Pika en Hiroŝima

"Pika en Hiroŝima" estas japana bildolibro por infano. La  originala titolo estas "ひろしまのぴか" ("Pika" signifas la fulmlumon de atombombo). 

Maruki TOŜI (丸木俊)  (1912-2000) pentris la bildojn kaj verkis la tekston. La edzo  Maruki IRI (丸木位里) (1901-1995) helpis. 

La tago de unua eldono estas la 25-a de junio 1980. La eldonejo estas ©Komineshoten / (oficiala retejo : 小峰書店), kiu ĉefe eldonas infanlibron,  kaj eldonis ĝin kiel la unua bildolibro por dokmentado.  

 Enhavo 
En la 6-a de aŭgusto intensa fulmlumo trapuŝiĝis. Tio estis la atombomba fulmlumo faligita al Hiroŝima. 

Knabineto Minjo kaj patrino kaj vundita patro trakuris  inter impetege brulantaj domoj. 

Nenombreblaj homoj estis senvivigitaj kaj vunditaj. Ŝia preĝo por PACO alvenas al koroj de ne nur la teksto sed ankaŭ de la bildoj. 

 Testamento al idaro 
La lasta frazo, kiel ŝia testamento al idaro (permesite de ©Komineshoten) : 

"Pika neniam falos, se neniu faligus."

 originale : "ピカは、ひとがおとさにゃ、おちてこん"

{Aldono} Tiun ĉi frazon diris Maruki Suma (丸木スマ)(1875-1956), kiu estas pentristo kaj patrino de Maruki IRI .

La pentraĵoj de la familianoj estas daŭre ekspozicitaj en la arta muzeo "Muzeo Maruki por Atombombo-Arto" / (oficiala retejo : 原爆の図丸木美術館 =THE HIROSHIMA PANELS=).aldonis 原爆の図丸木美術館 =THE HIROSHIMA PANELS=

 Taksado 

(fonto : la 94-a eldono de tiu ĉi libro en la 5-a de februaro 2002)

Granda premio de la tria "Japana Premio por Bildolibro (絵本にっぽん賞)".

Premio de " American Library Association"

Premio de "Boston Globe–Horn Book Awards "

Premio de " Jane Addams "

Speciala Premio de la 30-a "Akaitori Literatura Premio". 

Elektita kiel taska libro por la 27-a "Nacia Konkurso pri Junulara Librorecenzo".

Lekomendita por "Bona Bildolibro" de "Nacia konferenco de Lernejaj Bibliotekoj".   

Tiu ĉi bildolibro estas tradukita kaj eldonita en 10 kaj kelkaj landoj, kiujn nomojn sciigis " Muzeo Maruki " en la 27-a de februaro 2025.

La landaj nomoj : Anglio / Aŭstrio / Ĉinio / Danio / Francio / Grekio / Hindio / Hispanio / Italio / Kimrujo / Nederlando / Norvegio / Rusio / Svedio / Turkio / Usono / kaj en Esperanto

 Referencoj 

 Kategorioj 
Kategorio:Verkoj pri infanoj dum milito
Kategorio:Pacaj movadoj
Kategorio:Movado kontraŭ nuklea armilo
Kategorio:Atombombado de Hiroŝimo kaj Nagasako
Kategorio:Libroj aperintaj en 1980
Kategorio:UEA