Charlotte Pulvers

Augusta Charlotte PULVERS (naskiĝis la 14-an de septembro 1878 en Strasburgo kaj mortis la 13-an de decembro 1963 en ApeldoornStrasbourg - Etat civil - Registre de naissances 1878 - 4 E 482/96 ĉe Archives d'Alsace, konsultita la 9a de julio 2023.Strasbourg - Etat civil - Registre de naissances 1878 - 4 E 482/95, 4 E 482/96 ĉe Archives d'Alsace, konsultita la 9a de julio 2023. 49ste VEBGADEBING. — 26a de JUNIO 1947. Behandeling en aannem ing van wetsontwerpen) estis esperantista verkistino. De germana ŝtataneco je naskiĝo, poste vivinte iun tempon en Svislando, ŝi loĝis en Nederlando ekde 1926 kaj akiris nederlandan ŝtatanecon en 1947 dum ŝi loĝis ĉe Ermelo, en la provinco Gelderlando, kie ŝi vivtenis sin de siaj rentoj. Augusta Charlotte Pulvers, geboren te Straatsbuig (Frankrijk) den 14 September 1878. zonder beroep, wonende te Ermelo, provincie Gelderland; Kamerstuk Tweede Kamer 1946-1947 kamerstuknummer 399 ondernummer 2

 Biografio 
Charlotte Pulvers naskiĝis la 14-an de septembro 1878 en Strasburgo, kiu estis tiam en Germanio. Protestanta, ŝi igis sian konfirmon en 1894, kiam ŝi estis 16-jaraĝa.

 Esperanto 
eta|maldekstre|Manskriba noto je la 11-a de marto 1894 sur la unua paĝo de ekzemplero de la Gesangbuch für die evangelischen Gemeinden von Elsaß-Lothringen, donacita al ŝi okaze de konfirmo. Tiu libro sekvis ŝin laŭlonge de lia vivo ĝis Nederlando. La libro estis aĉetita de nederlanda librovendisto. 

Inter ŝiaj 28 kaj 29 jaroj (t.e. de 1906 al 1907), ŝi kaj ŝia fratino Olga lernis Esperanton en Strasburgo.[https:www.yumpu.com/it/document/view/25378277/artikel-plansprachench/2 En 2009]. Kelkajn jarojn poste, estante 33-jaraĝa, ŝi partoprenis en la esperantista grupo de Bazelo . En 1913, ŝi fariĝis membro de la loka komitato de organizo de la 9a monda kongreso de Esperanto en Berno .. La saman jaron eldoniĝis , ŝia traduko de la verko de Ernst Zahn 2a de januaro 2016.,. . .. La sekvan jaron, aperis por la unua fojo ŝia verko , kiu havis duan eldonon dek jarojn poste.

En 1926, Charlotte Pulvers, estante 48-jaraĝa, ekloĝis en Ermelo, Nederlando. Dek unu jarojn poste, en 1947, ŝi akiris la nederlandan ŝtatanecon. Poste, en 1957, ŝi translokiĝis al Apeldoorn  Dans une correspondance privée, contacté via le mél officiel de Ermelo au sujet de Chalotte Pulvers, Wenka von Meijenfeldt déclare  (Charlotte Pulvers a déménagé à Apeldoorn en 1957)., en la sama lando.

 Morto 
Charlotte Pulvers mortis la 13-an de decembro 1963 en Apeldoorn, 85-jaraĝa.

 Verkoj 
eta|Unua paĝo de la verko Elzasaj Legendoj.
Tradukoj

 Svisaj rakontoj.
 Elzasaj Legendoj, Dresde, 1914.
Recenzoj
Pri Svisaj rakontooj

 Notoj kaj referencoj 

Kategorio:Nederlandaj esperantistoj
Kategorio:Naskiĝintoj en Strasburgo
Kategorio:Germanaj esperantistoj
Kategorio:Fabelistoj
Kategorio:Ligoj al bibliotekoj