Olgierd Wojtasiewicz

Olgierd Adrian Wojtasiewicz (naskiĝis la 11-an de decembro 1916 en Kielce, mortis la 7-an de aprilo 1995 en Varsovio) - pola lingvisto, ĉinologo, tradukisto. De 1946 lekciisto, kaj de 1976 profesoro de Varsovia Universitato. Membro de Scienca Societo Varsovia (TNW) de 1982. En la jaroj 1962-1987 gvidanto de la katedro pri formala lingvistiko.

 La plej gravaj sciencaj publikaĵoj 
 Ciu Juan (Qu Yuan) (1954)
 Wstęp do teorii tłumaczenia (Enkonduko al teorio de traduko) (1957)
 Towards a General Theory of Sign System (1962–1967)
 Formalna i semantyczna analiza polskich spójników (Formala kaj semantika analizo de polaj konjunkcioj (1972)

 Tradukoj 
 Mao Tun (Mao Dun), Przed świtem (Antaŭ aŭroro), Czytelnik, Warszawa 1956, p. 350
 Czuang-Tsy (Ĝuangzio), Prawdziwa księga południowego kwiatu (Vera libro de la suda floro), traduko kune kun Witold Jabłoński kaj Janusz Chmielewski, PWN, Warszawa, 1953, p. 364
 Lao Sze (Lao she), Ryksza i inne opowiadania (Rikiŝo kaj aliaj rakontoj), Czytelnik, Warszawa, 1953, p. 317
 Kuo Mo-Żo (Guo Moruo), Czü Jüan doradca królewski: dramat w 5 aktach (Qu Yuan reĝa konsilanto: dramo en 5 aktoj), Czytelnik, Warszawa, 1952, p. 138
 Kuo Mo-Żo, Pisma wybrane (Elektitaj verkoj) (traduko de la ĉina kaj angla kun du aliaj tradukistoj), PIW, Warszawa, 1955, p. 205
 Mao Tse-Tung (Mao Zedong, Szesnaście wierszy (Dekses versoj) (traduko de polaj verkistoj) Olgierd Wojtasiewicz – filologia prilaboro, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1959, p. 32

 Eksteraj ligiloj 
 Olgierd Wojtasiewicz en la bazo „Ludzie nauki” (Homoj de la scienco) de portalo Nauka Polska (Pola Scienco) (OPI).
 Zakład Sinologii Wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego Fako de Ĉinologio de Orientalistika Fakultato ĉe Varsovia Universitato
 Ostatni wywiad z Olgierdem Wojtasiewiczem  La lasta intervjuo kun Olgierd Wojtasiewicz

Kategorio:Polaj ĉinologoj
Kategorio:Polaj tradukistoj
Kategorio:Polaj lingvistoj