Csilla Prileszky

[ĉila prileski], laŭ la hungarlingve kutima nomordo Prileszky Csilla estis hungara tradukisto, arabisto, altlerneja instruisto. Ŝia edzo estis Róbert Simon.

https://opac-nevter.pim.hu/ro/record/-/record/PIM867612 hungarlingva datenaro de muzeohttps://magyarnemzetinevter.hu/szemelyi-nevter/?id=1676281&date=2025-05-31 nemzeti névtér naskiĝis , ŝi mortis .

 Biografio 
 maturiĝis en belarta mezlernejo, poste ŝi akiris diplomon en Scienca Universitato Loránd Eötvös en 1965. En la lasta jaro ŝi studis la araban lingvon en Egiptio. Ŝi poste instruis en altlernejo de eksterlandaj stipendiuloj en Budapeŝto ĝis sia morto. Aldone al siaj tradukoj ŝi verkis lernolibrojn por eksterlandanoj, kiuj studis la hungaran lingvon. Ŝia plej fama traduko estis la rakontoj pri la Mil kaj unu noktoj publikigita en sep volumoj. Ĝi estas konsiderata unu el la elita hungara tradukliteraturo. Ŝi edziniĝis kaj naskis filon en 1966.

 Elektitaj libroj 
 Színes magyar nyelvkönyv al medicina branĉo (lernolibro, 1978)
 Színes magyar nyelvkönyv (lernolibro, 1981)
 Színes magyar nyelvkönyv al agrikultura branĉo (lernolibro, 1981)
 Színes magyar nyelvkönyv al filozofia branĉo (lernolibro, 1986)
 Hungarian words and pictures. (lernolibro, 1986)
 Halló, itt Magyarország! Magyar nyelvkönyv külföldieknek (kunaŭtoro, 1992)

 Elektitaj tradukaĵoj 
 Pilgrimado kaj migrado de Ibn Batuta (kuntradukisto, 1964)
 Naguib Mahfouz: Útvesztő. (1965)
 :de:Ghassan Kanafani: Lángoló ég alatt. (1970)
 Kalila és Dimna (klasikaj arabaj fabeloj, 1978)
 Mil kaj unu noktoj (la unua hungara plena tradukaĵo, 7 volumoj)

 Fontoj 
 biografio hungare
 datenoj hungare

 Referencoj 

Kategorio:Hungaraj arabistoj
Kategorio:Hungaraj tradukistoj
Kategorio:Hungaraj altlernejaj instruistoj