Florenz Friedrich Sigismund

Florenz Friedrich SIGISMUND (naskiĝinta la  en Schwarzburg, mortinta la  en Bad Blankenburg) estis germana juristo, poeto kaj tradukisto.

 Vivo 
Avo lia Johann Heinrich Sigismund estis instruisto en Neuhaus-Schmalenbuche, patro lia Johann Marcus Sigismund lernigisto en Schwarzburg, poste ankaŭ en Schmalenbuche kaj fine en Bad Blankenburg. Florenz Friedrich unue trejnitis kiel porcelanpentristo antaŭ frekvento de la gimnazio en Rudolstadt. Inter 1812 kaj 1815 li studis jursciencon ĉe la Friedrich-Schiller Universitato Jena. Li iĝis notaro kaj aktulo en Stadtilm. Li senditis kiel ĉefadministranto en 1829 je la administradujo Amt Blankenburg antaŭ ne mallonge posta ricevo de la titolo de justickonsilisto. En 1868, kiam la citita administra sekcio malaperis, li pensiuliĝis.

Sigismund tradukis diversajn verkojn el la franca lingvo, interesiĝis ankaŭ pri botaniko kaj aktivis ene de framasonismo. Li verkis poeziaĵojn kaj regionhistoriajn eseojn"Wie Blankenburg zum 'Bad' wurde" kiu publikigitis en gazetoj kaj revuoj. Ege konata iĝis poemo lia Wanderlust, kiu aperis en 1847 en la sesa kajero de la fare de Friedrich Hofmann eldonita antologio Weihnachtsbaum für arme Kinder. La teksto populariĝis ekde la 1950-aj jaroj danke al la muzikigo ŝlagera de Friedrich Wilhelm Möller. La unuajn jarojn lia nomon malkorekte skribitis Siegesmund angegeben.Vertonung Friedrich W. Möller 1953

Lia edzino Friederike estis la filino de urbestro Fischer je Bad Blankenburg. Ili havis sep infanojn. Filo lia Berthold Sigismund estis kuracisto, pedagogo, poeto kaj politikisto.

 Verkoj (elekto) 
Poemoj
 Ich ging durch die blumigen Wiesen
 Der Harfner
 Leb’ wohl, der Erde Lust und Pracht
 Das Schwarzburger Tal
 Wanderlust (1847)
 Mein Leben (1872)

Tradukoj
 Voltaire: Candide oder die beste Welt. Schumann, Zwickau und Leipzig 1821.Karl Goedeke (eld.): Grundriß zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen. 2. Auflage. Band 16. Akademie-Verlag, Berlin 1983, p. 590
 Voltaire: Zadig oder das Schicksal. Eine morgenländische Erzählung. Schumann, Zwickau 1830.Karl Goedeke (Hrsg.): Grundriß zur Geschichte der deutschen Dichtung aus den Quellen. 2. Auflage. Band 16. Akademie-Verlag, Berlin 1983, p. 873
 Jean-Pierre Claris de Florian: Estelle. Eine Idylle. Schumann, Zwickau 1830.
 Florian: Galathee. Eine Idylle. Schumann, Zwickau 1830.
 Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre: Paul und Virginie. Schumann, Zwickau 1830.

Krome lia regionhistoriaĵoj temis pri Paulinzella, Schwarzburg, Rudolstadt, Stadtilm kaj la Turingia Arbaro. Ĉe: Der Volksfreund aus Thüringen. Rudolstädter Zeitung. Organ der Fortschrittspartei 1872, Nr. 79, 82, 83, 87, 88, 95, 97 und 98Online-Findbuch Florenz Friedrich Sigismund

 Literaturo 
 Johann Ludwig Hesse: Einladungsschrift zu der den 6. und 7. April dieses Jahres bevorstehenden öffentlichen Schulprüfung (= Verzeichniß geborner Schwarzburger, die sich als Gelehrte oder als Künstler durch Schriften bekannt machten. Fünfzehntes Stück). Fröbel, Rudolstadt 1824, p. 6
 Karl Markscheffel: Berthold Sigismund’s Ausgewählte Schriften mit Biographie und Anmerkungen versehen. Verlag von Hermann Beyer und Söhne, Langensalza 1900, p. XIII-XIV (Digitalisat).

 Eksteraj ligiloj 
 Sammlung Florenz Friedrich Sigismund

 Notoj 

Kategorio:Germanaj juristoj
Kategorio:Germanaj tradukistoj
Kategorio:Regionhistoriistoj
Kategorio:Germanaj poetoj