Natan Yonatan

Nathan JONATAN (‎, la 23-an de septembro 1923  - la 12-an de marto 2004) estis israela poeto.

Dum lia vivo, li publikigis naŭ kolektojn de poezio, kvar librojn de poezio, rakontojn por infanoj kaj junularoj, kaj kolekton de fikcia prozo. Li ankaŭ tradukis poezion de la jida al la hebrea. Liaj poemoj estis tradukitaj en diversajn lingvojn, multaj el ili estis skribitaj en kantojn, kies registradoj de diversaj artistoj estas vaste konataj.

La pejzaĝoj de lia infanaĝo estas vaste reflektitaj en lia poezio individuaj partoj de ĝi estas elstarigitaj en verso .

 Akcepto 
Malgraŭ la enorma amo por la poezio de Jonatano de publiko, same kiel komponistoj, prezentistoj kaj la gazetaro, ĝia aprezo en akademiaj cirkloj kaj literaturscienco ne estis tiel alta. Lia verkado ne estis studita en universitatoj kaj lernejoj; pri li malofte oni skribis en literaturaj revuoj. Krome, laŭ multaj, li meritis la Israelan Premion, sed ne ricevis ĝin. Kaj akademiaj cirkloj kaj kritiko tra la jaroj apartigis lin de la literaturaj lernejoj kiuj ekzistis en tiu tempo: li estis konsiderita nek posteulo de la Alterman - Ŝlonski - Goldberg generacio, nek apartenanta al la lernejo de Zach  - Amichai  - Ravikoviĉ kaj aliaj. En granda mezuro, ĉi tio estis vera.

Jonatan vere ne revoluciis la kampon de poezio, kiel Ŝlonski, ne skribis pri politikaj temoj, kiel Alterman, kaj ne ribelis kontraŭ la antaŭa generacio, kiel Zaĥ. Lia verkado ĉiam estis negrava, neniam kaŭzis skuojn, kaj eble tio estis ĝuste lia ĉefa "difekto". Aliflanke, eble jen kial liaj poemoj tiom sukcesas ĉe la publiko.

Liaj tradukoj de la jida inkludis poemojn de Itzik Manger, Dora Teitelboim, Peretz Markish, Leib Kvitko, Itzik Fefer, David Gofshtein kaj aliaj.

 Referencoj 

 Eksteraj ligiloj 

 Retpaĝo dediĉita al Natan Yonatan 
 Yonatan ĉe la Instituto por la Traduko de hebrea Literaturo
 La Juda Agentejo por Israelo funebras la morton de Yonatan 
 En Memoro de Natan Yonatan 
 Ene de la Kanto Vivi de Natan Yonatan, aŭdaj tranĉetoj kaj revizioj
 Natan Yonatan ĉe La Sekvanta Kvindek Jaroj

Kategorio:Sovetiaj judoj
Kategorio:Israelaj poetoj