Pafo kiu estis aŭdita ĉirkaŭ la mondo

eta|Fronta vido de la sama statuo
Pafo kiu estis aŭdita 'ĉirkaŭ la mondo (en la angla: Shot heard 'round the world) estas esprimo origine rilatanta al la kolizio inter la fortoj de la Dek tri Kolonioj kaj la militfortoj de la Brita Imperio en la bataloj de Lexington kaj Concord okazigitaj en Masaĉuseco. La 19- an de aprilo 1775, evento kiu kondukis al la Usona Milito de Sendependeco. Poste la frazo ankaŭ aludis al la atenco kontraŭ Franz Ferdinand de Aŭstrio-Este en Sarajevo, post kiu eksplodis la Unua Mondmilito kaj, ĝenerale, al la momento kiu kaŭzis iun forman eventon.

La origino de la frazo estas en la unua strofo de "Pyote Concord", poemo verkita en 1837 pri tiu fama batalo fare de Ralph Waldo Emerson. La plena stanzo estas:

 "Sur kruda ponto kiu transis la rivero
 En la brizo de aprilo ilia flago estis disfaldita;
 Ĉi tie, kamparanoj staris pretaj por batalo
 Kaj pafis la pafon kiu estis aŭdita ĉirkaŭ la mondo."

Emerson intence uzis troigon en la frazo "pafo kiu estis aŭdita ĉirkaŭ la mondo." La signifo de la troigo estas, ke supozeble marĝena evento en la monda historio, ununura pafo, havis grandan gravecon kaj konsekvencoj en la tuta mondo kaj tial la pafo estis aŭdita ĉie en la mondo.

En popola kulturo, la frazo rilatas al la mistero malantaŭ la ago mem pafi la unuan muskedon. Hodiaŭ oni ne scias ĉu la unua pafo estis pafita de patriota milico aŭ pli ĝuste de la brita armeo.

Kategorio:Usona folkloro
Kategorio:Usona Milito de Sendependeco
Kategorio:Usona Revolucio
Kategorio:Unua mondmilito
Kategorio:Anglaj vortoj kaj esprimoj