Semoga Bahagia

Semoga Bahagia estas Malaja kanto komponita de Zubir Said. Zubir Said ankaŭ komponis la nacian himnon de Singapuro, Majulah Singapura.

Semoga Bahagia estas la oficiala kanto de la Infana Tago de Singapuro, kiun oni festas la 1-an de oktobro ĉiujare. La kanto prezentas la valorojn bezonatajn de junuloj kaj kuraĝigas ilin plenumi siajn celojn kaj pruvi sian valoron al la mondo, preĝante por ilia sukceso kaj feliĉo.

En 2006 oni ŝanĝis la tekston okaze de la 41-a Nacia Tago de Singapuro.

Teksto
 Originala teksto
<p>Sama-sama maju ke hadapan 
Pandai cari pelajaran 
Jaga diri dalam kesihatan
Serta sopan-santun dengan kawan-kawan

<p>Dengan hati bersih serta suci
Sama-sama hormat dan berbudi
Jaga tingkah pemuda-pemudi 
Adat dan budaya junjung tinggi

<p>Capailah lekas cita-cita pemudi-pemuda
Supaya kita ada harga di mata dunia 
<p>Kalau kita lengah serta lupa
Hidup kita sia-sia
Jiwa besar sihat serta segar 
Rajin dengan sabar tentu bahagia 

<p>Lemah-lembut perangai pemudi 
Cergas tangkas wataknya pemuda
Suka rela selalu berbakti
Sikap yang pembela dan berjasa 

<p>Capailah nama yang mulia pemudi-pemuda
Rajinlah supaya berjaya, semoga bahagia Versio de 2006
<p>Sama-sama maju ke hadapan
Cari ilmu pengetahuan
Jaga diri dalam kesihatan
Serta sopan-santun dalam pergaulan

<p>Dengan hati bersih serta suci
Sama-sama hormat-menghormati
Jaga akhlak pemuda-pemudi
Adat ketimuran junjung tinggi

<p>Capailah lekas cita-cita pemudi-pemuda
Supaya kita ada harga di mata dunia.

<p>Kalau kita lengah serta alpa
Hidup kita sia-sia
Jiwa besar sihat serta segar
Rajin dengan sabar tentu bahagia

<p>Suci murni sifatnya pemudi
Cergas tangkas wataknya pemuda
Suka rela selalu berbakti
Sikap yang satria dan berjasa

<p>Capailah nama yang mulia pemudi-pemuda
Rajinlah supaya berjaya, semoga bahagia Esperanta traduko (parte)
<p>Kune kune ni antaŭeniras,
Akirante multajn sciojn.
Vian sanon vi bone prizorgu.

Eksteraj ligiloj

Video

Kategorio:Singapuraj kantoj
Kategorio:Malajalingvaj kantoj
Kategorio:Infanaĝo