Aviada Terminaro

Aviada Terminaro  tiele literumita en Sennaciulo, 10(1168), p. 143.  estas libro eldonita de Gilbert R. Ledon en 2002 ĉe Eldonejo Fonto el  Ŝapekoo (Brazilo). La 287-paĝa verko kolektas teknikan terminaron pri aviado. Dum jardekoj estiĝis polemiko ke la uzado de la angla lingvo en aviado pro malfacila fonetiko povas iĝi okazigo de problemoj kaj akcidentoj en la praktika realo. Ĝi estas unu el kvar libroj pri teknikaj aferoj verkitaj de tiu aŭtoro.
 Kritiko 
Literumado de literoj kaj ciferoj.

Tio estas diskutata je paĝoj 238 ĝis 240 de la terminaro.
En la listo de kodaj vortoj estas vortoj kiel barbo, cirklo, ofte, kuo
En la kutima angla oni uzas bravo, ĉarli, oskar, kvebek.
Ekzistas oficiale la literumalfabeto de ICAO, mallonge la ICAO-alfabeto. Estus rekomendinda, uzi literum-alfabeton identan aŭ almenaŭ tre similan al la ICAO-alfabeto ankaŭ en Esperanto. 
La radio-amatoroj ŝanĝis sian literum-alfabeton al la ICAO-alfabeto, kiu plibonigis la kompreneblecon dum plurlingvaj kontaktoj.

Por la ĉapelitaj literoj aperas kod-vortoj ĉerko, ĝermo, ĥoro, ĵongli, ŝildo.
Kiu konas kaj povas uzi tiujn kodo-vortojn?
Pli bone ŝajnas la uzo de la Zamenhofa sistemo, do literumi ĉapelitajn literojn ŝ, ĝ ktp. per sh, gh ktp.

Recenzoj



 Referencoj 

 Eksteraj ligiloj 


 Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
 Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience 
 Katalogo "Erfgoedbib" en LibraryThing

Kategorio:Esperanto-fakvortaroj
Kategorio:Antverpena Lingvo-libraro
Kategorio:Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
Kategorio:Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience