Ĉio, kion la ĉielo permesas

Ĉio, kion la ĉielo permesas (angle: All That Heaven Allows) estas usona romantika drama filmo de 1955 reĝisorita de Douglas Sirk kun Jane Wyman kaj Rock Hudson kiuj aperis jaron antaŭe en la filmo The Wonderful Madness, ankaŭ reĝisorita de Sirk kiu specialiĝis pri reĝisorado de melodramaj filmoj.

La scenaro baziĝis sur la samnoma romano verkita de Edna kaj Harry Lee.

La intrigo temas pri amafero inter riĉa kaj maljuna vidvino kaj ĝardenisto pli juna ol ŝi. Jane Wyman estis tiam 38-jaraĝa kaj Rock Hudson estis 30-jaraĝa.

En 1995, la filmo estis selektita por konservado en la Nacia Filmarkivo de Usono ĉe la Biblioteko de Kongreso por esti de kultura, historia kaj estetika graveco.

 Intriga resumo 
Carrie Scott (Jane Wyman) estas riĉa vidvino kiu loĝas en urbeto en Nov-Anglio. Ŝi havas du plenkreskajn infanojn: Ned (William Reynolds) kaj Kate (Gloria Talbot). Ŝi fermas sin en sia domo plejofte kaj ŝia proksima amiko Sara (Agnes Moorehead) provas devigi ŝin al eventoj en la loka kamparoklubo. La pli maljuna familia amiko Harvey (Conrad Nigel) svatas ŝin kaj proponas geedziĝon sed ŝi rifuzas.

Ron Kirby (Rock Hudson), bela juna fraŭlo, laboras en ŝia ĝardeno. Li enamiĝas al ŝi kaj prenas ŝin por viziti sian kultivejon kaj prezentas ŝin al siaj amikoj Mick (Charles Drake) kaj Alida (Virginia Gray). Carrie estas imponita de la simplaj homoj en la vilaĝo kaj enamiĝas al Ron malgraŭ aĝaj kaj klasaj diferencoj inter ili.

Ron svatas al Carrie, proponas nupton kaj ŝi akceptas. En la urbeto oni komencas klaĉi pri ili, kvazaŭ Ron provas transpreni la riĉecon de Carrie. Ŝiaj infanoj ankaŭ suferas de tio kaj kiam ŝi informas ilin pri sia decido ili forte kontraŭas.

Carrie ne povas elteni la mensan premon kaj informas al Ron ke ŝi decidis nuligi iliajn fianĉiĝon. Ron akceptas tion kun malĝojo kaj Carrie daŭre vivas sole en sia domo post kiam ŝiaj infanoj forlasis la domon, ĉiun al siaj propraj okupoj.

Carrie restas sola hejme, ne povintas elteni la situacion kaj veturas al la domo de Ron en neĝa tago, sed post kiam ŝi alvenas tie ŝi bedaŭras sian decidon, reeniras sian aŭton kaj forlasas la kultivejon. Ron rimarkas ŝin, kuras direkte al ŝi sed falas de granda alteco, ricevas cerbokomocion kaj perdas konscion. Alida informas tion al Carrie kiu rapidas al la sceno kaj trovas Ron en lia domo senkonscia. Ŝi alproksimiĝas al li kaj tiam li malfermas la okulojn, rekonas ŝin kaj ŝi alproksimiĝas al li kaj informas lin, ke ŝi nun revenis hejmen.

 Eksteraj ligiloj 



 All That Heaven Allows ĉe la TCM Movie Database

 Revizio de Ricard Brody ĉe La Nova Yorker
 Ĉio, kion la ĉielo permesas eseon de Daniel Eagan en la Usona Filma Heredaĵo: La Aŭtoritata Gvidilo al la Famaj Filmoj en la Nacia Filmo Registry, A&C Black, 2010  , paĝoj 509-509 

Kategorio:Filmoj de Universal Pictures
Kategorio:Filmoj pri diskriminacio
Kategorio:Filmoj adaptitaj de libroj
Kategorio:Anglalingvaj filmoj
Kategorio:Filmoj aperintaj en 1955