1944 (kanto)

"1944" estas kanto verkita kaj kantita fare de Ukraina kantistino Ĝamala (, ). Ĝi reprezentis Ukrainion en la Eŭrovido-Kantokonkurso 2016 kaj venkis kun totalo de 534 poentoj.

Muzikvideo de la kanto estis publikigita la .https://www.youtube.com/watch?v=wNECV2h-y58

 Kunteksto kaj kantoteksto 
La kantoteksto de "1944" koncernas la deporton de Krime-tataroj, en la 1940-aj jaroj, fare de Sovetunio estrata de Josif Stalin pro ilia laŭdira kunlaborado kun Nazioj. Ĝamala estis aparte inspirita de la historio de sia praavino Nazylkhan, kiu estis en siaj mezaj 20-aj jaroj kiam ŝi kaj ŝiaj kvin infanoj estis deportitaj al dezerta Centra Azio. Unu el la filinoj ne postvivis la vojaĝon.Russia MPs slam Ukraine's choice of Crimean Tatar for Eurovision , Yahoo News (23 februaro 2016) La praavo de Ĝamala estis batalanta dum la dua mondmilito en la Ruĝa Armeo tiutempe kaj tial ne povis protekti sian familion. La kanto ankaŭ estis publikigita dum la renovigita subpremo de Krimeaj tataroj sekvante la rusan aneksadon de Krimeo, ĉar la plimulto de Krimeaj tataroj rifuzis akcepti la aneksadon.

La rekantaĵo, en la Krime-tatara lingvo, konsistas el vortoj el krime-tatara popola muziko titolita "Ey, güzel Qırım" kiun Ĝamala aŭdis de sia praavino, respegulanta la perdon de juneco kiu ne povas esti trapasita en sia hejmlando. La kanto aŭdigas la dudukon luditan de Aram Kostanyan kaj la uzon de mugama voĉa stilo.

 Nacia selektado kaj Eŭrovido-Kantokonkurso 
Ukrainio retiriĝis el la Eŭrovido-Kantokonkurso 2015, citante kostojn. Post decido reveni al la konkurso en 2016, procezo de selektado por determini la reprezentanton de Ukrainio estis malfermita, kombinante rimedojn de la ŝtata televido "Natsionalna Suspilna Teleradiokompaniya Ukrayiny" kaj de la privata "STB". Ĝamala estis deklarita kiel unu el la dek ok konkurantoj en la ukraina nacia selektado por la konkurso. Ŝi kantis en la unua duon-finalo la , kie ŝi gajnis ambaŭ de ĵurio kaj televoĉdono, alirante al la ukraina finalo. En la finalo, la , ŝi estis rangita dua de la ĵurio kaj unua de la televoĉdono, rezultante en remiso kun The Hardkiss kaj ilia kanto "Helpless". Ĝamala estis deklarita kiel la gajninto, tamen, ĉar la televoĉdonado fariĝis decidiga. Ŝi ricevis  el la pli ol  televoĉdonoj.

Ĝamala reprezentis Ukrainion en la Eŭrovido-Kantokonkurso 2016, kantante en la dua duono de la dua duon-finalo... "1944" estas la unua Eŭrovida kanto kiu enhavis tekston en la Krime-tatara lingvo. Ŝi gajnis la finalon ricevante la duan plej altan televoĉdonon kaj duan plej altan voĉdonon de la ĵurio.

 Notoj 

 Referencoj 

 Vidu ankaŭ 
 "N'oubliez pas" de Lisa Angell, 2015

 Eksteraj ligiloj 
 "1944" - kantoteksto en eurovision.tv

 Fonto 

Kategorio:Krime-tatara lingvo
Kategorio:Eŭrovido-Kantokonkurso 2016