Matteo Ricci

Matteo RICCI, S.J. (itallingva prononco: [matˈtɛːo ˈrittʃi]; en latino: Mattheus Riccius Maceratensis; 6a de Oktobro 1552 – 11a de Majo 1610), estis itala jezuita pastro kaj unu el la fondaj figuroj de la Jezuita misio en Ĉinujo. Lia mapo de 1602 de la mondo en ĉinaj karaktroj enkondukis la trovitaĵojn de la esplorado fare de eŭropanoj en Orienta Azio. Li estas konsiderata "Servisto de Dio" en Romkatolikismo.

Ricci alvenis al la portugala setlejo Makao en 1582 kie li komencis sian misian laboron en Ĉinio. Li iĝis la unua eŭropano kiu eniris en la Malpermesita Urbo de Pekino en 1601 kiam li estis invitita de la imperiestro Ŭan Li, kiu serĉis fakulajn servojn en aferoj kiel kortega astronomio kaj kalendara scienco. Li konvertis kelkajn elstarajn ĉinajn funkciulojn al katolikismo, kiel ekzemple lia kolego Xu Guangqi, kiu helpis traduki la verkon de Eŭklido nome Elementoj en ĉina same kiel la Klasikaĵoj de Konfuceo en Latino por la unua fojo.

Verkoj
 Annva della Cina del MDCVI e MDCVII del Padre Matteo Ricci, 1610
 Litterae Japonicae anni M.DC.VI. Chinenses anni M.DC.VI. & M.DC.VII., João Rodrigues, João Rodriguez Girão, 1611
 De Christiana Expeditione Apvd Sinas Svscepta Ab Societate Jesv, 1615
 Histoire de l'expédition chrestienne au royaume de la Chine, Nicolas Trigault, Dav. F. Riquebourg-Trigault, 1617
 Historia von Einfuehrung der Christlichen Religion in dass grosse Königreich China durch die Societet Jesu, 1617
 Entrata nella China de' Padri della Compagnia del Gesu, 1709

Bibliografio
 Dehergne, Joseph, S.J. (1973). Répertoire des Jésuites de Chine de 1552 à 1800. Rome: Institutum Historicum S.I. OCLC 462805295
 Hsia, R. Po-chia. (2007). "The Catholic Mission and translations in China, 1583–1700" en Cultural Translation in Early Modern Europe (Peter Burke kaj R. Po-chia Hsia, eld.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521862080 ISBN 0521862086; OCLC 76935903
 Spence, Jonathan D.. (1984). The Memory Palace of Matteo Ricci. New York: Viking. ISBN 9780670468300; OCLC 230623792
 Vito Avarello, L'oeuvre italienne de Matteo Ricci: anatomie d'une rencontre chinoise, Paris, Classiques Garnier, 2014, 738p. (ISBN 978-2-8124-3107-4)

Kategorio:Italaj verkistoj
Kategorio:Italaj matematikistoj
Kategorio:Italaj tradukistoj
Kategorio:Tradukistoj al la itala lingvo
Kategorio:Tradukistoj el la ĉina lingvo
Kategorio:Tradukistoj el la itala lingvo
Kategorio:Tradukistoj al la latina lingvo
Kategorio:Tradukistoj el la latina lingvo
Kategorio:Latinlingvaj verkistoj
Kategorio:Italaj religiuloj
Kategorio:Italaj jezuitoj
Kategorio:Italaj ĉinologoj‎
Kategorio:Italaj kartografoj
Kategorio:Italaj romkatolikaj misiistoj