Fritz Mierau

Fritz MIERAU (naskiĝinta la  en Vroclavo, mortinta la  en Berlino"Edition Nautilus trauert um Slawisten und Herausgeber" - ĉe: boersenblatt.net, 30.4.2018) estis germana slavisto, literaturhistoriisto, tradukisto, eseisto kaj eldonisto. 

 Vivo
Post pasigo de la junulaj jaroj en Döbeln li studis inter 1952 kaj 1956 slavajn lingvojn ĉe la Humboldt-Universitato en Berlino. Post mallonga perlaboro per prelegoj li estis inter 1957 kaj 1962 deĵoranta ĉe la centra estraro de la Societo por germana-sovetia amikeco (DSF) kaj estis scienca asistanto ĉe la altlerneja Instituto de slavaj lingvoj sub la gvidado de Hans Holm Bielfeldt. De 1962, Mierau estas liberprofesia eseisto, eldonisto kaj tradukisto. Inter 1964 kaj 2009 li daŭre kunlaboris ĉe la gazeto "Sinn und Form". En 1965 li transprenis ampleksan studvojaĝon al Suda Rusujo kaj Kartvelio. Inter 1969 kaj 1980 Mierau deĵoris ĉe la Centra instituto pri literaturhistorio de la Akademio de Sciencoj de GDR. Inter 1966 kaj 1990 li ankaŭ anis ĉe la Verkista ligo de GDR, kaj inter 1974 kaj 1991 ĉe PEN-klubro.

Graveco
Liaj esploroj oftege temis pri la ruslingva literaturo inter 1900 kaj 1950 kaj ties intelektan akcepton en Germanujo. Inter la de li eldonitaj aŭtoroj estas i.a. Anna Aĥmatova, Isaak Babel, Andrej Belij, Aleksandr Blok, Ilja Ehrenburg, Pavel Florenski, Sergej Jesenin, Miĥail Kusmin, Vladimir Majakovski, Osip Mandelŝtam, Boris Pasternak, Aleksandr Puŝkin, Sergej Tretjakov, Jurij Tynjanov, Marina Cvetajeva. Sed li ankaŭ tradukis aĵojn de la klasikulo Puŝkin kaj priesploris lin. 

Senĉese li prelegis pri ruslingvaj verkistoj, ekz. inter 1972 kaj 2009 je la Klubejo de la kulturligo je Hoyerswerda, aŭ inter 1999 kaj 2005 ĉe la poeta memorloko Dichterstätte Sarah Kirschprogramo de la menciita memorloko en 2005 je Limlingerode (Hohenstein). Prezentis li ankaŭ inter 2008 kaj 2015 en seminario fondita de li kun la pentristino Ruth Tesmar Menzel-Dach (2008–2015).universitata "Menzel-Dach". De 2008 Mierau ankaŭ skribis por la artista gazeto "Herzattacke" kaj membris ĉe Akademie der Künste. Liaj postlastaĵoj troviĝas Berline.

 Skribaĵoj (elekto) 
 Sternenflug und Apfelblüte – Russische Lyrik von 1917 bis 1962, eldono kun Edel Mirowa-Florin, Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1963
 Links! Links! Links!. Eine Chronik in Vers und Plakat 1917–1921, Verlag Rütten & Loening, Berlin 1970.
 Sprache und Stil Lenins, Verlag Volk und Welt, Berlin 1970.
 Revolution und Lyrik, Akademie-Verlag, Berlin 1972.
 Erfindung und Korrektur. Tretjakows Ästhetik der Operativität, Akademie-Verlag, Berlin 1976.
 Konzepte. Zur Herausgabe sowjetischer Literatur, Philipp Reclam jun., Leipzig 1979.
 Die Lachküche. Eine Literaturenzyklopädie in Karikaturen und Selbstzeugnissen, Gustav Kiepenheuer Verlag, Leipzig/Weimar 1981.
 Russen in Berlin. Literatur Malerei Theater Film 1918–1933, Philipp Reclam jun., Leipzig, 1987.
 Die Erweckung des Wortes. Essays der russischen Formalen Schule, Philipp Reclam jun., Leipzig 1987.
 Zwölf Arten die Welt zu beschreiben. Essays zur russischen Literatur, Philipp Reclam jun., Leipzig 1988.
 Sergej Jessenin. Eine Biographie, Reclam-Verlag, Leipzig 1992, ISBN 3-379-00714-5.

 Oleg Zinger. Moskau, Berlin, Paris. Das Leben eines Malers, Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig, 1995; eldono kun Sieglinde Mierau

 Das Verschwinden von Franz Jung. Stationen einer Biographie, Edition Nautilus, Hamburg 1998, ISBN 978-3-89401-294-6.
 Mein russisches Jahrhundert, Autobiographie, Edition Nautilus, Hamburg 2002, ISBN 978-3-89401-386-8.
 Russische Dichter. Poesie und Person, Pforte Verlag, Dornach 2003, ISBN 3-85636-151-0. 
 Keller der Erinnerung. Sprache in Zeiten gelebter Utopie, epubli, Berlin 2018, ISBN 978-3-7467-0658-0.
 Koktebel – Blaues Siegel. Über Maximilian Woloschin, PotemkinPress Berlin und San Francisco 2020, ISBN 978-3-943190-16-8.

 Honoroj kaj premioj (elekto) 

 1988: Heinrich-Mann-premio (GDR-akademio)
 1991: literaturpremio de la Rejnlanda protestantisma eklezio pro la interkompreno germana-soveta 
 1996: Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung (Lepsiko) 
 1999: Karl-Otten-premio (fare de Germana Literaturarkivo de Marbach)

 Literaturo  
 Adelbert Reif: "Gespräch mit Fritz Mierau", ĉe:  Sinn und Form 4/2005
 Tatjana Hofmann: "Eine Zusammensicht des Jahrhunderts. Die russische Moderne in der DDR. Fritz Mierau blickt zurück" - ĉe:  Anzeiger für Slavische Philologie , vol. XLII, Graz 2015.
 Andreas Tretner: "Mieraus neue "Russenbücher", ĉe: An den Grenzen des Möglichen. Reclam Leipzig 1945–1991, Christian Links, Berlin 2016, ISBN 978-3-86153-931-5
 Andreas Koziol: "Über Fritz Mierau (1934–2018)" - ĉe: Berliner Debatte Initial 29-a jarkolekto (2018), H. 3, ISBN 978-3-945878-91-0, p. 84–89 

 Eksteraj ligiloj 

ligiloj ĉe DDB 
 Tatjana Hofmann: Ein Liebhaber der Literatur: Fritz Mierau zum 80. Geburtstag. Novinki.
 Annett Gröschner: Zum Tode von Fritz Mierau: Wie der Osten den Osten las. ZEIT Online.

Notoj 

Kategorio:Slavistoj
Kategorio:Tradukistoj el la rusa lingvo
Kategorio:Germanaj eldonistoj
Kategorio:Literaturhistoriistoj 
Kategorio:Homoj de Silezio 
Kategorio:Personoj de GDR
Kategorio:Naskiĝintoj en 1934
Kategorio:Mortintoj en 2018