French Connection (modo)

Ŝi iĝis konata en 1997 per reklamado sub la akronimo fcuk (ĉiam skribita minuskle) . Ĉi tio estus malkovrita interne post ricevo de fakso de Honkongo, kun la kaplinio: FCHK al FCUK .

La firmao tiam vaste ekspluatis tiun akronimon uzante ĝin en multaj sloganoj trans angloparolantaj landoj. Inter la tre polemikaj kaj malfacile tradukeblaj mesaĝoj estas la jenajn :

 "fcuk this", "Fcuk ĉi tion"
 "hot as fcuk", "varma kiel fcuk"
 "mile high fcuk", "mejlo alta fcuk"
 "lucky fcuk", "bonŝanca fcuk"
 "Fun Comes Usually Kneeling", "Amuzo venas kutime genuiĝante"
 "fcuk on the beach", "Fcuk sur la strando"
 "cool as fcuk", "malvarmega kiel fcuk"

Tiu skandala reklamado kaŭzis multajn procesojn kaj bojkotkampanjojn, precipe en Usono kie certaj kampanjoj estis laŭdire reprenitaj de la stratoj de certaj grandurboj kiel ekzemple Bostono  Time called on FCUK posters, BBC News, 2001-04-04.Companies target teens with "Scent to Bed" ad campaign , American Family Association.Young Tories threatened over logo, BBC News, 1999-09-15..

 Referencoj 

Vidu ankaŭ
 The French Connection (anglalingve por "La Franca Konekto") estas krimfilmo de 1971 direktita de William Friedkin.

 Eksteraj ligiloj 



Kategorio:Britaj firmaoj
Kategorio:Modo