Béla Baternay

[baternai], laŭ la hungarlingve kutima nomordo Baternay Béla estis hungara ĵurnalisto, tradukisto. Lia familia nomvarianto estis Baternai.

https://opac-nevter.pim.hu/ro/record/-/record/display/manifestation/PIM78191/034aa6f5-04fe-43b2-988f-39362f0c9d7d/solr/0/24/0/2/authorOrder/ASC hungarlingva datenaro de muzeohttps://magyarnemzetinevter.hu/szemelyi-nevter/?id=666542&date=2025-02-25 nemzeti névtér naskiĝis  en Oroszvég [orosvEg] (Hungara reĝlando, Aŭstrio-Hungario, nuntempa urboparto de Mukaĉeve en Ukrainio), li mortis  en Budapeŝto.

 Biografio 
 maturiĝis en gimnazio en Berehove en 1935, poste li studis juron en Germana Universitato de Prago kaj Scienca Universitato Péter Pázmány. Dom la studjaroj inter 1937–1939 li estis ankaŭ ĵurnalisto en germanlingva gazeto en Prago. En 1939 li translokiĝis al Hungarlando kaj estis ĵurnalisto en germanlingva ĵurnalo. Ekde 1942 li estis batalanta soldato, dum li kontaktiĝis kun la pola rezista movado. Depost 1945 en Budapeŝto li estis ĵurnalisto ĉe hungar- kaj germanlingvaj gazetoj. Li ankaŭ tradukis kaj verkis kelkajn romanetojn.

 Elektitaj romanoj 
 Az el nem csókolt csók. Kis regény a nagy háborúból. (1943)
 Kutyaélet. (1943)
 Szabad a jegyeket. (1943)
 A mintapolgár. (1944)

 Elektitaj tradukoj 
 Kowalski, W.: Falusi élet. (romano, 1950)
 Kínai elbeszélők. (kuntradukisto, 1951)
 Mai lengyel elbeszélők. (kuntradukisto, 1952)
 :fr:Wiktor Woroszylski: Bilincstánc. (romano, 1952)
 Leopold Infeld: Einstein műve és hatása korunkra. (kuntradukisto, 1959)

 Fontoj 
 biografio hungare
 biografio hungare

 Referencoj 

Kategorio:Hungaraj ĵurnalistoj
Kategorio:Hungaraj tradukistoj
Kategorio:Budapeŝtanoj