András Károly Havas

András Károly Havas [andrAŝ kAroj havaŝ], laŭ la hungarlingve kutima nomordo Havas András Károly estis hungara ĵurnalisto, tradukisto. 

https://opac-nevter.pim.hu/ro/record/-/record/display/manifestation/PIM105989/454fd308-7819-4a9f-9c0f-3c92803fbd7d/solr/0/24/0/1/authorOrder/ASC hungarlingva datenaro de muzeohttps://magyarnemzetinevter.hu/szemelyi-nevter/?id=849488&date=2025-03-08 nemzeti névtér naskiĝis  en Budapeŝto, li mortis  en Harta (laŭ alia informo en nazia Germanio).

 Biografio 
 maturiĝis en sia naskiĝurbo, poste li studis semestron en Teknikuniversitato palatino József, ĉar li batalis en la 1-a mondmilito, kie li estis ankaŭ militkaptito. Hejmenveninta en 1920 li estis ĵurnalisto en pluraj gazetoj, krome li tradukis el la rusa literaturo, ja li bone lernis ruse dum la militkaptiteco. Pli malofte li verkadis ekzemple en Nyugat. Dum la nazia erao (1944) li estis deportita al labortendaro, kie li estis viktimo de la holokaŭsto. Lia edzino naskis 2 gefilojn.

 Elektitaj kontribuoj 
 Csavargók, kalandorok, írók. (1926)
 A megtért bárány. (romano, 1942)
 Szabadulás. Elbeszélés. (novelo, 1960)

 Elektitaj tradukaĵoj 
 :en:Leonid Andreyev: A karácsonyi angyal. (noveloj, 1921)
 Lev Tolstoj:
 Feltámadás. (romano en 4 volumoj, 1929; 2-a eldono en 2 volumoj, 1930, denove: 1943)
 Karenina Anna. (romano, kuntradukisto, 1942)
 Edgar Wallace: Az erőszak tornya. (romano, 1943)
 Maksim Gorkij:
 Életem. (kuntradukisto, 1949, denove kun alia titolo: 1952)
 Ilja gyermekkora. (fabeloj, noveloj, kuntradukisto kun ilustraĵoj de János Kass, 1953; 4-a eldono: 1978)
 Foma Gorgyejev. – Hárman. (noveloj, 1961)

 Fontoj 
 biografio hungare
 biografio hungare (legebla en la 29-a paĝo)

 Referencoj 

Kategorio:Hungaraj ĵurnalistoj
Kategorio:Hungaraj tradukistoj
Kategorio:Budapeŝtanoj