Malte Markheden

Malte Sigmund Johansson Markheden (naskiĝis la 28-an de marto 1911 en Högsma, Glimåkra, Skåne län, Svedio, mortis la 21-an de februaro 2006 en Torpa, Götaland, SvedioMalte Sigmund Johansson Markheden (1911-2006) (geni.com)), pli konata kiel Malte Markheden, estis sveda esperantisto, instruisto, terminaristo, verkisto, poeto kaj tradukisto. Li estis delegito, fakdelegito kaj membro de Universala Esperanto-Asocio (UEA) dum pli ol 50 jaroj.

 Vivo 
Malte Markheden naskiĝis la 28-an de marto 1911 en Högsma, Glimåkra, Skåne län, Svedio. Li estis filo de Carl Johansson kaj Anna Johansson, frato de Bror Johan Johansson, Johan Edvin Johansson, Ture Rudolf Johansson, Linnéa Vendela Svensson, Erik Daniel Johansson, Ebba Margit Blomby kaj Ragnar Nils Johansson Svanheden kaj edzo de Axie Hildegard Markheden. Li edziĝis al Axie la 16-a de junio 1940, 29-jaraĝa. Li mortis la 21-an de februaro 2006 en Torpa, Götaland, Svedio, 94-jaraĝa.Malte Sigmund Johansson Markheden (1911-2006) (geni.com)

Kvankam li naskiĝis en Skanio, li plejparte vivis en Smolando. Li fariĝis instruisto de elementa lernejo kaj poeto en la sveda kaj Esperanto. Li kompilis terminarojn kaj tradukis ĉefe infanlibrojn.Malte Markheden (literaturo.esperanto.net)

 Esperanto 
Malte Markheden estis fakdelegito de UEA pri instruado kaj naturo, almenaŭ ekde 1947, en Hishult, HallandJarlibro 1947, Dua Parto. Eldonita de Universala Esperanto-Asocio, Heronsgate, Rickmansworth (Herts.), Anglio, kaj laste en 2005, en Ljungby.Jarlibro 2005. Eldonita de Universala Esperanto-Asocio, Roterdamo, Nederlando. De li Aŭstria Nacia Biblioteko havas foton de ĉirkaŭ 1970 en sia kolekto "Esperanto".Foto de Malte Markheden en Sjöhaga ĉirkaŭ 1970 - ÖNB

 Verkoj 

 Originalaj 

 Svedaj arboj kaj arbedoj: propono al vortaro sveda-esperanta-latina, esperanta-sveda-latina. 1982LIBRIS - Svedaj arboj kaj arbedoj
 Svedaj birdoj: vortlisto. Sjöhaga, 1984. 29 paĝoj, 21 cm (terminareto dudirekta, Esperanto-sveda, kun la latina nomo de birdoj, mimeografita)Katalogo de la Libroservo de UEA - Svedaj birdoj (uea.org)
 Esperanto: fickordlista svenska-Esperanto. Eld. Progreso, Motala, 1989. 26 paĝoj, 14 cm. ISBN 9187320053 (unudirekta vortareto)Katalogo de la Libroservo de UEA - Esperanto: fickordlista svenska-Esperanto (uea.org)
 Petaloj. Eld. Malte Markheden, Sjöhaga, 1990. 56 paĝoj, 21 cm (poezio originala, naivstilaj lirikaĵoj ĉefe pri la naturo)Katalogo de la Libroservo de UEA - Petaloj (uea.org)
 Grajnoj. Eld. Malte Markheden, Sjöhaga, 1994. 58 paĝoj, 21 cm (prozo originala, rakontetoj pri Svedio)Katalogo de la Libroservo de UEA - Grajnoj (uea.org)
 Svedaj birdoj. Eld. Malte Markheden, Sjöhaga, 1996. 26 paĝoj, 21 cm (kvarcento da nomoj en la latina, Esperante kaj sveda)Katalogo de la Libroservo de UEA - Svedaj birdoj (uea.org)

 Tradukaĵoj 

 La knabino kiu ne volis iri al la infanejo, Siw Widerberg (aŭtoro), Cecilia Torudd (ilustraĵoj). Eld. Progreso, Stockholm, 1988. Tradukita el la sveda. 33 paĝoj, 24 cm. ISBN 9187320029 (ĉarma rakonto pri infankonduto universale konata, bindita, ilustrita)Katalogo de la Libroservo de UEA - La knabino kiu ne volis iri al la infanejo (uea.org)
Ture Sventon en Londono, Åke Holmberg (aŭtoro). Eld. Progreso,	Motala, 1989. Tradukita el la sveda. 64 paĝoj, 21 cm. ISBN 91873200456 (amuza kaj streĉa detektivrakonto)Katalogo de la Libroservo de UEA - Ture Sventon en Londono (uea.org). Poste reeldonita de Eld. Inko, Tyresö, decembro de 2000. 88 paĝoj (511.036 bajtoj, MD5-sumo: ef08c8a20053c2ecd7c7eebb0a3944e6). ISBN 9173030554; ISBN 9789173030557
 Roseanna: romano pri krimo, Maj Sjöwall kaj Per Wahlöö (aŭtoroj). Eld. Progreso, Motala, 1990. Tradukita el la sveda. 202 paĝoj, 21 cm. ISBN 918732007X (streĉa, realisma romano pri krimo farita dum vojaĝo de pasaĝerŝipo.Katalogo de la Libroservo de UEA - Roseanna (uea.org)

 Referencoj 

Kategorio:Svedaj esperantistoj