Wilhelm Capelle

Wilhelm August Cornelius Friedrich CAPELLE (naskiĝinta la  en Hanovro, mortinta la  en Hamburgo) estis germana klasika filologo. Lia patro estis la lernejestro Carl Capelle.

 Vivo 
Post studo de klasika filologio ĉe la Universitato de Göttingen li doktoriĝis en 1896 ĉe Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff post defendo de la disertaĵo De Cynicorum epistulis. Poste li laboris en Hamburgo ĉe Johanneum kie sukcesis nomumiĝo je gimnazia profesoro en 1901. Paralele li daŭrigis esplorojn sur la kampo de greka filozofio kaj la habilitiĝo estis en la 9.6.1920 ĉe la Hamburga universitato. Ĝi lin nomumis privata docento. Pro ke Capelle sukcese ekperlaboris la vivon nur akademie li ne plu reiris lernejen. Ĝis 1938 li faris prelegojn ĉe la hamburga altlernejo.

Capelle metis sian sciencan fokuson pri la grekaj filozofio kaj naturscienco, krome pri la antikvaĵoj de la ĝermanoj. Li elfaris ankaŭ tradukojn de multaj aŭtoroj kiuj ĝuis plurajn eldonojn: de Marko Aŭrelio, Epikteto, antaŭsokrataj filozofoj, Hipokrato.Wilhelm Capelle: Hippokrates. Fünf aŭserlesene Sĉriften (Einleitung und Übertragung). Züriĉ 1955. kaj Ariano (Anabasis). Liaj plej konata scienca publikaĵo estis la monografio Das alte Germanien: Die Nachrichten der griechischen und römischen Schriftsteller (Jena 1929), kiun li dediĉis al Eduard Norden. Ĉar Norden originis el asimiliĝinta juda familio la nazioj forprenigis la dediĉon de post la unua eldono de 1937. Tio tre ĉagrenigis Capelle.

Capelle estis membro de la maldekstraj societoj Ostmarkenverein, Alldeutscher Verband kaj de la partio Deutschnationale Volkspartei.Rainer Hering: Konstruierte Nation. Der Alldeutsche Verband 1890 bis 1939. Hamburg 2003, p. 295. Li neniam membriĝis al NSDAP.

 Verkoj 
 Die Befreiungskriege 1813–1815 (Teil 2). Paetel, Berlin 1908 (tie ĉi interrete).
 (tradukistece): Arrian: Alexanders des Grossen Siegeszug durch Asien. Artemis Verlag, Zürich 1950 (=Bibliothek der Alten Welt).
 Die Germanen der Völkerwanderung (=Kröners Taschenausgabe). Stuttgart 1939.
 Die griechische Philosophie. Dua eldono. De Gruyter, Berlin 1954; tria eldono 1971 (=Sammlung Göschen).
 (tradukistece kaj eldonistece) Die Vorsokratiker – Die Fragmente und Quellenberichte. Sepa eldono. Kröners Taschenausgabe, Stuttgart 1968.
 (tradukistece kaj eldonistece) Hippokrates. Fünf auserlesene Schriften. Artemis Verlag, Zürich 1955 (=Die Bibliothek der Alten Welt).
 (tradukistece) Marc Aurel: Selbstbetrachtungen. Prilaboris Jörg Fündling. Dek tria eldono. (=Kröners Taschenausgabe). Stuttgart 2008.

 Referencoj 

 Literaturo 
 Kürschners Deutscher Gelehrtenkalender, volumo 1, p. 127 (books.google.de)
 Klaus Alpers, Eva Horváth, Hans Kurig: Philologica Hamburgensia II. Altphilologen in Hamburg vom 17. bis 20. Jahrhundert. Herzberg 1990. Dua eldono, manuskripto nepublikigita, 1996, p. 19.
 Hartmut Erbse: "Wilhelm Capelle (1871–1961)." Ĉe: Eikasmós. 4, 1993, p. 143–146.

 Eksteraj ligiloj 


Kategorio:Germanaj klasikaj filologoj
Kategorio:Germanaj profesoroj
Kategorio:Germanaj pedagogoj
Kategorio:Tradukintoj el la latina lingvo