György G. Dénes

György G. Dénes [djordj gE dEneŝ], laŭ hungarlingve kutima nomordo G. Dénes György estis hungara tekstopoeto, tradukisto. Lia origina nomo estis Guttmann Dénes György, baldaŭ li uzis la hungarigan formon Gém Dénes György, pli poste anstataŭ Gém estis G., sed lia moknomo estis Guti (memoru: Guttmann). Katalin Karády ĉiam prononcis ĝin france, tial li iĝis Zsüti [ĵuti].

Guttmann Déneshttps://cultura.hu/kultura/g-denes-gyorgy-azaz-mindannyiunk-zsutije/ naskiĝis la  en Budapeŝto, li mortis la  en Budapeŝto.

 Biografio 
György G. Dénes devenis el juda familio. Li maturiĝis en luterana gimnazio en sia naskiĝurbo. Li komencis verki poemojn kaj muziktekstojn jam en aĝo 16. Li studis en komerca akademio inter 1934-1937, sed ankaŭ tiam li verkadis. Li iĝis konata figuro en artistaj rondoj. Dum la 2-a mondmilito li kaŝiĝis aŭ li estis trudlaboristo. En la frua socialismo li aŭ verkis originajn tekstojn, aŭ li tradukis hungaren la mondoŝlagrojn. Baldaŭ li interesiĝis pri teatraĵoj, muzikaloj kaj li tradukis ilin. Li ricevis premiojn ekde 1992, premion Kossuth iam postmorte.

 Elektitaj muzikaltradukaĵoj 
 Hello Dolly
 Hegedűs a háztetőn
 West Side Story
 Kabaré
 Chicago
 My Fair Lady

 Elektitaj ŝlagrotekstoj  

 A mi utcánk
 Nekünk találkozni kellett
 Ahogy lesz, úgy lesz
 Amikor virágba borultak az almafák
 Az alagút
 Csinibaba
 Csupa könny a szobám
 Ez történt Lellén
 Hamvadó cigarettavég
 Járom az utam
 Más ez a szerelem
 Megáll az idő
 Nekünk találkozni kellett
 Sajnos szeretem
 Haccacáré
 Van egy kislány, Anikó

 Memorigiloj 
 memortabulo en Budapeŝto (2006)

 Fontoj 
 hungarlingva biografio kun foto 
 hungarlingva biografio kun foto

 Referencoj 

Kategorio:Hungaraj tekstopoetoj
Kategorio:Hungaraj tradukistoj
Kategorio:Hungaraj judoj
Kategorio:Budapeŝtanoj