Ivasi

«Ivasi» — neoficiala nomo de barda dueto Aleksej Ivaŝĉenko (naskiĝis  en Moskvo) kaj Georgij Vasiljev (naskiĝis  en Zaporoĵje). Ili estas rusiaj kaj sovetiaj muzikverkistoj, poetoj, bardoj, aŭtoroj de kelkaj muzikaloj kaj multaj kantoj.

 Origino de grupa nomo 
Komence dueto ne havis nomon. Kaj mem duetanoj neniam nomis sin per tiu nomo «Ivasi». La nomo  fiksiĝis meze de la 1980-aj jaroj, kiam en ilia repertuaro aperis kanto «Balado pri klupeo» (). 

Nomo de la dueto «Ivasi» estas vortludo. Se kunigi la unuajn literojn de la familnomoj de la kantistoj, aperos rusa nomo de Pacifika speco de klupeo («Ivasi»). Vasiljev kaj Ivaŝenko diris, ke la nomo aperis samtempe en kapoj de kelkaj spektantoj de iliaj koncertoj.

 Historio de la grupo 
Georgij Vasiljev kaj Aleksej Ivaŝĉenko konatiĝis en MŜU en 1976 jaro, kie ili ambaŭ studis en geografia fakultato. Tie ili kreis kune kelkajn muzikalojn. La unua duopa koncerto de Ivaŝĉenko kaj Vasiljev pasis en 1979 jaro. Post fino de studado ili daŭris kune agadi.

En 1986 jaro Ivaŝĉenko kaj Vasiljev unuafoje venis al festivalo de Gruŝin.

Sekvantajn jarojn barda dueto de Ivaŝĉenko kaj Vasiljev iĝis unu el la plej famaj kaj ŝatataj kolektivoj en la ĝenro. Pasis centoj da iliaj koncertoj en Sovetunio, Rusio, Post-sovetaj ŝtatoj, Germanio, Usono, Aŭstralio, Israelo.

En la 2000-a jaro dum sia koncerto duopo publike anoncis pri ĉeso de kuna koncerta agado. Vasiljev partnere kun Aleksandr Tatarskij ekokupiĝis pri animacifilmoj, Ivaŝĉenko koncertis sole, aŭ duete kun Irina Boguŝevskaja, Timur Vedernikov kaj aliaj.

Plenaj iliaj solaj koncertoj ne okazis ĝis la koncerto de duopo «Ivasi» en Moskvo, 2022 jaro, ĉe Jutubo

 Tradukoj en Esperanto 
Rusiaj esperantistoj de tempo al tempo tradukas kantojn de la dueto.

En la 2005-a jaro Paŭlo Moĵajev eldonis sian albumon Pluke-Traduke, kie estas kvar tradukitaj kantoj de «Ivasi» — "Bruna Pantalono", "Adiaŭ!", "Ĉipa bilet'" kaj "Babaj". La tekstoj troveblas ĉe KantarVikioAlbumo "Pluke-Traduke" ĉe KantarVikio.

Krome ekzistas Esperantaj versioj de la kanto "Volas esti mi pino altega", plenumata de Aleksandr Ĥrustaljov, kaj de la kanto "Glafira", plenumata de Mikaelo Povorinlistigita kantaro  de MIkaelo Povorin.

 Referencoj 

Kategorio:Naskiĝintoj en 1958
Kategorio:Naskiĝintoj en 1957
Kategorio:Naskiĝintoj la 12-an de majo
Kategorio:Naskiĝintoj la 22-an de junio
Kategorio:Muzikaj grupoj
Kategorio:Muzikaj duopoj
Kategorio:Bardoj
Kategorio:Rusiaj muzikistoj