Literatura premio Lu Xun

Literatura premio Lu Xun (ĉine: 鲁迅文学奖) estas literatura premio aljuĝata de la Ĉina Verkista Asocio. Ĝi estas unu el la kvar plej prestiĝas literaturaj premioj en Ĉinio. Ĝi portas la nomon de la verkisto Lu Xun (鲁迅), pseŭdonimo de Zhou Shuren, kiu estis unu el la ĉefaj ĉinaj verkistoj de la 20-a jarcento kaj konsiderita de multaj kiel la fondinto de la moderna ĉina literaturo. Ĝi estas aljuĝata ĉiuj tri jaroj ekde 1995. 

Kune kun la Premio Mao Dun por literaturo, la Premio Lao She kaj la Premio Cao Yu por scenaristoj, la Literatura premio Lu Xun estas unu el la kvar plej gravaj literaturaj premioj en Ĉinio.

 Historio 
Ties antaŭuloj, la Nacia Premio por Mallongaj Rakontoj kaj la Nacia Premio por Elstaraj Noveloj, estis kreitaj en la frua 1980-aj jaroj. 

 Kondiĉoj de partopreno 
Verkoj partoprenantaj en la ĵurio-elekto de la premio devas esti unue publikigitaj por la unua fojo en gazetoj, revuoj, eldonejoj kaj retejoj aprobitaj de la ŝtato en kontinenta Ĉinio dum la elektperiodo kaj devas plenumi la postulojn de ĉiu kategorio. 

 Tradukoj 
Verkoj kreitaj en minoritataj lingvoj estos taksataj laŭ la traduko al la ĉina.

 Elektaj kriterioj 
Laŭ la Ĉina Verkista Asocio(zh) Enkonduko al la Ĉina Verkista Asocio, la ento kiu aljuĝas la premiojn, la verkoj devas plenumi iujn trajtojn aŭ postulojn de ideologia kaj arta naturo, kiel:

 Defendi la ideon kaj spiriton de unueco, socia harmonio kaj feliĉo por antaŭenigi pli bonan vivon per honesta laboro.
 Novigaj verkoj bazitaj sur la heredo de bonegaj ĉinaj literaturaj tradicioj kaj lernado de fremdaj kulturoj.
 Defendi la ideologion kaj spiriton de patriotismo, kolektivismo kaj socialismo, kiuj favoras la ideojn kaj spiriton de reformado, malfermo kaj modernigo.
 Fokusi elstarajn verkojn, kiuj reflektas la statuson kaj realan vivon de la popolo, temi pri ĉinaj rakontoj kaj esprimi la ĉinan revon kaj la grandan rejuniĝon de la ĉina nacio.
 Havi ĉinajn trajtojn kaj ĉinan stilon,
 Verkoj de teoria kritiko de nuntempa ĉina literaturo.

 Muzeo de literaturaj premioj Lu Xun 
La Muzeo de literaturaj premioj Lu Xun (鲁迅文学奖领奖博物馆) en la urbo Shaoxing estas ĉefe interese ĉar la ekspoziitaj verkoj bone rilatas al la premioj aŭ koncernas la verkaron de Lu Xun, kiu estas konsiderata la plej granda kaj influa ĉina verkisto kaj socia kritikisto de la unua parto de la 20-a jarcento. Li estis ĉampiono de literaturo verkita en la ĉina popollingvo.

 Kategorioj 
Ekde 1995 la premio havas sep kategoriojn. En 2021, speciala eldono ankaŭ estis kreita en Honkongo por Junulara Literatura Premio

 Nacia Premio por Bonega Novelo
 Nacia Premio por Bonega Mallonga Rakonto
 Nacia Premio por Bonega Raportaĵo
 Nacia Premio por Bonega Prozo, Eseo
 Nacia Premio por Elstara Poezio
 Naciaj Premioj por Elstaraj Literaturaj Recenzoj
 Nacia Premio por Elstara Literatura Traduko (antaŭe la Ĉielarka Traduka Premio)

 Nacia Premio por Elstara Literatura Traduko (2018-2021) 
 Xu Xiaofan 许小凡 : "T.S.艾略特传：不完美的一生", ĉina traduko de The Imperfect Life of T. S. Eliot (La Neperfekta Vivo de Gordon de T. S. Eliot) fare de Lyndall;
 Yang Tiejun 杨铁军 : "奥麦罗斯", ĉina traduko de la Omeros de Derek Walcott;
 Chen Fang: "陈方: "我的孩子们", ĉina traduko de Wolgakinder de Guzel Yakhina;
 Zhu Zuci (竺祖慈): "小说周边", ĉina traduko de Shōsetsunode Shūhen de Fujisawa Shūhei;
 Xue Qingguo (薛庆国): "风的作品之目录", ĉina traduko de la "Indekso de la agoj de la vento" de Adonis.

 Kritiko 
Kelkaj de la kritikantoj kredas ke la kredindeco de la Lu Xun Literatura Premio iĝas pli malbone kaj la baza sinteno de iliaj kritikoj estas ke la Lu Xun Literatura Premio "neniel rilatas al spirito de Lu Xun, mankante specifajn normojn, estas operacio de nigra skatolo ĉar temus pri transacio de premio kontraŭ mono". La premio devus esti premiita al la vere elstaraj verkistoj kaj la procezo de takso kaj balotado devus esti travidebla[1].

 Vidu ankaŭ 
Literatura tradukisto

 Notoj kaj referencoj 
Tiu ĉi artikolo estas parta aŭ tuta traduko de la anglalingva vikipedia artikolo Lu Xun Literary Prize, listo de kontribuoj.

Kategorio:Literaturo de Ĉinio