorio:Iranaj dramistoj
Kategorio:Iranaj verkistoj
Kategorio:Verkistinoj