Valeriano Orobón

Valeriano OROBÓN Fernánez (La Cistérniga, Valadolido, 1901 - Madrido, 1936) estis tradukisto kaj teoriulo de la hispana anarkosindikatismo kaj kreinto de la vortumado en hispana lingvo de la fama revolucia kanto Al la barikadoj.

Valerio Orobón Fernández  estis aktiva en la hispana laborista movado ekde frua aĝo. Li estis intelektulo kaj facile lernis lingvojn; tial li tradukis la biografio de Max Nettlau fare de Rudolf Rocker kaj agadis kiel interpretisto en la internaciaj kunsidoj de anarkisindikatistoj.

Inter liaj teoriaj kontribuoj menciendas liaj klopodoj por la sukceso de alianco revolucia de laboristoj por malhelpi la kreskantan faŝismon kaj prepari vojon al la revolucio. Post tiu, Orobón konsideris, ke la sindikatoj estas la plej taŭga rimedo por organizi la socion sencentrigite kaj politike kaj ekonomie, kaj fote asertis, ke anarkosindikatismo estas la plej grava revolucia forto en Hispanio. Li malakceptis la proponoj de komunistoj kaj emfazis, ke ties partianoj ne havu influon en la CNT.

Li kreis la vortumadon en hispana lingvo de la fama revolucia kanto Warschawjanka, plej konata kiel Al la barikadoj, uzita kiel himno de la CNT kaj kiel popolkanto de la anarkiisma movado.

En 1936 mortis Valeriano Orobón Fernández pro grava malsano en Madrido, antaŭ la eksplodo de la Hispana Enlanda Milito.

 Eksteraj ligiloj 
 Reseña de El pensamiento y la acción de Valeriano Orobón Fernández de José Luis Gutiérrez Molina fare de Paco en la numero 14a de la revuo Bicel de la Fundación de Estudios Libertarios Anselmo Lorenzo
Orobón Fernández: un anarquista unitario y pluralista, de Pepe Gutiérrez-Álvarez

Kategorio:Hispanaj anarkiistoj
Kategorio:Hispanaj tradukistoj