Lapidario

Lapidario (hispane: "gema") estas priŝtona traktaĵo (rilate al astronomio) fama pro esti la unua konata traduko hispanlingven de la periodo de Alfonso la 10-a. Ĝi estas libro pri kristalterapio, do la medicinaj trajtoj de diversaj ŝtonoj kaj gemoj. Li libro estis verkita fare de Jehudo ben Moŝe Kohen helpita fare de Garci Pérez, kiam la estonta reĝo Alfonso daŭre estis infanto. Alfonso akiris la libron de judo kiu tenis ĝin kaŝita, kaj komandis Jehudon por traduki ĝin de la araba en la kastilian lingvon en 1250.

Jehudo ben Moŝe Kohen estis unu el la plej famaj judaj tradukistoj, kiu ankaŭ laboris kiel la kuracisto de la reĝo, eĉ antaŭ ol Alfonso estis kronita.

 Antaŭparolo 

 Vidu ankaŭ 
 Tradukskolo de Toledo

 Eldonoj 
 BREY MARIÑO, María, Lapidario, [Valencia], Castalia (Odres Nuevos), 1968.
 LAPESA, Rafael y RODRÍGUEZ MONTALVO, Sagrario, (ed. introd. y pról.) "Lapidario" : (según el manuscrito escurialense H.I. 15), Madrid, Gredos (Biblioteca Románica Hispánica, IV: Textos, 14), 1981.
 Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Alicante, 2004 (cifereca).

 Referencoj 
 DOMÍNGUEZ RODRÍGUEZ, Ana, Astrología y arte en el Lapidario de Alfonso X el Sabio, Madrid, Edilán, 1984.
 LACARRA, María Jesús y LÓPEZ ESTRADA, Francisco, Orígenes de la prosa, Madrid, Júcar, 1993.
 MARTIN, Georges, «Los intelectuales y la Corona: la obra histórica y literaria», en Manuel RODRÍGUEZ LLOPIS (dir.), Alfonso X y su época, Murcia, Carroggio, 2002, p. 259-285.
 Lapidario de Alfonso X el Sabio. Facsímil de Edilán. Acceso: 28 de mayo de 2011.

 Notoj 

 TTT-ejoj 
 Georges MARTIN, «Los intelectuales y la Corona: la obra histórica y literaria», en Manuel RODRÍGUEZ LLOPIS (dir.), Alfonso X y su época, Murcia, Carroggio, 2002, p. 259-285. 
 La Lapidario en «wikillerato». 

Kategorio:Libroj aperintaj en la 13-a jarcento
Kategorio:Historio de astrologio
Kategorio:Hispanaj libroj
Kategorio:Libroj pri astronomio
Kategorio:Manuskriptoj el la 13-a jarcento
Kategorio:Libroj pri mineralogio
Kategorio:Verkoj de Alfonso la 10-a
Kategorio:Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial