Carlos do Amaral Freire

Carlos do Amaral Freire (⁣Dom Pedrito, la 27-an de oktobro 1931 – la 17-an de oktobro 2020) estis brazila akademiulo, lingvisto kaj tradukisto. Rekonita pro sia lingva kapablo, Freire regis pli ol 30 lingvojn. Li havis la teoriajn kaj praktikajn sciojn necesajn por komuniki en ĉi tiuj lingvoj kaj povis traduki, legi kaj skribi en ili. Dum vivo, li studis pli ol 120 lingvojn, kvankam li forgesis multajn el ili — kio postulis revizion por reakiri fluecon. Malgraŭ tio, li studis du novajn lingvojn ĉiujare.

Lia verko Babel de Poemas (Babelo de Poemoj) estas antologio kun tradukoj de poemoj el 60 lingvoj. Ĝi estis inspirita de la verko en Esperanto Diverskolora Bukedeto, de Francisco Lorenz.

 Publikaĵoj 

 Babel de Poemas 
 Los fonemas oclusivos y africados del aymara y del georgiano: un estudio contrastivo (La okluzivaj kaj afrikataj fonemoj de la ajmara kaj la kartvela: kontrasta studo)

 Referencoj 

Kategorio:Brazilaj tradukistoj
Kategorio:Tradukistoj al la portugala lingvo