The Corbomite Maneuver

"The Corbomite Maneuver" [La korbomita manovro] estas la deka epizodo de la unua sezono de la usona scienca fikcia televidserio Star Trek. Verkita fare de Jerry Sohl kaj reĝisorita fare de Joseph Sargent, ĝi unue elsendiĝis la 10-an de novembro 1966.

La rakonto priskribas kiel la USS Enterprise (NCC-1701) renkontas grandan kaj potencan fremdan kosmoŝipon kaj ĝian nekutiman piloton.

La epizodo prezentas junan Clint Howard, frato de aktoro-reĝisoro Ron Howard, kiu rolas la fremdulon ĉe la fino (kun voĉo de Walker Edmiston) Van Hise, James, "Walker Edmiston: A man of many voices talks about his off-and on-screen appearances." (sic), Starlog No. 58, May 1982, O'Quinn Studios, Inc., p.21.). Ĉi tiu estis la unua regula epizodo produktita post la du provepizodoj kaj la unua epizodo filmita en kiu DeForest Kelley rolis D-ron Leonard McCoy, Nichelle Nichols rolis Uhuran kaj Grace Lee Whitney rolis helpiston Rand (kvankam spektantoj vidis ilin por la unua fojo en "The Man Trap").

Intrigo

En steldato 1512.2, la USS Enterprise (NCC-1701) finas triatagan stelmapadon kiam nova naviganto Lt. Dave Bailey (Anthony Call) vidas grandan multkolora kubo flosanta en spaco. Ĉefoficiro Spock ordigas ke Hikaru Sulu por sonu atentilon. Montgomery Scott ne povas klarigi kiel funkcias la kubo. Bailey defendas ataki ĝin per phasers. Kirk anstataŭ ordigas ke la ŝipon fuĝu de la objekto. La kubo venas eĉ pli proksime, elsendante danĝeran radiadojn, kaj oni detruas ĝin.

Spock anoncas, ke multe pli granda afero estis detektita. Giganta brila sfero rapide alproksimiĝas al la "Enterprise". Komandanto Balok identigas sian kosmoŝipon kiel Fesarius, batalŝipon de la "Unua Federacio", klarigante ke la detruita kubo estis limmarko. Balok rifuzas la salutojn kaj pardonpetojn de Kirk kaj anoncas ke li detruos la "Enterprise" por ke ili detruis la markilon. Li donas al la ŝipanoj nur dek minutojn por preĝi al siaj diaĵoj. Spock akiras vidaĵon de Balok, groteska, blua humanoido kun timiga vizaĝo. Bailey pereas je histerio, kaj Kirk ordonas lin for de la komandejo.

Demandita pri sia opinio, Spock komparas la situacion al ludo de ŝako: "Kiam unu ludanto estas eksterordinara, la ludo finiĝas". Kirk respondas, ke la respondo ne estas ŝako, sed pokero. Li tiam diras Balok, ke la stelŝipoj enhavas "korbomiton", protektan eksplodan substancon, kiu aŭtomate detruas ajnan atakanton. Balok ŝajne kredas kaj ne detruas la ŝipon. Anstataŭe, malgranda tiroŝipo eliras de la Fesario kaj tiras la "Enterprise'n" en ena spaco de Unua Federacio, kie Balok deklaras ke li internigos la homan ŝipanaron kaj detruos la "Enterprise". Kirk ordigas al la "Enterprise" kontraŭstaru la tiran faskon. Kiam ĝiaj motoroj estas eksplodataj de superŝarĝo, Enterprise sukcesas liberiĝi de la kosma tirŝipo, tio ŝajne malutigas la fremdan kosmoŝipeton, kiu ne povas peti helpon al sia patrinŝipo.

Prefere ol fuĝi, Kirk, McCoy, kaj Bailey formas teamon por helpo. Ili baldaŭ malkovras, ke la "Balok" sur ilia monitoro estis manekeno. La reala Balok, aspektanta kiel superinteliga homa infano, kiu entuziasme bonvenigas ilin. Li ofertas al ili sian plej ŝatatan trinkaĵon, "tranya", por tosti sian kunvenon; Ili ĉiuj trinkas sian novan amikecon.

Balok klarigas, ke li simple provas la "Enterprise'n" kaj ĝian grupon por malkovri iliajn verajn intencojn. Dum Kirk kaj kompanio komencas malstreĉiĝi, Balok esprimas deziron lerni pli pri homoj kaj ilian kulturon, kaj Kirk sugestas ke la volontulon de Lt. Bailey restu sur la ŝipo de Balok kiel ambasadoro de la Federacio.

Parodioj kaj humuro

Ĉi tiu epizodo estis parodiita multfoje kaj havas kelkajn humurajn kaŝajn elementojn. Dum la apero de William Shatner en Comedy Central Roast, Balok prezentiĝas kiel invitito per video kiel plenkreskulo kun Clint Howard reprenante sian rolon, li diras "Mi kreskis iom, kaj tiel ankaŭ mia sojfo pro tranya! Al diferenco de ti Vilĉjo, mi konsentas, ke mi havas problemon pro la drinko ".

La epizodo ankaŭ parodiĝis en Mr. Show with Bob and David en sia epizodo 29, "Sad Songs Are Nature's Onions" [La malgajaj kantoj estas la Cepoj de Naturo].

Foto de la terura Balok-timigilo fariĝis parto de la fermaj kreditoj por Star Trek, aperante dum la crescendo. Ĉi tiu sekvenco estas parodiita en la epizodo de Futurama "Kien neniu Fano iris antaŭe". Dum la fermaj kreditoj, Kif Kroker estas montrita kiel Balok, kvankam tiu sceno ne aperas en la Futuramaa epizodo.

Imago de la Balok-timigilo estis uzata fare de produktanto Robert Justman por ridigi sian kolegon Herbert Solow. Kiam la nomo de Solow aperas en la finaj kreditoj, ĝi aperas supermetita sur la vizaĝo de la pupego.

En la epizodo Assisted Suicide de The Venture Bros Minion # 21 servas trinkaĵojn al si mem kaj al sinjorino "Dr. El Monarca", nomante ĝin tranya. Ŝi respondas kun "Mi esperas, ke vi ĝuu ĝin tiel same kiel mi" antaŭ mencii, kiom ŝi timis la pli junan fraton de Ron Howard.

La epizodo "The Man Who Came To Be Dinner" de  The Simpsons montras imaĝon de Mr. Burns kiel Balok en fina listo.

Politika uzo
En Rally to Restore Sanity and/or Fear la 30-an de oktobro 2010, Jon Stewart uzis la imagan minacon de la "korbomito" en ujo da enboteligita akvo por ilustri kiel la famuloj (personigitaj fare de Stephen Colbert) kreas kaj grandigas la timojn de la publiko. "Vi timigas ion, kio ne estas reala," Stewart diris.

Referencoj

Kategorio:Epizodoj de Star Trek
Kategorio:Verkoj de 1966