Raul Montanari

Raul Montanari (Bergamo, la 19-an de Januaro 1959) estas itala verkisto kaj tradukisto.

Li estas estimata kiel "patro de la post-noir"https://www.comune.milano.it/dseserver/ambrogini/ambrogino2012/medaglie_oro/20.html.

 Verkoj 

 Romanoj 

 Il buio divora la strada, Leonardo 1991; Baldini Castoldi Dalai, 2002
 Germana eldono: Das Dunkel verschlingt die Strasse, Ullstein 2004
 La perfezione, Feltrinelli, 1994; “UE”, 1996, 2006; Premio Linea d'Ombra 1995
 Germana eldono: Der Perfektionist, Ullstein 1998
 Sei tu l'assassino, Marcos y Marcos 1997
 Dio ti sta sognando, Marcos y Marcos 1998
 Che cosa hai fatto, Baldini & Castoldi 2001
 Chiudi gli occhi, Baldini & Castoldi, 2004
Germanaj eldonoj: Rückkehr eines Mörders, List, 2005; Ullstein 2007 (ankaŭ en sonlibra eldono)
 La verità bugiarda, Baldini & Castoldi 2005
 L'esistenza di dio, Baldini & Castoldi 2006
 La prima notte, Baldini & Castoldi 2008
 Strane cose, domani, Baldini & Castoldi 2009
 E poi la notte, romano kaj noveloj, Giallo Mondadori n. 3008, 2010
 L'esordiente, Baldini & Castoldi 2011
 Il tempo dell'innocenza, Baldini & Castoldi 2012
 Il regno degli amici, Einaudi 2015
 Sempre più vicino, Baldini & Castoldi 2017
 La vita finora, Baldini & Castoldi 2018

 Antologioj de noveloj 

 Un bacio al mondo, Rizzoli 1998
 Riccardo Ferrrazzi e Raul Montanari, Il tempo, probabilmente, Literalia 2000
 È di moda la morte, Perrone 2007

 Noveloj en kolektivaj antologioj 

 Duello in Il libro dei racconti brevi, La Nuova Italia 1997
 Lettera d'amore, in Caro amore ti scrivo..., Mondadori 1998
 Jack the Ripper, in Era una notte buia e tempestosa…, Feltrinelli 1998
 La vita in gioco in Azzurri, Rizzoli 2006
 Ho deciso di uccidere mio figlio, in Family Day, Sperling & Kupfer 2008
 Storia di voci, in Ho visto cose..., Rizzoli 2008
 L'uomo che aveva paura di morire (How to disappear completely), in Narradiohead. Storie e visioni rock, Baldni & Castoldi 2008
 Gaia, gli inizi, in Pene d'amore, sette racconti erotici, Guanda 2008
 Musica e panico, in La musica è il mio radar, Mursia 2010
 Gli occhi del gatto, in Love Out, Transeuropa 2012
 Le linee in 50 anni di Bianca, antologia poetica, Einaudi 2014

 Aliaj verkoj 

 Nelle galassie oggi come oggi. Covers, kun Aldo Nove kaj Tiziano Scarpa, poezioj, Einaudi, “Collezione di poesia” 2001
 Il Cristo zen, saggio, Indiana 2011
 Incubi e amore, teatraj tekstoj, Transeuropa 2012
 Tu non sai niente di me, "I corsivi del Corriere della Sera", 2015

 Tradukoj 

 William Styron, Un'oscurità trasparente, Leonardo 1990
 Allan Gurganus, L'ultima vedova sudista vuota il sacco, Leonardo 1991
 Philip Roth, Inganno, Leonardo 1991; Einaudi 2006
 Borges, Greene, Vargas Llosa, In quante lingue si può sognare, Leonardo 1991
 James Frazer, Matrimonio e parentela, Mondadori 1991; Sulle tracce di Pausania, Adelphi 1994
 Cormac McCarthy, Meridiano di sangue, Einaudi 1996; Il buio fuori, Einaudi 1997; Città della pianura, Einaudi 1999; Figlio di dio, Einaudi 2000
 John O'Brien, Via da Las Vegas, Feltrinelli 1996
 André Brink, La polvere dei sogni, Feltrinelli 1997
 Stewart O'Nan, Mi chiamavano Speed Queen, Feltrinelli 1999
 AAVV Jorge Luis Borges, monografia volumo, traduko kaj kuratelo de R.M., minimum fax 1999
 Edgar Allan Poe, Il corvo e altre poesie, Feltrinelli UE 2009
 Robert L. Stevenson, Il giardino dei versi, Nutrimenti 2010

 Teatraj verkoj 

 Felix, du-akta verko pri originala temo (finalisto ĉe premio Riccione 1993)
 DJ, unika akto komisiita de Théatre Du Nouveau, ankaŭ en Sergio Altieri (editoris) Anime nere, Mondadori 2007
 Doppio sogno, itala traduko kaj adapto de Arthur Schnitzler, Traumnovelle
 Incubi e amore, unika akto
 La piccola vedetta lombarda, radiofonia originala reprilaboro de Edmondo De Amicis, en Ricuore, RAI3, 2001
 Trans Europe Express, lirika opero kun originalaj tekstoj, muziko de Daniele Gasparini

 Kurateloj 

 Il '68 di chi non c'era (ancora), antologio de noveloj, Rizzoli 1998
 Onda lunga, antologio de noveloj, Archivi del ‘900, 2002

 Scenredaktadoj 

 1990 Ciò che conta, 1990. Reĝisorado de Antonio Syxty (kurtfilmo)

 1993 L'appuntamento, 1993. Reĝisorado de Antonio Syxty (kurtfilmo)
 2000 Raul Montanari e Antonio Syxty, Tartarughe dal becco d'ascia. Reĝisorado de Antonio Syxty

 Eksteraj ligiloj 

 Oficiala retejo (itale): http://www.raulmontanari.it/

 Referencoj 

Kategorio:Italaj tradukistoj
Kategorio:Italaj verkistoj