László Gyáros

László Gyáros [lAslO djAroŝ], laŭ la hungarlingve kutima nomordo Gyáros László estis hungara oraĵisto, redaktoro, tradukisto, diplomato.

https://opac-nevter.pim.hu/ro/record/-/record/display/manifestation/PIM56750/e38e9ce0-ffcf-4755-8a68-f860bba26e04/solr/0/24/2/3/authorOrder/ASC hungarlingva datenaro de muzeohttps://magyarnemzetinevter.hu/szemelyi-nevter/?id=667875&date=2024-03-01 nemzeti névtér naskiĝis  en Budapeŝto, li mortis  en Budapeŝto.

 Biografio 
 akiris oraĵistan licencon, poste li estis oraĵisto en sia naskiĝurbo 3 jarojn, inter 1929–1936 en Belgio. Li aliĝis ankaŭ al la belgaj komunistoj. Inter 1936–1939 li batalis en la hispana enlanda milito, kie li perdis sian maldekstran kruron. En 1940 li estis deportito en Francio, poste li vivis en Moskvo. Li estis radioparolisto de la hungara dissendo, ankaŭ redaktoro en eldonejo, iom poste armea oficiro. Hejmenveninta en 1945 li estis redaktoro jardekon, poste li estis ministeria oficisto, dum li iĝis diplomato. Tiutempe li estis grava figuro de la hungara politika kaj literatura vivoj. Inter 1960-1967 li estis ambasadoro en pluraj landoj, poste li pensiuliĝis. Li estis konata kiel tradukisto el la rusa lingvo. Li havis filinon kaj li ricevis premiojn inter 1948-1978.

 Elektitaj kontribuoj 
 Zalka Máté – Lukács tábornok. (1952)
 Magyar önkéntesek a spanyol nép szabadságharcában. (kompilisto, redaktoro, 1959)
 Madrid határán… (poemoj, studoj, kompilisto kun ilustraĵoj de János Kass, 1976)
 Az Új Szó története. (redaktoro, 1977)

 Elektitaj tradukaĵoj 
 Halhatatlan hősök. (1944; 2-a eldono: 1945)
 :en:Valentin Kataev:
 A távolban egy fehér vitorla. (1946; 16-a (!) eldono: 2002)
 Az ezred fia. (1954; 4-a eldono: 1974)
 :en:Lev Kassil–Maks Poljanovskij: Vologya utcája. (1964; 6-a eldono: 1980)
 :en:Mikhail Prishvin: Az erdő emeletei. (1977)

 Memorigiloj 
 premio "Gyáros László"

 Fontoj 
 biografio hungare
 biografio hungare

 Referencoj 

Kategorio:Hungaraj oraĵistoj
Kategorio:Hungaraj diplomatoj
Kategorio:Hungaraj redaktoroj
Kategorio:Hungaraj tradukistoj
Kategorio:Hungaraj komunistoj
Kategorio:Budapeŝtanoj
Kategorio:Hungaraj ambasadoroj