Klára Györgyey

[djordjei], laŭ la hungarlingve kutima nomordo Györgyey Klára, estis hungardevena usona verkisto, tradukisto, altlerneja instruisto. Ŝia origina familia nomo estis Takács, ŝia edzo estis Ferenc Aladár Györgyey, ŝia usona persona nomo estis Clara, ŝia pseŭdonimo estis Takács Cili.

 naskiĝis  (laŭ aliaj informoj la naskiĝjaro estas 1936 aŭ 1937) en Budapeŝto, ŝi mortis  en :en:Orange, Connecticut (Konektikuto, Usono).

 Biografio 
 akiris eksterkomercistan bakalaŭron en Eksterkomercista Altlernejo de Budapeŝto en 1956, poste ŝi kun permeso vizitis parencojn en Milvokio. Post la hungara revolucio de 1956 ŝi ne revenis kaj ŝi akiris pedagogian diplomon (MA) en Universitato Yale en 1959. Ŝi instruis 3 jarojn en mezlernejo, poste ĝis sia morto en Yale, kie ŝi akiris la rangon kaj postenon profesoro kaj katedrestro. Ŝi ankaŭ kontribuis ĉefe kritikojn kaj angle kaj hungare, eĉ ŝi tradukis. Inter 1970-1977 ŝi estis produktoro kaj reĝisoro de memfondita teatro (Clara Gyorgyey Theatre). Ŝi edziniĝis en 1960, poste ŝi naskis 2 filinojn. Ŝi ricevis premiojn inter 1986-1992.

 Elektitaj kontribuoj 
 Ferenc Molnár. (monografio angle, 1980; hungare: 2001)
 Arrogáns alázattal. (elektitaj eseoj, kritikoj, studoj, 1987; 2-a pligrandigita eldono: 1987)
 Szerelmetes szurkapiszka. (elektitaj eseoj, kritikoj, studoj inter 1985–1995, 1997)

 Elektitaj tradukaĵoj 
 István Örkény: Macskajáték. (1976)
 Klára Fehér: Vakáció Magyarországon. (kuntradukisto, 1982)
 István Örkény: Rózsakiállítás. – Tóték. (kuntradukisto, 1982; 2-a eldono: 2001)
 George Orwell: Állati gazdaság. (kuntradukisto, 1985)
 István Örkény: Pisti a vérzivatarban. – György Spiró: Az imposztor. – Mihály Kornis: Kozma. (1993)

 Fontoj 
 biografio hungare
 biografio hungare (legebla plej fine) 
 biografio hungare
 biografieto hungare
 biografio hungare

 Referencoj 

Kategorio:Hungaraj verkistoj
Kategorio:Usonaj verkistoj
Kategorio:Hungaraj tradukistoj
Kategorio:Usonaj tradukistoj
Kategorio:Usonaj altlernejaj instruistoj
Kategorio:Hungaraj rifuĝintoj en 1956
Kategorio:Budapeŝtanoj