Blua sango (romano)

Blua sango estas romano verkita de Willy Wood, tradukita en Esperanton de Willy van Zoest.

Ĝi estis unu el kvinopa libroserio Ideala Esperanto-Biblioteko de Esperanto-fako en nederlanda eldonejo Helmond. Unue publikigita en 1935.

La intrigo centras sur la nobela familio d'Hainquart, iliaj servistoj, kaj la misteroj ĉirkaŭ la nova ŝoforo Eugène Longeois, kiu alportas dramon kaj sekretojn al la bieno "La Blua Bero". La romano esploras temojn de nobelaro, fiero, amo, kaj la konflikto inter tradicio kaj persona deziro, kun fono de sociaj klasoj kaj familiaj atendoj.

 Intrigo 

La rakonto komenciĝas en la bieno "La Blua Bero", kie anonco por sperta ŝoforo, kiu ankaŭ devas esti rajdisto kaj koni ĉevalojn, aperas en francaj gazetoj [p. 3]. Maleine d'Hainquart, la juna filino de barono d'Hainquart, ricevas nur kvar kandidatleterojn, el kiuj unu elstaras: letero de grafo de Verd'lle, rekomendante sian ŝoforon Eugène Longeois [p. 8]. La barono, homo strikta kaj facile koleriĝema, insistas pri ordo kaj nobela tradicio, dum Maleine provas mildigi lian humoron per sia ĉarmo [p. 7]. La alveno de Longeois, kiu impresas per siaj rajdkapabloj sur la obstinaj alzanuloj [p. 18-19], alportas tujan fascinon al Maleine, kvankam ŝia patro restas skeptika.

La intrigo densiĝas kiam malkaŝiĝas, ke Longeois estas fakte George de Verd'lle, la lasta ido de nobela franca familio, kiu kaŝas sian identecon pro promeso al sia mortinta patro [p. 22-23]. Lia familio, iam riĉa, falis en malriĉecon pro ŝuldoj kaj la malbonkonduto de lia frato Hektor-Adolf [p. 21]. George, por vivteni sin kaj pagi la ŝuldojn, akceptas laboron kiel ŝoforo sub falsa nomo. Lia alveno en "La Blua Bero" kaŭzas streĉiĝojn, precipe kiam Maleine enamiĝas al li, kontraŭ la deziroj de ŝia patro, kiu planas edzinigi ŝin al sinjoro Debloux [p. 203].

La rakonto prenas dramajn turniĝojn kiam Maleine estas sendita al Normandio sub la gardon de majoro de Blecourt kaj lia fratino Ghriselle, por "korekti" ŝian amon al Longeois [p. 201-204]. Tie, ŝi malkovras per kuracisto Boitiers, ke Longeois estas George de Verd'lle, nobelo kiu forlasis Francujon por labori en Nederlando [p. 209-212]. Samtempe, George, nun komandanto en Alĝerio, alfrontas ribelon en fortikaĵo, savita de Madrua, araba virino kies vivon li antaŭe savis [p. 223-224]. La morto de barono d'Hainquart pro apopleksio [p. 222] liberigas Maleine, kiu vojaĝas al Alĝerio, reunuiĝas kun George, kaj helpas restarigi lian familian heredaĵon, la "Manoir de Nemours" [p. 225].

La intrigo estas movita de la kontrasto inter la fiero de nobelaj tradicioj kaj la persona serĉo de amo kaj digno. La sekretoj de George, la malaprobo de la barono, kaj la kuraĝo de Maleine kreas emocian kaj suspensplenan rakonton, kiu finiĝas per la triumfo de amo kaj la restarigo de la nobela linio de Verd'lle.

 Ĉefaj Partoprenantaj Roluloj 

 Maleine d'Hainquart: La juna, kuraĝa filino de barono d'Hainquart, kiu enamiĝas al Eugène Longeois kaj malkovras lian veran identecon [p. 3, 209-212].
 Barono d'Hainquart: La strikta, kolerema patro de Maleine, obsedita per nobelaj tradicioj, kiu mortas pro apopleksio [p. 6, 222].
 Eugène Longeois / George de Verd'lle: La ŝoforo, fakte nobelo kaŝanta sian identecon, kiu iĝas komandanto en Alĝerio [p. 13, 209, 224].
 Grafo de Verd'lle: La malsana patro de George, kiu postulas ke lia filo kaŝu sian identecon [p. 8, 22].
 Clement: Lojala servisto de la d'Hainquart-familio, kiu helpas Maleine kaj respektas ŝin [p. 5, 222].
 Sinjoro Debloux: Amiko de la barono, kiu aspiras edziĝi kun Maleine, sed estas rifuzita [p. 203, 221].
 Kuracisto Boitiers: Normanda kuracisto, kiu helpas Maleine malkovri la veron pri George kaj apogas ŝin [p. 201, 209-212].
 Madrua: Araba virino en Alĝerio, kiu savas la vivon de George dum ribelo [p. 199, 224].
 Majoro de Blecourt: Gardisto de Maleine en Normandio, kiu strikte kontrolas ŝin [p. 201, 217].
 Ghriselle: Fratino de majoro de Blecourt, severa kaj suspektema pri Maleine [p. 201, 216].
 Dirk: Lama stalknabo en "La Blua Bero", kiu kreas problemojn kaj estas eksigita [p. 4, 222].
 Hortense: Kuiristino en la bieno, kiu partoprenas en la servistara petolado [p. 10].
 Maledeh: Araba viro en Alĝerio, kiu planas ribelon kontraŭ George [p. 199, 223].

 Akcepto 
Ivo Lapenna en sia Esperanto en Perspektivo en ĉapitro pri la tradukoj el la nederlanda tute prisilentas la serion, eble opiniante la librojn kiĉaj kaj negravaj. Tamen Karolo Piĉ en siaj verkoj esprimas opinion, ke vivanta lingvo bezonas ne nur majstroverkojn, sed ankaŭ popularan facilan beletran legaĵon por ordinaraj homoj. Fakte la libroj de la serio estas sufiĉe streĉa legaĵo, ĉe kiu la leganto ripozas kaj samtempe fiksas sian scion de la internacia lingvo.
Kategorio:Esperanto-libroj aperintaj en 1935
Kategorio:Verkoj el la esperantigita nederlandlingva literaturo