Sonorilo de Islando

Sonorilo de Islando (), verkita kaj publikigita en tri apartaj volumoj de 1943 ĝis 1946, estas la plej konata verko de la islanda verkisto Halldór Laxness (1902-1998). 

Tiu historia romano pri malĝoja epoko de dana koloniigo de Islando konsistas el tri partoj: Íslandsklukkan (La Sonorilo de Islando, 1943), Hið ljósa man (La Damo de Lumo, 1944), Eldur í Kaupinhafn (Fajro en Kopenhago, 1946). La tri volumoj estis kune publikigitaj en 1957.

 Intriga superrigardo 
La eventoj, sur kiuj baziĝas la romano, okazis malfrue en la 17-a jarcento kaj komence de la 18-a, kiam Islando estis subpremita de severa regado de la Danoj, de epidemioj, malsato kaj komerca monopolo. Ĝi priskribas la longdaŭran proceson de malriĉa farmisto, Jón Hreggviðsson, kiu estis kondamnita al skurĝado pro ŝtelo de fiŝhoka ŝnuro kaj en la posta jaro al ekzekuto, ĉar onidire li mortigis la reĝan pendumiston. Antaŭ la ekzekuto Jón Hreggviðsson eskapis el la kaptiteco kaj sukcesis fuĝi el la lando. Post aventuroj i. a. en Holando li fine atingis Kopenhagon, kie li daŭrigis sian entute pli ol tridekjaran batalon kontraŭ maljusteco provante pruvi sian senkulpecon. Li do iras de instanco al instanco kvazaŭ islanda Donkiĥoto, kiu tamen luktas ne kontraŭ mueliloj, sed kontraŭ la islanda-dana justico.

Centran rolon en la romano ludas ankaŭ Arnas Arnæus (forte bazita sur la historia personeco de Árni Magnússon), islanda akademiulo kiu kolektis kaj konservis grandan kvanton da mezepokaj manuskriptoj. La vivoj de tiuj du homoj interplektiĝas. Kaj la leganto sentas kaj ekkomprenas la longan vojon de la lando al sendependeco. 

La ago de la dua parto okazas plurajn jarojn poste. La ĉeffiguro estas Snæfríður, nuntempe la edzino de Magnus, dikhaŭta farmisto de nobla deveno. Arnæus (ŝia iama amanto) revenas al la insulo, ĉi-foje ne kiel sagaokolektanto, sed kiel speciala sendito de la dana reĝo, taskigita esplori ĉiujn neregulaĵojn. La kazo de Hreggviðsson estos reviziita – Patro Snæfríður estos inter la kondamnitaj eminentuloj.

En la lasta volumo, Arnas Arnæus venas al la unua loko, restante en la ĉefurbo de Danio. Li perdas influon en tribunalo kaj falas en malfavoron kun la nova monarko. Li ankaŭ perdas intereson pri siaj kolektoj. Kelkaj el ili brulos en la urba fajro. La ceteraj fadenoj de la trilogio ankaŭ estos fermitaj - post la morto de Magnus, Snæfríður geedziĝos kun delonga admiranto, kaj Jón Hreggviðsson estos finfine malkondamnita.

 En Esperanto aperis 
Sonorilo de Islando, trad. de Baldur Ragnarsson, eldonita de Mondial  400 p. Mole bindita libro.

 Referencoj 

 Eksteraj ligiloj 

 Libera Folio Islanda majstroverko dronis en kafo, la 22-an de aprilo 2025

Kategorio:Historiaj romanoj
Kategorio:Libroj aperintaj en 1943
Kategorio:Verkoj el la esperantigita islandlingva literaturo
Kategorio:Esperanto-libroj aperintaj en 2024