Judit Bibó

Judit Bibó, laŭ la hungarlingve kutima nomordo Bibó Judit estis hungara lingvisto, altlerneja instruisto. Ŝia origina familia nomo estis Lipcsey [lipĉei], ŝia geedziĝa nomo estis (laŭ la hungarlingve kutima nomordo) Bibó Istvánné [iŝtvAnE]. Ŝia edzo estis István Bibó (arthistoriisto).

https://opac-nevter.pim.hu/ro/record/-/record/display/manifestation/PIM69998/e554ce1e-9fe3-48b0-ac8e-728ef585d847/solr/0/24/0/1/authorOrder/ASC hungarlingva datenaro de muzeohttps://magyarnemzetinevter.hu/szemelyi-nevter/?id=691408&date=2025-04-29 nemzeti névtér naskiĝis  en Budapeŝto, ŝi mortis  en Budapeŝto.

 Biografio 
 maturiĝis en gimnazio en sia naskiĝurbo en 1961, poste ŝi estis jaron simpla laboristo, pli poste ŝi akiris pedagogian diplomon pri hungara-germana en 1967 en la Scienca Universitato Loránd Eötvös. Post la diplomo ŝi instruis en mezlernejoj ĝis 1974, sed en 1973 ŝi akiris plian pedagogian diplomon pri franca. Ŝi estis asistanto en Komerca Altlernejo de Budapeŝto (1975–1979), poste lektoro (1979–1987) kaj docento (1987–1989). Depost la socialismo ŝi instruis en luterana gimnazio inter 1989–1993, poste ŝi denove estis docento, ankaŭ katedrestro en Universitato Loránd Eötvös (1991–2002). Ŝi doktoriĝis en 1984 en la universitato, ŝi kandidatiĝis (CSc) en 1995 antaŭ la Hungara Scienca Akademio. Krom la instruado ŝi okupiĝis pri teorio de tradukoj. Ŝi edziniĝis en 1967 kaj naskis 4 filojn inter 1969–1982.

 Elektitaj kontribuoj 
 Bevezetés a fordítástechnikába. (1980)
 Construction de la phase et cohérence du text chez Proust. (1985)
 Swann belépése a Saint-Euverte palotába. Kontrasztív szövegelemzés. (1985)
 Proust stílusa és Gyergyai Albert Proust-fordítása. (disertaĵo, 1989, tralaborita en 1994)
 Proust a század fordulóján. (1997)
 :en:Guglielmo Ferrero: Kaland. Bonaparte Itáliában. 1796–1797. (traduko, 2000)
 Guglielmo Ferrero: Újjáépítés. Talleyrand Bécsben. 1814–1815. (traduko, 2002)

 Fontoj 
 biografio hungare

 Referencoj 

Kategorio:Hungaraj altlernejaj instruistoj
Kategorio:Hungaraj instruistoj
Kategorio:Budapeŝtanoj