Yaakov Shabtai

Jaakov ŜABTAJ (; la 8a de marto 1934 – la 4a de aŭgusto 1981) estis israela hebrelingva verkisto, dramisto, kantverkisto, scenaristo kaj tradukisto, kiu hodiaŭ estas konsiderata unu el la plej gravaj hebreaj Naturalismistoj de la hebrea literaturo.

Lia plej konata laboro estas Zikhron Devarim (1977), publikigita en la angla en 1985 kiel Past Continuous.

Kvankam la rakonto estas verkita en apartaj paragrafoj, estas neniu apartigo en ĉapitroj.Jewish Virtual Library, Yaakov Shabtai

Skribita kiel po ununura paragrafo, laŭdire ĝi estis la unua romano skribita en vera loka hebrea.

La angla traduko de la romano akiris internacian agnoskon kiel unika verkaĵo de modernismo, instigante Gabriel Josipović, kritikiston de The Independent, por nomi ĝin la plej bonega romano de la jardeko. Josipovici eĉ komparis ĝin kun "Reserĉe al la perdita tempo" de Proust.

En Israelo, Ŝabtai ankaŭ estas konata kiel dramisto, verkinto de tiaj klasikaĵoj de la israela scenejo kiel "La Kronita Kapo" kaj "La Makula Tigro". Li ankaŭ tradukis multajn teatraĵojn en la hebrean, inkluzive tiujn de Harold Pinter, Neil Simons, Noël Coward, kaj Eugene O'Neill. La aliaj verkoj de Ŝabtaj inkludas Ha-Dod Peretz Mamree, kolekton de noveloj, kaj Sof Davar, daŭrigon de Past Continuous en rakonto kaj stilo, publikigita postmorte. En 2006, kolekto de liaj fruaj rakontoj estis publikigita sub la titolo Cirklo Tel-Avivo.

Ŝabtai mortis pro koratako en 1981 kaj estis postmorte aljuĝita la Premio Agnon por Literaturo.

Lia frato Aharon estis poeto kaj tradukisto el la malnovgreka.

 Verkaro 

 La Mirinda Vojaĝo de la Bufo (Ha-Masah Ha-Muflah Shel Ha-Karpad, he: המסע המופלא של הקרפד; infanlibro), 1964.
 Past Continuous (Zikhron Devarim) Juda Publikiga Societo de Ameriko, 1985, ISBN  0-8276-0239-1
 Preter Perfect (Sof Davar) Viking Press, 1987, ISBN  0-670-81308-7
 Onklo Peretz Take Off (Ha-Dod Peretz Mamree) Preterrigardo, 2004, ISBN  1-58567-340-4
 La Mirakla Vojaĝo de la Bufo (Ha-Masah Ha-Muflah Shel Ha-Karpad, infanlibro), 1964.
 Poemoj kaj Baladoj (Shirei Ha-Zemer), 1992.
 La Makula Tigro kaj Alia Arto (Namer Havarburot Ve-Aherim), 1995.
 La Kronita Kapo kaj Aliaj Artoj (Keter Ba-Rosh Ve-Aherim), 1995.
 Cirklo en Tel-Avivo (Kirkas be-Tel-Aviv, noveloj, kelkaj alternativaj versioj de la rakonto de Onklo Peretz Take Off), 2006

 Referencoj 

 Eksteraj ligiloj 

 Yaakov Shabtai ĉe la Instituto por la Traduko de Hebrea Literaturo

Kategorio:Mortintoj en 1981
Kategorio:Naskiĝintoj en 1934
Kategorio:Tradukistoj al la hebrea lingvo
Kategorio:Israelaj dramistoj
Kategorio:Israelaj verkistoj
Kategorio:Hebrelingvaj verkistoj