Paul Ricoeur

Jean Paul Gustave RICOEUR ([ʁikœʁ]; 27a de februaro 1913 – 20a de majo 2005) estis franca filozofo plej bone konata pro la kombino de fenomenologia priskribo kun hermeneŭtiko. Tial, lia pensaro estas ene de la sama tradicio kiel aliaj ĉefaj hermeneŭtikaj fenomenologoj, nome Edmund Husserl kaj Hans-Georg Gadamer. En 2000, li ricevis la premion Kioto pri Artoj kaj Filozofio ĉar li "revoluciis la metodojn de hermeneŭtika fenomenologio, etendante la studon de la teksta interpretado por inkludi la larĝajn sed konkretajn kampojn de mitologio, biblia ekzegezo, psikoanalizo, teorio de metaforo, kaj rakonta teorio.""Paul Ricœur". Inamori Foundation. Arkivita el la originalo la 23-an de majo 2013. Alirita la 14-an de novembro 2019.  Lia pensado estis forte influita fare de Gabriel Marcel, Edmund Husserl, Karl Jaspers, Martin Heidegger kaj Sigmund Freud, sed ankaŭ inspiriĝis de diversaj specoj de strukturismo kaj la anglosaksa analiza filozofio.

 Biografio 
Ricœur devenas de protestanta familio. Lia patrino mortis kiam li estis malpli ol du jaraĝa, kaj lia patro estis mortigita en 1915 dum la Batalo de la Marno. Li poste kreskis ĉe siaj onklinoj. Dum la Dua Mondmilito li tradukis en militkaptitejo libron de la nazia filozofo Edmund Husserl. En 1948 li iĝis profesoro en Strasburgo kaj en 1956 ĉe la Sorbono en Parizo . Por multaj, lia nomo restos rilata al la fifama Pariza studenta ribelo de 1968. Kiel Rektoro de la Universitato de Nanterre li komence helpis al la protestantaj studentoj.

La laboro de Ricoeur estis altagrade aprezita fare de lia delonga amiko Karol Wojtyla (estonta Johano Paŭlo la 2-a). En la lastaj jaroj de sia vivo, Paul Ricœur ofte vojaĝis al la ekumena komunumo de frato Roger Schutz en Taizé, por, laŭ siaj propraj vortoj, sperti tion, kion li kredis el sia tuta koro.

En 1999-2001 La estonta franca prezidanto Emanuel Macron laboris kiel lia asistanto.

 Lingva gastamo 
Paul Ricoeur estas ankaŭ la aŭtoro de verko pri tradukado ("Sur la traduction" (Pri tradukado), eldonita de la eldonejo Bayard en 2004. Kvankam en ĉi tiu verko li referencas al la provincigo de la gepatra lingvo, ĝi preterlasas la disbatadon de lingvoj per la regado de aliaj lingvoj.

Paul Ricoeur estis la proponinto de gastamo en lingvo surbaze de lia koncepto de lingva gastamo (hospitalité langagière). Laŭ li gastamo estas la unua kondiĉo por povi akcepti, en sia propra lingvo, la lingvon de la alia, kio signifas, ke oni devas povi akcepti, en sia propra universo, tiun de la fremdulo. Ricœur pridubas la paradigmon de tradukado per etiko: traduki estas bonvenigi aliajn lingvojn kaj aliajn kulturojn en nian (gepatran) lingvon(fr, es) Adelaide Gregorio Fins, Éthique de « SND l’hospitalité langagière / Universidade de Coimbra, CECH » et pratique de la traduction selon Paul Ricœur, universitata tezo..

Li ĉiam provis agi kiel peranto inter la kulturoj kaj tradicioj de penso en la anglosaksa, germana kaj franclingva mondo.

 Distingoj 
Profesoro ĉe la Sorbonne (Francio) kaj la Universitato de Ĉikago (Usono).

Gajninto de la Premio Balzan (1999) , la Premio de Kioto (2000) kaj la Premio Kluge (2004).

 Verkaro 
 (kun Mikel Dufrenne) Karl Jaspers et la philosophie de l'existence, Le Seuil, 1947
 Gabriel Marcel et Karl Jaspers. Philosophie du mystère et philosophie du paradoxe, Le Seuil, 1948
 Philosophie de la volonté. Tome I : Le volontaire et l'involontaire, Aubier, 1949
 Histoire et vérité, Le Seuil, 1955
 Philosophie de la volonté. Tome II : Finitude et culpabilité, Aubier, 2 volumes, 1960
 De l'interprétation. Essai sur Sigmund Freud, Le Seuil, 1965
 Entretiens avec Gabriel Marcel, Aubier, 1968
 Le Conflit des interprétations. Essais d'herméneutique I, Le Seuil, 1969
 La Métaphore vive, Le Seuil, 1975
 Temps et récit
 Tome I : L'Intrigue et le récit historique, Le Seuil, 1983
 Tome II : La Configuration dans le récit de fiction, Le Seuil, 1984
 Tome III : Le Temps raconté, Le Seuil, 1985
 Du texte à l'action. Essais d'herméneutique II, Le Seuil, 1986
 À l'école de la phénoménologie, Vrin, 1986
 Le Mal. Un défi à la philosophie et à la théologie, Labor & Fides, 1986
 Soi-même comme un autre, Le Seuil, 1990
 Réflexion faite. Autobiographie intellectuelle, Esprit, 1995
 La Critique et la Conviction. Entretiens avec François Azouvi et Marc de Launay, Calmann-Lévy, 1995
 Le Juste I, Esprit, 1995
 L'Idéologie et l'Utopie, Le Seuil, 1997
 Amour et justice, PUF, 1997
 Autrement. Lecture d’Autrement qu'être ou Au-delà de l'essence d’Emmanuel Levinas, PUF 1997
 (dialogo kun Jean-Pierre Changeux) Ce qui nous fait penser, Odile Jacob, 1998
 (kun André LaCocque) Penser la Bible, Le Seuil, 1998
 Lectures
 Tome I : Autour du politique, Seuil, 1999 (ISBN 2-02-036488-3) ; (ISBN 978-2-02-036488-1)
 Tome II : La Contrée des philosophes, Seuil, 1999 (ISBN 2-02-038980-0) ; (ISBN 978-2-02-038980-8)
 Tome III : Aux frontières de la philosophie, Seuil, 1999 (ISBN 2-02-085502-X) ; (ISBN 978-2-02-085502-0)
 L'Herméneutique biblique, Le Cerf, 2000
 Le Juste II, Esprit, 2001
 Histoire et vérité, Points Essais, 2001 (ISBN 978-2020410946)
 La Mémoire, l'histoire, l'oubli, Le Seuil, 2003 (ISBN 978-2020563321)
 Parcours de la reconnaissance. Trois études, Stock, 2004
 Sur la traduction, Bayard, 2004
 Amour et justice, Points Essais, 2008 (ISBN 978-2757811245)
 Écrits et conférences
 Tome I : Autour de la psychanalyse, Seuil, 2008
 Tome II : Herméneutique, Seuil, 2010
 Tome III : Anthropologie philosophique, Seuil, 2013

 Referencoj 

 Vidu ankaŭ 
Tradukoscienco

 Eksteraj ligiloj 

Fondation Ricoeur (Fondumo Ricoeur, Parizo), kun granda superrigardo de lia laboro kaj influo

Kategorio:Studentaro de la Universitato de Parizo
Kategorio:Francaj filozofoj de la 20-a jarcento
Kategorio:Francaj verkistoj de la 21-a jarcento
Kategorio:Filozofoj de historio
Kategorio:Moralaj filozofoj
Kategorio:Fenomenologoj
Kategorio:Francaj kalvinistoj
Kategorio:Kalvinismaj filozofoj
Kategorio:Membroj de la Usona Akademio de Artoj kaj Sciencoj
Kategorio:Francaj verkistoj de la 20-a jarcento
Kategorio:Militkaptitoj de la Dua Mondmilito
Kategorio:Francaj militistoj de la Dua Mondmilito