François Noël

Jean-François-Joseph-Michel Noël (naskiĝis la 12-an de januaro 1756 ĉe Saint-Germain-en-Laye, mortis la 29-an de januaro 1841 en Parizo) estis humanisto kaj franca politikisto. Li elstaris dum sia edukado. Inter liaj kunlernantoj estis Robespierre. Post la komenco de la Franca Revolucio li iĝis ties defendanto kaj diplomato kaj poste funkciulo de la ŝtato ĉefe por la eduksistemo.

 Verkaro 
 Kiel tradukisto aŭ kompilisto 
 1793 Le nouveau Siècle de Louis XIV, avec des notes et des éclaircissements ; Paris, 1793, 4 vol. in-8°.

 1793 Journal d’un voyage fait dans l’intérieur de l’Amériques septentrionale, d’Anburey (1793, 2 vol. in-8°).

 1796, Éphémérides politiques, littéraires et religieuses, présentant pour chaque jour de l’année un tableau des événements remarquables qui datent de ce même jour dans l’histoire de tous les siècles et de tous les pays ; Paris, 4 vol. in-8°.

 1798, Priapeia veterum et recentiorum; Paris, in-8°.

 1799, Pogge : Facetiarum Poggii libellus, 1799, Selon Quérard 1 vol. in-8

 1799, Nouvelle géographie universelle, tradukita de la angla de Guthrie, ĉe la 17a eldono, vol. in-8° kaj atlaso.

 1801, (kun Planche) Dictionnaire de la Fable, ou mythologie grecque, latine, égyptienne, etc. ; Paris, 1801 ; 4e édit., 1823, 2 vol. in-8°.

 1802 al 1809 (kun de la Mare) Almanach des prosateurs ; Paris, 7 vol. pet. in-12 ;

 1803, Éphémérides politiques, littéraires et religieuses, 12 vol. in-8°.

 1804, (kun DelaplaceBiographie universelle, ancienne et moderne - Supplément, tome 62. Joseph Fr. Michaud, Louis-Gabriel Michaud, 1837. pp. 262-263.) Conciones poeticae, ou discours choisis des poètes latins anciens, avec des arguments latins, des analyses en français, la meilleure traduction ou imitation en vers d’un certain nombre de ces discours, et des modèles d’exercice de Rollin, La Rue, Binet, etc. ; Paris, 1804, réimprimé en 1819, in-12.

 1804, (same) traduko kompleta de Catulle, suivie des poésies de Gallus, 2 vol. in-8°

 1804, (same) Leçons françaises de littérature et de morale ; Paris, 1804, 2 vol. in-8° ; 27e édit., 1847, 2 vol. in-8°.

 1804, Abrégé de la mythologie universelle, ou dictionnaire de la fable ; Paris, in-12 ; 3e édit., 1816 ;

 1806 Dictionnaire historique des personnages de l’antiquité, des dieux, héros de la Fable, des villes, fleuves, montagnes, etc. ; Paris, 1806, 1824, in-8° ;

 1807 Dictionarium latino-gallicum ; Paris, 1807, in-8° ; nouv. édit., 1834 ;

 1808 Nouveau Dictionnaire français-latin ; Paris, 1808, 1834, in 8° ;

 1810 Gradus ad Parnassum, ou nouveau dictionnaire poétique latin-français ; Paris, 1810, 1826, 1843, in-8°.

 1810 (kun Delaplace) Manuel du rhétoricien, ou choix de discours de Bossuet, Fléchier, Massillon, etc. ; Paris, 1810, in-12 ;

 1823 (kun Chapsal) Nouvelle grammaire française ; Paris, 1823, 2 vol. in-12 ;

 1826, Nouveau dictionnaire de la langue française (1826, in-8° ; 14e édit., 1852) ;

 1827, Leçons d’analyse grammaticale (1827, in-12 ; 25e édit., 1852) ;

 1827, Leçons d’analyse logique (1827, in-12 ; 22e édit., 1854) ;

 1827 (L.-J. Carpentier) Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes ; Paris, 1827, 2 vol., in-8° ;

 1829, Nouveau traité des participes (1829, in-12 ; 14e édit., 1854) ;

 1830, Cours de mythologie (1830, in-12 ; 13e édit., 1854).

 1835 (kun J.-B. Fellens) Nouvelle grammaire latine ; Paris, 1835, 1842, in-12 :

 1839 (kun L.-J. Carpentier) Philologie française, ou dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique, etc. ; Paris, 1831, 1839, 2 vol. in-8° ;

 Kiel eldonisto 
 Voyages et mémoires de Beniowski (1791, 3 vol. in-8°) ;
 Facetiarum Poggii libellus, (1799, 2 vol. in-8°) ;
 Œuvres diverses de l’abbé de Radonvilliers (1807, 3 vol. in-8°),
 Télémaque de Fénelon (1812, 4 vol. in-18) ;
 Œuvres de Boileau (1824, in-12) ; etc.

 Notoj 

Kategorio:Francaj tradukistoj
Kategorio:Francaj filologoj
Kategorio:Naskiĝintoj en Saint-Germain-en-Laye
Kategorio:Francaj verkistoj