Little Brother (romano de Doctorow)

Malgranda frato kaj Malgranda sibo () estas romano de Cory Doctorow. Ĝi estis publikigita en 2008.

La temo de ĉi tiu rakonto estas la moderna gvatŝtato, uzante la fikcian ekzemplon de San-Francisko, kiu iĝas policŝtato post terora atako. Kaj la sekvoj kiuj rezultas por homoj kaj la eblecoj kiel defendi sin kontraŭ ili estas montritaj uzante la ekzemplon de studento.

 Ĉeffiguroj 

 Marcus Yallow kaŝnomo w1n5t0n (prononcita Winston), poste M1k3y (prononcita Mikey)
 Angela Carvelli (mallonge Ange), amatino de Marcus
 Jose Luis Torrez (mallonge Jolu), amiko de Marcus
 Vanessa Pak (Kamioneto mallonge), amatino de Marcus
 Darryl Glover, la mankanta plej bona amiko de Marcus
 Barbara Stratford, enketema raportisto
 Carrie Johnstone alinome Mrs. Circle Cut, Sekcio de Ŝtatsekureco-soldato

 Intrigo 
Marcus Yallow, 17-jaraĝa studento studanta sekursistemojn en lernejo en San Francisco, atestas teroran atakon sur la Bay Ponto . Li kaj liaj amikoj tiam estas arestitaj, esplordemanditaj kaj torturitaj fare de la Department of Homeland Security (DHS) ĉar li estas kodumulo kaj rifuzas malkovri siajn privatajn pasvortojn.

Kiam li malkaŝas la pasvortojn post kelkaj tagoj kaj nenio suspektinda troveblas sur lia poŝtelefono, li estas liberigita. Li revenas hejmen kaj rimarkas ke lia tekokomputilo estis mistraktita, kaj li subite fariĝis travidebla persono. En respondo, li deklaras militon sur la DHS. Krome, lia amiko Darryl, kiu estis vundita en la paniko post la atako, daŭre estas maltrafita.

Uzante distribuaĵon de Linukso (ParanoidLinux, fikcia en la momento de la unua publikigo de la romano), Marcus fondas la tiel nomatan Xnet, komunika reto kiu ebligas al la rezista movado (Xnetter) komuniki ĉifrite. Ĉar la tuta grandurbo estas ade monitorita per gvatsistemo, Marcus rapide trovas malfortan punkton: Se tro multaj falsaj alarmoj estas ekigitaj de nekutimaj movadprofiloj, la sistemo kolapsas. Kaj tial li publikigis en Xnet instrukciojn pri kiel provoki tiajn falsajn alarmojn (nome per legado kaj modifo de la FasTrack-mapoj - speco de "aŭtomata urba paspagmapo").

Ĉar la kolapso alproksimiĝas, la DHS realigas la sabotadon kaj provas ekagi kontraŭ la Xnet, kiuj nun estas ankaŭ konsideritaj teroristoj. La Xnet estas infiltrita kaj ankaŭ monitorita fare de DHS-agentoj, devigante Marcus ŝanĝi komunikilon: li establas Reton de Fido.

Marcus havas nur unu elekton: li devas publikigi sian rakonton. Post unua malsukcesa provo, en kiu liaj deklaroj estis interpretitaj kiel la respektiva gazeto opiniis konvene (multe al lia malavantaĝo), li petis Barbara Stratford, raportistino kaj malnova amiko de la familio, publikigi la veron.

Kun la helpo de Barbara Stratford, Marcus finfine sukcesas liberigi la grandurbon de la DHS kaj lian amikon Darryl de la kaptiteco de la DHS.

 Politika fono 
La usona DHS estas portretita kiel brutala okupanto, kiu devas esti vidita kiel projekcio de multo da kio okazis, ambaŭ en Usono (ekzemple, la Patriot Act, la EU-datuma reteno-direktivo (Direktivo 2006/24/CE (d:Q1972218)), ampleksa gvatado, ktp.). Kvankam la scenaroj prezentitaj en la libro estas ekstremaj, oni povas argumenti ke ili estas malproksimaj de nerealismaj.

 Daŭrigoj 
La daŭrigo estis publikigita sub la origina titolo Homeland en februaro 2013. La dua daŭrigo (origina titolo: Attack Surface ) estis publikigita la 1-an de oktobro 2020.
 En Esperanto aperis 
Estas Esperanta traduko de la romano Little Brother tradukita de Edmund Grimley Evans kun la titolo "Malgranda Gefrato". La teksto estas publikiga en retejo kiu permesas ŝanĝi la seksajn pronomojn de la teksto laŭ onia plaĉo.

En 2023 la Esperanto-Asocio de Britio lanĉas samtempe du versiojn de la esperanta traduko. La du tradukoj de Edmund Grimley Evans nomiĝas Malgranda frato (en klasika Esperanto) kaj Malgranda sibo (en tute seksneŭtrala lingvaĵo).Kial malgranda frato iĝis sibo kaj ri? - libera folio 2023-05-16

 Malgranda frato, Esperanto-Asocio de Britio 2023 ISBN 978-0902756663
 Malgranda sibo, Esperanto-Asocio de Britio 2023 ISBN 978-0902756670
El la Malantaŭ kovriloMarcus aĝas nur dek sep jarojn, sed li kredas kompreni la modernan mondon, kaj kiel elturniĝi en ĝi. Inteligenta kaj lerta, li sentas sin hejme en la reta mondo kaj facile super­ruzas la observajn sistemojn de sia lernejo.

Sed lia tuta mondo ŝanĝiĝas, kiam li kaj liaj amikoj implikiĝas en la sekvoj de grava terorisma atako kontraŭ San-Francisko. Trovite en malbona loko en mal­bona momento, Marcus kaj lia bando estas retenitaj de la Departemento de Hejmlanda Sekureco (DHS) kaj for­kondukitaj al sekreta malliberejo, kie oni senkompate pri­­demandas ilin.

Ellasite finfine de la DHS, Marcus trovas, ke lia urbo estas ŝanĝita en polican ŝtaton, en kiu ĉiu civitano estas trakt­ata kiel suspektato. Sciante, ke neniu kredus lian historion, li konvink­iĝas, ke restas al li nur unu eblo: mem gvidi ribelon kontraŭ la DHS.Elŝuti specimenan tekston

 Referencoj 

 Eksteraj ligiloj 

Kategorio:Malutopiaj romanoj
Kategorio:Romanoj pri terorismo
Kategorio:Libroj aperintaj en 2008
Kategorio:Eldonaĵoj de Esperanto-Asocio de Britio