Tholen

Tholen estas urbo kaj administra municipo en la nederlanda provinco Zeeland.

 Nomo 
La nomo Tholen devenas de la nederlanda vorto "tol", kiu signifas imposto. Tiun imposton ŝipistoj devis pagi al la urbo Tholen kiam ili trairis la kanalon Schelde-Rijn, kiu insuligas la municipon Tholen.

La vortaro de Majstro esperantigas la nomo de urbo Tholen kiel Tolenurbo. La nomon de aŭ la municipo aŭ la insulo, Majstro tradukas kiel Toleno. La nederlanda vorto Tholenaar signifas tolenano. Kiel adjektiva formo en la nederlanda ambaŭ ĝustas Tholens kaj Thools, sed tiu dua formo estas plej ofte uzata. En Esperanto nur "tolena" estas ĝusta adjektivo.

 Referencoj 

Kategorio:Urboj de Nederlando
Kategorio:Loĝlokoj en Zelando
Kategorio:Municipoj de Zelando