Halina Petrosanjak

Halina Ivanivna PETROSANJAK (, naskiĝis en 1969 en vilaĝo de la provinco Ivano-Frankivska, ukraina SSR) estas ukraina poeto, literaturrecenzisto kaj tradukisto de la germana al la ukraina kiu loĝas en Svislando depost 2017.

Petrosanjak studis rusan kaj germanan filologion ĉe la Nacia Universitato Vasyl Stefanyk en Ivano-Frankivsko.

Ekde 1991, ŝi estas aŭtoro de kantotekstoj por la ukrajnaj muzikgrupoj "Starij Stanislaviv" kaj "Rara avis". Ŝia unua poemaro, "Парк на схилі" (Parko sur la monteto) ricevis la ukrainan premion Bu-Ba-Bu por "plej bona poemo de la jaro".

Ŝi multe tradukas al la ukraina diversajn beletrajn verkojn rekte el la germana.

 Verkaro 
Petrosanjak verkas en la ukraina lingvo. Ŝiaj poemoj estis tradukitaj en la francan, germanan, polan, anglan, rusan kaj belarusan lingvojn. Petrossanjak ankaŭ verkis novelojn.

En la ukraina

 Парк на схилі (Parko sur la monteto, 1996)
 Світло окраїн (Lumo de la antaŭurboj, 2000)
 Спокуса говорити (La tento paroli, 2008)
 Muzikdisko "Sister" (2011)
 Політ на повітряній кулі (Varmaera balonflugo, 2015)
 Екзофонія (Eksofonio, 2019), tradukita al la germana sub la titolo Exophonien (2022), essais agités 8 (Reihe Weltenliteratur), Taschenbuch, 96 paĝoj, ISBN 978-3-03853-991-9
 Не заважай мені рятувати світ (Ne malhelpu min savi savi la mondon, 2019), novelaro
 Вілла Анемона (Vilao Anemona, 2021), debutromano
 Наш сусід Альберт Гофман (Nia najbaro Albert Hoffmann, 2022)
 Матригано (Matrigano, 2024)

Kategorio:Ukrainaj verkistoj
Kategorio:Verkistoj de la 21-a jarcento
Kategorio:Ukrainlingva literaturo
Kategorio:Liriko
Kategorio:Tradukistoj el la germana lingvo
Kategorio:Tradukistoj al la ukraina lingvo
Kategorio:Literaturkritikistoj
Kategorio:Ukrainaj tradukistoj
Kategorio:Ukrainlingvaj verkistoj