Kanaano (romano)

Kanaano estas grava romano de 20-a jarcenta brazila literaturo tradukita al Esperanto de Antonio Caetano Coutinho.

Du sufiĉe kleraj duonliberaj germanoj, kies izoliteco en kruda medio de agrikultura kolonio en Brazilo de komenco de 20-a jarcento, favora al eksplodo de pasioj, elstarigas la profundajn diferencojn kiuj fontas de malsamaj socia kaj kultura originoj. Tion montras la maniero, kiel li vidas kaj interpretas siajn travivaĵojn, kaj ankaŭ sian sintenon rilate al estonteco de la homaro. Tia interŝanĝo de ideoj faras la libron aktuala kaj profunda.

Graça Aranha kreis en Kanaano precipan personon, nome la germana enmigrinto Mikau, kiu, instigita per moralaj suferoj en sia patrolando, celas fiksiĝi en la Brazila lando, por realigi sian revitan idealon: trankvilan vivon, en harmonio kun la homoj kaj naturo.

Kontrastigante tiun personecon, kies suferoj okazigis amdeziregon al la proksimulo, Graça Aranha metis, flanke de Mikau, alian germanon, Lentz, ankaŭ kvazaŭsklavo, sed kunportanta antaŭjuĝojn pri supereco de sia raso.

La dialogo inter Mikau kaj Lentz estas iom skemaj por montri la ambiguecon de germana stereotipo: la dolĉan romantismon kaj la rasisman militemon.

Recenzoj

Kategorio:Sociaj romanoj
Kategorio:Literaturo de Brazilo
Kategorio:Verkoj el la esperantigita portugallingva literaturo