Icĥok Lejbuŝ Perec

Icĥok Lejbuŝ PEREC (), en tiutempa pola formo Icchok Lejbusz Perec, multaj pliaj nomaj variaĵoj: Jizchak Leib Perez, Isaak Leib Perez, Jizchok Lejb Perez, Itzhok Lejb Perez, Isaak Leib Peretz ktp.; pseŭdonimoj kiel felietonisto: Luzifer, Lez, Ben Tamar; naskiĝis la 18-an de majo 1852 kiel filo de bonstataj kaj renomaj judaj gepatroj de sefarda deveno en Zamość; mortis la 3-an de aprilo 1915 en Varsovio, estis verkisto precipe de literaturo en la jida lingvo. Li konsideriĝas esti inter la fondintoj de la moderna jida literaturo, kaj de juda literaturo entute.

 Verkaro 
Li literature verkis krom en la jida ankaŭ en la pola kaj hebrea lingvoj. La fruaj verkaĵoj estis inspiritaj de la jura emancipiĝo kaj klerigo, nomata Haskala. Post la malsukcesa rusia revolucio de 1905 li temigis en tre realismaj noveloj la problemojn de la judoj en orienta Eŭropo. En la verkaĵoj de la lastaj jaroj tiu rezignacia emocio iĝis malpli kaj malpli grava, kaj pligraviĝis simbolecaj dramoj, en kiuj la mistikismo havis gravan rolon.

 En Esperanto aperis 
 Internacia mondliteraturo Vol. 9. Ŝalom-Aleĥem, Perec - Hebreaj Rakontoj el la hebreaj originaloj trad. Jicĥak Muĉnik, 78 paĝoj, 1923.

 Simioj, Sennaciulo, novembro 1922Sennaciulo, novembro 1922, trad. Icek Jurysta
 La porcelana knabineto, Sennaciulo, aprilo 1923Sennaciulo, aprilo 1923, trad. Icek Jurysta
 La diamanto, Literatura Mondo, februaro 1924, trad. Icek Jurysta
 La eterna paco en Ie-lando, Literatura Mondo, aprilo 1924, trad. Icek Jurysta
 La pia kato, Sennacieca Revuo, junio 1924La pia kato de Perec en Sennacieca Revuo, junio 1924, trad. Icek Jurysta
 La kvarokula lanterno kaj la kvar hundetoj, Literatura Mondo, novembro 1924, trad. Icek Jurysta
 En marĉujo, Heroldo de Esperanto, februaro 1928HdE, februaro 1928, trad. Icek Jurysta
 Venus kaj Sulamit, trad. Edward Wiesenfeld

 Vidu ankaŭ 
 Georges Perec, familia rilato, avantgarda franclingva verkisto

 Referencoj 

 Eksteraj ligiloj 


 biografio kaj bildo en retejo de la Juda Agentejo favora al Israelo JAFI (angle)) 

Kategorio:Judaj verkistoj
Kategorio:Jidlingvaj verkistoj