Bi Feiyu

Bi Feiyu (), naskiĝis en 1964 en Xinghua, Ĝjangsuo) estas ĉina verkisto kaj ĵurnalisto. Li estas unu el la plej gravaj eksponentoj de la nuntempa ĉina literatura sceno kaj gajninto de multaj naciaj kaj internaciaj literaturaj premioj. Li ankaŭ estas konata pro verkado de la filmo por la 2006-datita Ora Globo nomumita filmo The Shanghai Triad de Zhang Yimou(en) Bi Feiyu, paper-republic.org 

 Biografio 
Li studis en la Pedagogia Universitato en Yangzhou (1983 - 1987), poste instruis tie. Li okupiĝis pri ĵurnalismo. Nuntempe li loĝas en Nankino, laborante en eldonejo. Post diplomiĝo pri Ĉina Literaturo ĉe la Universitato de Yangzhou en 1987, li akiris profesorecon en Nankino en instruista altlernejo por blinduloj kaj surduloj. Dum liaj universitataj jaroj, dum Ĉinio eliris el la silento trudita fare de la Kultura Revolucio, Bi venis en kontakton kun la plej gravaj verkistoj de la okcidenta tradicio kiel ekzemple Shakespeare, Tolstoj, Kafka, Joyce kaj Calvino(itala) Ludovica Holz, Bi Feiyu: Il sorriso di Calvino , doppiozero.com, 17 maggio 2013. En 1998 li komencis labori por la literatura revuo Yuhua (雨花) kaj aliĝis al la Ĝjangsua Verkista Asocio, de kiu li nun estas vicprezidanto. Li instruas en Nankina Universitato, kie li loĝas(en) ( EN ) Laifong Leung, Nuntempaj ĉinaj fikciverkistoj: biografio, bibliografio kaj kritika takso, paĝoj 2529, Novjorko, Routledge, 2017, OCLC 936349715 ..

 Verkaro 
Bi Feiyu debutis kun la romano Luna Opero (2003) Li estis ricevis la Virazian Literaturan Premion en 2010 por la romano 玉点，玉秀, 玉秧 ('Tri fratinoj'''), kiu temas pri la vivoj de tri fratinoj dum la Kultura Revolucio. Li ankaŭ ricevis du el la ĉefaj literaturaj premioj de Ĉinio, la Premio Lu Xun (dufoje) kaj la Premio Mao Dun en 2011 por la romano "Masaĝo tuina" (ĉine: 推拿) el 2008 pri blindaj masaĝistoj(de) "Bi Feiyu: Jeder lebt doch mit seinem eigenen „blinden Fleck“, Goethe-Institut, arkivita de la originalo, Wayback maŝino, la 4-an de marto 2016..

 Tradukoj 

Lia prozo estis tradukita en la rusan, anglan, francan, germanan, hispanan, italan, nederlandan, vjetnaman kaj aliajn lingvojn.

 Masaĝo tuina (romano) 
La romano 'masaĝo tuina' (ĉine: 推拿) estis jam tradukita al la

 angla (de Howard Goldblatt kaj Sylvia Li-chun Lin),
 germana (de Marc Hermann),
 rusa (de Natalia Vlasova),
 korea (de Moon Hyun-seon),
 japana (de Yutori Iizuka).Masaĝo estis adaptita al televidserio See Without Looking (2013), filmon Blind Massage (2014) (kiu gajnis Asian Film Award por la Plejbona Filmo kaj Golden Horse Award por la Plejbona Plenlonga Filmo

Bi Feiyu verkis ankaŭ la scenaron por la filmo Shanghai Triad'' de Zhang Yimou (1996).

 Referencoj 

Kategorio:Ĉinlingvaj verkistoj
Kategorio:Paĝoj tradukitaj el Vikipedio en la angla