Karteromako

Karteromako ankaŭ konata kiel "Scipione Forteguerri" (1466-1515) estis itala filologisto, helenisto, latinisto, gramatikisto kaj humanisto. Li estis tre lerta rilate al la latinaj kaj grekaj lingvaĵoj kaj tre kompetenta pri eksplikado de malfacilaj paĝoj fare de antikvaj aŭtoroj. Li estis tre respektata en Venecio kaj neniam estus lasinta ĝin se li ne konstatus ke la tumultoj kaj konfuzoj de la milito ne permesis al li pace daŭrigi siajn studojn.

 Vivo 
Li estis nevo de la kardinalo Niccolò Forteguerri (1419-1473) kaj disĉiplo de Poliziano (en Florenco) antaŭ ol vojaĝi tra Romo, Padovo kaj Venecio. Li unue elstariĝis kiel revizianto kaj korektanto pri la grekaj tekstoj de Aldo Manuzio, kiu, en la klasikaj eldonaĵoj permesis al li enmeti kelkajn epigramojn. En 1504, kompilada jaro de sia traktaĵo "De laudibus literarum graecarum", li ree vojaĝis, trovante kiel patronoj unue Domenico Grimani (1461-1523) kaj poste Alessandro Farnese, la estonta papo Paŭlo la 3-a.

En Romo lia alia patrono estis la kondotiero kaj kardinalo Francesco Alidosi (1455-1511). Li akompanis la kardinalon al Ravenna, kaj post kiam la kardinalo perdis sian vivon en tiu urbo, Karteromako reiris al Romo. La papo Leono la 10-a metis lin en kontakto kun Giuliano de' Medici (1453-1478), beletra homo, kaj plej eble li estus akirinta kelke da honora kaj profitiga laboro, se la ĉiopovulo ne estus mortinta antaŭ ol li havis oportunokazon pri avantaĝo rilate al amikeco de sia mastro.

En Bolonjo li konis kaj helpis Erasmo de RoterdamoThe Correspondence of Erasmus: Letters, 142 to 297, Desiderius Erasmus, D. F. S. Thomson, Wallace Klippert FergusonThe life of Erasmus, John Jortin pri la grekaj tradukaĵoj. Inter 1513-1515 li estas rememorigata pro la defendo kiun li plenumis rilate al tradukado de la verko "Historia animalium" farita de Teodoro Gaza, kiel respondo al la korektaĵoj proponitaj de Nikolao Leoniĉeno per "De cane rabido", iu letero kun filologia karaktero.

Kelkaj aŭtoroj mencias ke li vivis kun la kardinalo de' Mediĉi, en 1512. Ĉi-kardinalo pli malfrue iĝis la papo Leono la 10-a. Alia aŭtoro nin informas ke Karteromako estis malinklina al vanta sinmontrado kaj ke li mortis estante nur 43-jaraĝa.

 Verkaro 

 Onomasticon far Julius Pollux, 1502
 Oratio de laudibus literarum Græcarum Venetiis habita mense Ianuario, 1503
 Florilegium diuersorum epigrammatum in septem libros, 1503
 Orationes lXII: Libanii sophistae in eas argumenta : Vita Demosthenis per Libanium. Ejusdem vita per Plutarchum, 1504, Demosthenes
 La geografio far Ptolemeo, Romo, 1507Vie et pontificat de Léon X, William Roscoe,Henry
 Oratio de Laudibus Literarum Graecarum, 1517, 1690
 Parafrazo pri la Evangelio de Sankta Johano, 1531
 In funere Innocentii 12. pont. max. oratio ad eminentissimos, & reverendiss ..., 1700
 Saggio di rime dell'Enfatico Intronato, 1711
 Le commedie di P. Terenzio tradotte in versi sciolti da Niccolo' Fortiguerri ..., 1759, Publius Terentius Afer, Niccolò Forteguerri
 M. A. Plauti Comoediae cum appositis italico carmine ..., Volume 1, 1780, Titus Maccius Plautus, Francesco Brunamonti, Niccolò Forteguerri, Lorenzo Guazzesi
 Il Ricciardetto, Volume 3, 1789
 Verkoj de Aristofano
 Verkoj de Gregorio de Nazianco
 Grekaj antologioj

 Literaturo 
 WorldCat Identities
 Chalmers' Biography
 Bibliothèque Nationale de France
 A general dictionary, historical and critical: in which a new and ..., Volume 4, Pierre Bayle, John Peter Bernard, John Lockman, Thomas Birch, George Sale
 The Life and Pontificate of Leo the Tenth, Volumes 1-2, William Roscoe
 Memoirs of Angelus Politianus Joannes..., William Parr Greswell

 Vidu ankaŭ 
 Ptolemeo (87-150)
 Guarino da Verona (1374-1460)
 Niccolò Forteguerri (1419-1473)
 Nikolao Leoniĉeno (1428-1524)
 Julio la 2-a (1443-1513)
 Aldo Manuzio (1449-1515)
 Anĝelo Poliziano (1454-1494)
 Domenico Grimani (1461-1523)
 Paŭlo la 3-a (1468-1549)
 Marko Muzuro (1470-1517)
 Leono la 10-a (1475-1513)

 Referencoj 

Kategorio:Italaj humanistoj
Kategorio:Italaj latinistoj
Kategorio:Italaj helenistoj
Kategorio:Italaj gramatikistoj
Kategorio:Italaj filologoj
Kategorio:Universitato de Florenco
Kategorio:Universitato de Romo