Helene Voigt-Diederichs

Helene Theodora VOIGT-DIEDERICHS (naskiĝinta la  en Thumby, mortinta la  en Jena) estis germana literaturistino. Ŝi estis reprezentanto de la hejmeca literaturo
eta|Aus Kinderland kun desegno de Erich Kuithan

 Vivo 
eta|tombo de Helene Voigt-Diederichs sur la Norda tombejo (Jena)
Estante filino de bienposedanto ŝi pasigis la junulajn jarojn apud Marienhof-farmo; eĉ post longaj vojaĝoj ŝi revenis al siaj radikoj domicilaj. Dum estado en Italujo ŝi konatiĝis (en Florenco) kun la eldonisto Eugen Diederichs, kiun ŝi edzigis en la 1898-a jaro. Post loĝado en Lepsiko ili translokiĝis en 1904 al Jena. Rompo de la geedzeco (kun kvar infanoj) estis en 1911, pro amrilatoj de ŝi kun Max Scheler kaj Erich Kuithan.Meike G. Werner: Moderne in der Provinz. Kulturelle Experimente im Fin de Siècle Jena, Wallstein, Göttingen 2003, p. 111 Kuithan ankaŭ ilustris kelkajn ŝiajn verkojn, ekz. Aus Kinderland.

Post la divorco - la rajton havi la komunajn infanojn gajnis Eugen Diederichs - ŝi translokiĝis unue al Vajmaro, kaj baldaŭ poste, samjare, al Brunsvigo. Brunsvige ŝi vivis ne tute du jardekoj. Kun la angla vivpartnero Stafford Hatfield ŝi entreprenis en 1911 vojaĝon tra la Pireneoj kaj Anglujo, kion ŝi en 1912 surpaperigis per la raporto Wandertage in England respektive en 1919 je Zwischen Himmel und Steinen. Post la eksplodo de la Unua Mondmilito Hatfield estis arestita; la eksa edzo cedis al ŝi la zorgorajto por la filoj Jürgen kaj Niels. Ekde 1931 ĝismorte ŝi denove vivis en Jena. Poste vivis kun ŝi la filino Ruth.

 Graveco 
Jam en 1897 ŝi publikigis la verkon Schleswig Holsteiner Landleute, kiu ĝuis en 1908 la kvaran eldonon. Sekvis pluraj aliaj rakontoj pri la popolaj kutimoj kaj moroj, sed ankaŭ noveloj, poeziaĵoj kaj porjunulaĵoj. Ŝia romano Dreiviertel Stund' vor Tag estis premiita en 1905 per la premio Niedersächsischer Kulturpreis.Klaiber (1907), p. 229 De 1897 ŝi havis leterinterŝanĝon kun Hermann HesseBernhard Zeller (eld.): Hermann Hesse – Helene Voigt-Diederichs. Zwei Autorenportraits in Briefen, Diederichs, Köln 1971. Korespondadis ŝi krome kun Wilhelm Holzamer kaj Nina Mardon.

Multaj skribaĵoj ŝiaj temigis la kamparanan vivon kun prezento de idilioj. Ŝian talenton tion rakonti oni laŭdis jam en 1907: Wie versteht sie es, Landschaftsbilder von wahrhaft suggestiver Kraft zu zeichnen. Mit wenigen Strichen stellt sie die Grundlinien fest, aus denen dann mit unnachahmlicher Sicherheit die betreffende Morgen-, Mittags- oder Abendstimmung herauswächst.Traduko: Ja ŝi kapablas desegni pejzaĝbildojn de vere sugesta forto. Per malmultaj strekoj ŝi fiksas la fundamenton el kiu elkreskas kun neimitabla sekureco la koncerna matena aŭ meztaga aŭ vespera etoso. - ĉe: Klaiber (1907), p. 230 Ankaŭ gravegis la sociala stato de la farmistaj edzinoj, kiuj trovas sian vivcelon en la familio kaj la laboro kredante je Dio. Ŝiaj verkoj tre plaĉis al la nazioj; ili ankaŭ ebligis al ŝi konatigi verkojn radifonie kaj gazetare. Kvankam Voigt-Diederichs estis liberala kaj neniam membriĝis al NSDAP, ne klaras inter la literaturhistoriistoj ŝia tiutempa sinteno politika. Ŝi ja membris en la porverkista societo Eutinger Dichterkreis kiun fondis Johann Heinrich Böhmcker en 1936. En 1944 ŝi aperis sur la listo de difavoratoj. Sume tie legeblis nur du virinaj nomoj.Oliver Rathkolb: Führertreu und gottbegnadet. Künstlereliten im Dritten Reich, Österreichischer Bundesverlag, Wien 1991, p. 176

 Verkoj (elekto) 

 Schleswig-Holsteiner Landleute, Leipzig 1898
 Abendrot, Leipzig 1899 (unter dem Namen Helene Voigt)
 Regine Vosgerau, Leipzig 1901
 Unterstrom, Leipzig 1901
 Leben ohne Lärmen, Leipzig 1903
 Dreiviertel Stund vor Tag, Jena [k.a.] 1905
 Zwischen Lipp’ und Kelchesrand, Wiesbaden 1905
 Die Balsaminen. Mittagsstunde, Wiesbaden 1906
 Vorfrühling, Leipzig 1906
 Aus Kinderland, Jena 1907
 Nur ein Gleichnis, Jena 1909. (interrete)
 Wandertage in England, München 1912
 Luise, München 1916
 Wir in der Heimat, Heilbronn 1916
 Zwischen Himmel und Steinen, München 1919
 Mann und Frau, Jena 1922
 Auf Marienhoff, Jena 1925
 Fünf Geschichten aus Schleswig-Holstein, Berlin 1925
 Vier Erzählungen, Jena 1925
 Schleswig-Holsteiner Blut, Jena 1926
 Ring um Roderich, Jena 1929
 Eltern und Kind, Berlin [u. a.] 1932
 Junge Fru int Hus, Jena 1932
 Der grüne Papagei, Jena 1934
 Aber der Wald lebt, Jena 1935
 Gast in Siebenbürgen, Jena 1936
 Sonnenbrot, Insel Verlag, Leipzig 1936 (=Insel-Bücherei, 491), kun lignogravuraĵoj de Josua Leander Gampp
 Vom alten Schlag, Jena 1937
 Kinderland, Jena 1938
 Welt des Kindes, Jena 1940 (kune kun la pentristo Otto Herbig)
 Das Verlöbnis, Jena 1942
 Im Osterwald, Braunschweig 1944
 Strauß im Fenster, Jena 1944
 Der Zaubertrank, Hamburg 1948
 Die Bernsteinkette, Düsseldorf [k.a.] 1951
 Waage des Lebens, Düsseldorf 1952
 Zwei Autorenporträts in Briefen, Düsseldorf [k.a.] 1971 (kune kun Hermann Hesse)

 Literaturo 
 Diederichs, Helene. Ĉe: Franz Brümmer: Lexikon der deutschen Dichter und Prosaisten vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart. Band 2. Brockhaus, Leipzig 1913, p. 16 (skanitaĵoj je archive.org)
 Voigt, Helene. Ĉe: Elisabeth Friedrichs: Die deutschsprachigen Schriftstellerinnen des 18. und 19. Jahrhunderts. Ein Lexikon. Metzler, Stuttgart 1981, ISBN 3-476-00456-2, (=Repertorien zur deutschen Literaturgeschichte, 9), p. 321
 Wilhelm Lobsien: Helene Voigt-Diederichs. Ĉe: Die Heimat. Monatsschrift des Vereins zur Pflege der Natur- und Landeskunde in Schleswig-Holstein, Hamburg und Lübeck. Volumo 16 (1906), kajero 1, januaro 1906, p. 1–5
 Helene Voigt-Diederichs. Ĉe: Theodor Klaiber: Dichtende Frauen der Gegenwart, Strecker & Schröder, Stuttgart 1907, p. 225–243
 Helene Voigt-Diederichs. Ĉe: Internationales Biographisches Archiv, n-ro 4, januaro 1962.
 Heinz Rautenberg: Voigt-Diederichs, Helene. Ĉe: Schleswig-Holsteinisches Biographisches Lexikon. Volumo 2. Karl Wachholtz Verlag, Neumünster 1971, ISBN 3-529-02642-5, p. 242–244
 Edda Ziegler: Helene Voigt-Diderichs und Lulu von Strauß und Torney. Frauen im Eugen Diederichs Verlag. Ĉe: Edda Ziegler: Buchfrauen, Wallstein, Göttingen 2014, ISBN 978-3-8353-1523-5, p. 95–104

 Eksteraj ligiloj 

 "Schutt" - eltiraĵo de Schleswig-Holsteiner Landsleute

 ligiloj ĉe DDB
 registro de postlasitaĵoj  - je ''Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek
 http://www.polunbi.de/pers/voigt-diederichs-01.html

 Notoj 

Kategorio:Germanaj verkistoj
Kategorio:Virinoj
Kategorio:Homoj rilataj al Jena
Kategorio:Homoj rilataj al Weimar