Tammerkosken sillalla

Tammerkosken sillalla (sur ponto de Tammerkoski) estis finna komunkantada televida programo, produktita inter 1995 kaj 2008, kiu estis farita somere normale en Tampere apud la rapidfluo Tammerkoski, iam aliloke en Finnlando. La publiko kantis kun la prezentisto kaj orkestro sonigis. La prezentisto estis unue Mikko Alatalo, poste ekzemple Jukka Kuoppamäki. Ekzistis ankaŭ muzikistaj vizitantoj en la programo. La temkanto de la programo estis samnoma finna popolkanto:

Tammerkosken sillalla
näin Heilin ensi kerran.
Tammerkosken sillalla
näin Heilin ensi kerran.
Sill' oli yllään toffelpalttoo,
ai ai ai toffelpalttoo,
sill oli yllään toffelpalttoo
ja käveli kuin herra.

Markka on mulla taskussa,
ja toisen otan velkaa.
Markka on mulla taskussa,
ja toisen otan velkaa.
Eikö sulle tyttökulta,
ai ai ai tyttökulta,
eikö sulle tyttökulta
tämä poika kelpaa?

Pitkä matka Päijännettä
Saarijärven rantaan.
Pitkä matka Päijännettä
Saarijärven rantaan.
Siellä vasta se ilo alkaa,
ai ai ai ilo alkaa.
Siellä vasta se ilo alkaa
oman kullan kanssa.

Traduko:

Sur ponto de Tammerkoski
mi vidis Heili la unuan fojon.
Sur ponto de Tammerkoski
mi vidis Heili la unuan fojon.
sur ŝi estis duflo,
ho ho ho duflo,
kaj ŝi promenis kiel sinjoro.

Unu markon mi havas poŝe,
kaj mi pruntos unu markon.
Ĉu ne por vi, la knanjo,
ho ho ho la knanjo,
ĉu ne por vi la knanjo
taŭgas ĉi tie knabo?

Longa vojaĝo laŭ Päijänne
al strando de Saarijärvi.
Longa vojaĝo laŭ Päijänne
al strando de Saarijärvi.
Nur tie la ĝojo komencos,
ho, ho, ho la ĝojo komencos.
Nur tie la ĝojo komencos
kun la propra amato.

 Eksteraj rilatoj 
 La unua elsendo de la programo en junio 1995 ()

Kategorio:Finnaj televidaj programoj