Otto Gildemeister

Otto GILDEMEISTER (naskiĝinta la  en Bremeno, mortinta la  samkloke) estis germana politikisto, ĵurnalisto kaj tradukisto. Lia frato estis la arkitekto Karl Gildemeister.

 Vivo 
Estante filo de senatoro Friedrich Gildemeiser li dediĉis sin en Bonn inter 1842 kaj 1845 al historiaj kaj filologiaj studoj. Reveninte al Bremeno li eniris la redakcion de la tiam ĵus fondita gazeto "Weserzeitung". Ĝin li estris ĉefredaktiste ekde 1850 ĝis mallonge antaŭ la morto.

En 1852 Gildemeister iĝis sekretario de la senato bremena, en 1857 senatano kaj estis eĉ urbestro de Bremen inter 1872–75, 1878–81 kaj 1882–87. Literaturartiste li furoris danke al ege spritaj gvidartikoloj en la menciita gazeto "Weserzeitung". Krome li verkis ne malmultajn eseojn priliteraturajn kaj politikajn-ekonomiajn kiuj aperis sub la titolo Essays, herausgegeben von Freunden en Berlino/1896–97 (2 volumoj).

Furoris lia genia traduko de verkoj de George Byron (Berlino 1864, en 6 volumoj); sekvis bonegaj tradukoj de diversaj dramoj de Ŝekspiro (inter ili la Historioj) por la eldono Brockhaus-Bodenstedta kaj de ties sonetoj (Leipzig 1871), de Orlando furioso de Ariosto (Berlino 1882, 4 vol.) kaj de La Divina Commedia (Berlino 1888).

 Fonto 
Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 7. Leipzig 1907, p. 847, kio relegeblas tie ĉi interrete.

Kategorio:Germanaj ĵurnalistoj
Kategorio:Germanaj tradukistoj
Kategorio:Tradukistoj el la angla lingvo
Kategorio:Tradukistoj al la germana lingvo
Kategorio:Germanaj verkistoj de la 19-a jarcento
Kategorio:Germanaj politikistoj
Kategorio:Urbestroj