Marto de 2011

Jen listo de okazaĵoj en marto 2011.

 1-a de marto 
 Eksiĝis la germana ministro pri defendo Karl-Theodor zu Guttenberg, kiu estis akuzita pri plagiato en sia doktoriĝa disertacio.Цу Гуттенберг решил отказаться от мандата депутата 
 Polico sciigis, ke pro la tertremo en la urbo Christchurch (Nov-Zelando) pereis almenaŭ 240 homoj.Власти Новой Зеландии оценили число погибших при землетрясении в 240 человек 
 Eksiĝis la tri tuniziaj ministroj: tiu pri ekonomiaj reformoj Elyes Jouini, ministro pri alta edukado kaj sciencesploroj Ahmed Ibrahim kaj la ministro pri regiona evoluo Ahmed Nejib Chebbi.Три тунисских министра ушли в отставку 
 En Sanao (Jemeno) miloj da manifestaciantoj postulas eksiĝon de la prezidanto Ali Abdula Saleh.Манифестанты снова потребовали отставки президента Йемена 
 Miloj da protestantoj eliris stratojn de Teherano (Irano), postulante liberigi siajn gvidantojn — Mehdi Karubi kaj Mir Hosejn Musavi. Okazas interpuŝiĝoj kontraŭ polico.В Тегеране возобновились выступления оппозиции 

 2-a de marto 
 La meksika miliardulo Carlos Slim, kiu laŭ Forbes estas plej riĉa homo en la mondo, malfermis en Meksikurbo Soumaya Museum. Tiu artmuzeo estis nomita honore al lia edzino, forpasinta en 1999.Mexican billionaire's new museum gives The Thinker much to ponder 
 ICANN donis al Ukrainio la nacian cirilan domajnon .укр.Украина получила кириллический домен .укр 
 Oni sciigas, ke ĉirkaŭ la 10-a matene du aviadiloj de la libia aerarmeo bombardis la urbon Aĝdabija, kiun kontrolas opozicio. Laŭ AFP armeo eniris la urbon Brega kaj ekkontrolis flughavenon. Dum interpuŝiĝoj tie laŭ Reuters pereis almenaŭ 14 homoj. BBC News informas, ke militistaro de Muamar Kadafi restarigis kontrolon super la urbetoj Garjan kaj Sabrata.Лояльные Каддафи ВВС атаковали мятежный ливийский город 
 En la centro de Islamabado (Pakistano) nekonatoj sur motorcikloj pripafis la aŭton de la ministro pri aferoj de naciaj malplimultoj Shahbaz Bhatti, kiu baldaŭ forpasis. Li estis katoliko kaj forte kontraŭaŭis islamismon.В Пакистане застрелили министра-католика 
 AFP sciigas, ke la kreinto de mikrokreditado Muhammed Yunus estis eksigita de sia posteno direktoro de Grameen Bank, fondita de li.Нобелевского лауреата выгнали из основанного им банка 

 3-a de marto 
 La portempa prezidanto de Tunizio Fouad Mebazaâ deklaris pri daŭrigo de siaj plenpovoj, kiuj estus finiĝontaj la .Tunisia president Fouad Mebazaa calls election 
 Finiĝis registrado de kandidatoj por partopreno en la prezidanta balotado en Kazaĥio. Kandidatiĝis la nuna prezidanto Nursultan Nazarbajev, la reprezentanto de la Komunista partio de Kazaĥio Ĵambil Aĥtembekov, senatano Gani Kasimov kaj la ekologo Mels Eleusizov.За пост президента Казахстана поборются четыре кандидата 
 Libia armeo bombardas kaj pripafadas la urbon Brega, kiun ekde la 2-a de marto kontrolas opozicio.ВВС Ливии разбомбили еще один город 
 Demisiis la ĉefministro de Egiptio Aĥmed Ŝafik, kiun anstataŭis Essam Ŝaraf.Премьер переходного правительства Египта ушел в отставку 

 4-a de marto 
 En orienta parto de Sauda Arabio okazis manifestacioj de ĉirkaŭ 200 ŝijaistoj, kiuj postulis liberigon de ŝijaistaj-predikuloj.В Саудовской Аравии запретили митинги 
 Independent sciigas, ke opoziciuloj deĵetis trupojn de la libia armeo de la urbo Brega je 60 km kaj aliris la vilaĝon Agejla. Tiea klano Megrabi subtenis ilin.Повстанцы отбросили войска Каддафи на 60 километров от Бреги  Poste opoziciuloj kaptis la vilaĝon Ras-Sanuf. Daŭras batalado ĉe la urbo Zavija kaj manifestacioj en Tripolo, dispelataj de polico.Ливийские повстанцы взяли аэропорт Рас-Лануфа 
 AFP informas, ke dum kontraŭregistara manifestacio apud la vilaĝo Semla (la provinco Amrano, Jemeno) militistoj pripafis homamason, sekve de kio 2 homoj pereis kaj 9 estis vunditaj.В Йемене убили двоих манифестантов 

 5-a de marto 
 La parlamento de Ĉeĉenio (Rusio) aprobis Ramzan Kadirov kiel prezidanto de la respubliko.Кадыров переизбран главой Чечни 
 En Belgoroda provinco (Rusio) apud la vilaĝo Garbuzovo kraŝis la aviadilo An-148. Ĉiuj 6 skipanoj, inkluzive de du birmanoj (la aviadilo estis destinita por Birmo) pereis.В результате крушения Ан-148 погибли шесть человек 
 En Sauda Arabio estis malpermesitaj ĉiuj manifestacioj.
 La memdeklarita Nacia Konsilio de Libio, establita de opozicio, deklaris sin sola laŭleĝa reprezentanto de la lando kaj ties popolo. Ekestris ĝin Abdel Ĝalil.Совет оппозиционеров объявил себя единственной законной властью в Ливии 
 En Vagaduguo (Burkino) finiĝis la plej fama afrika filmfestivalo FESPACO. La ĉefan premion — oran virĉevalon d la reĝino Ennengi — ricevis la filmo Pegase de la maroka reĝisoro Mohammed Muftakir. La duan premion — arĝentan virĉevalon — gajnis la filmo Un homme qui crie ( Krianta homo) de la ĉada reĝisoro Mahamat Saleh Haroun. La trian, bronzan premion ricevis la filmo Le mec ideal de la eburborda reĝisoro Owell Brown.В Уагадугу вручили "африканские Оскары" 

 6-a de marto 
 Eksiĝis tri egiptaj ministroj, kiuj estis nomumitaj Hosni Mubarak. La ministro pri eksteraj aferoj iĝis Nabil El Arabi, kiu anstataŭis Ahmed Abul Gejt, okupintan tiun postenon ekde 2004. La ministro pri internaj aferoj iĝis generalo Mansur El Isaŭi, anstataŭinta la generalon Maĥmud Vagdi, nomumitan en la fino de januaro 2011. La ministro pri justico iĝis Muhammed El Gindi, kiu anstataŭis Mamĥud Moĥi Ed Din Marie.В Египте сменились три министра 
 Muamar Kadafi deklaris pri nuligo de impostoj pri produktado kaj konsumado. Ankaŭ estis aboliciitaj doganpagoj por plej necesaj varoj.Каддафи объявил об отмене налогов  Opoziciuloj retiriĝis el la urbo Ben Ĝavad, sed detenas la urbon Ras-Lanuf.Каддафи объявил об отмене налогов 

 7-a de marto 
 La ĉefministro de Japanio Naoto Kan akceptis la eksiĝopeton de la ministro pri eksteraj aferoj Seiji Maehara, donitan la . La demision kaŭzis sciigoj, ke dum kelkaj jaroj subtenfonduso de la ministro kontraŭleĝe akceptis 250 milojn da enoj (ĉirkaŭ 3000 usonaj dolaroj) de 72-jara koreanino, kiu plejparton de sia vivo loĝis en Japanio, sed ne estas civitano de tiu ĉi lando. Japana leĝaro malpermesas akcepti mondonacojn de fremdlandanoj.Глава японского МИД подал в отставку из-за пожертвований иностранки 
 Estis deklaritaj antaŭaj rezultoj de la parlamenta balotado en Estonio. Venkis la reganta Estona Reforma Partio, kiu gajnis 28,6 % de voĉdonoj kaj ricevos 33 lokojn en la parlamento (el 101). La opozicia Estonia Centra Partio gajnis 23,2 % (26 lokoj). La Unuiĝo de Patrolanda kaj Respublika Unio ricevis 20,6 % (23 lokoj), la Socialdemokratia Partio de Estonio — 17,1 % (19 lokoj). Malsukcesis eniri la parlamenton la Estoniaj Verduloj (3,8 %) kaj la Popola Unio de Estonio (2,1 %). La balotadon partoprenis 573,3 miloj da homoj, tio estas 62,9 % de la voĉdonantoj.Партия реформ победила на выборах в парламент Эстонии 

 8-a de marto 
 La gvatemala politikistino Sandra Torres, edzino de la nuna prezidanto Álvaro Colom Caballeros, anoncis sian intencon kandidatiĝi por prezidanta balotado en septembro malgraŭ tio, ke leĝo malpermesas al parencoj de prezidanto kandidatiĝi.Guatemala first lady Sandra Torres stands for president 
 En benzinstacio en la urbo Fajsalabad (Pakistano) okazis eksplodo, sekve de kio pereis almenaŭ 20 kaj estis vunditaj 127 homoj. Oni supozas, ke temas pri terora ago.В результате взрыва в Пакистане погибли 20 человек 

 9-a de marto 
 Armeaj trupoj de Muamar Kadafi restarigis kontrolon super la urbo Zavija (Libio).Войска Каддафи взяли Аль-Завию 
 La fama politikisto kaj nobelpremiito pri paco Mohamed ElBaradei anoncis intencon kandidatiĝi dum prezidanta balotado en Egiptio.ElBaradei says he'll run for Egyptian president 
 En la placo Tahrir (Kairo, Egiptio) renoviĝis interpuŝiĝoj de opoziciuloj kaj subtenantoj de la eksigita prezidanto Hosni Mubarak.На каирской площади Тахрир возобновились столкновения 
 La registaro de Japanio anoncis, ke la nova ministro pri eksteraj aferoj estos Takeaki Macumoto.Уволившемуся со скандалом главе МИД Японии нашли замену 
 Dum funebra ceremonio en la vilaĝo Adezai apud la urbo Peŝavaro (Pakistano) kamikazo eksplodigis sin, sekve de kio 31 homoj pereis kaj pli ol 40 estis vunditaj. Oni supozas, ke celo de teroristo estis kolektiĝintaj por ceremonio milicianoj, ĉar oni entombigis ties kamaradon.В результате теракта в Пакистане погиб 31 человек 

 10-a de marto 
 Francio agnoskis la Nacian transiran konsilion de libiaj ribeluloj sola laŭleĝa potenco en Libio. Post tio Muamar Kadafi deklaris, ke lia lando rompos diplomatiajn rilatojn kun Francio.Режим Каддафи разорвет отношения с Францией  Armeaj trupoj de Kadafi ekŝturmis la urbon Ras-Lanuf.Войска Каддафи начали штурм Рас-Лануфа 
 Je 12:58 (loka horo) en la suda parto de Ĉinio okazis la tertremo forta je 5,4-5,8 gradoj laŭ la skalo de Richter kun tri posttertremoj. Pereis almenaŭ 24 homoj.Число жертв землетрясения на юге Китая выросло до 24 

 11-a de marto 
 La Golfa Koopera Konsilo deklaris, ke ties partoprenantoj ne plu agnoskas laŭleĝecon de la reĝimo de Muamar Kadafi, anoncis sin preta interrilati kun la Nacia transira konsilio de Libio kaj alvokis la Konsilion de Sekureco de Unuiĝintaj Nacioj kaj la Ligon de Arabaj Ŝtatoj tuj intermiksiĝi en libiajn aferojn.Страны Персидского залива отказали Каддафи в легитимности 
 La Prezidanto de la Eŭropa Konsilio Herman Van Rompuy deklaris, ke de nun la Nacia transira konsilio de Libio estas konsiderata «laŭleĝa partnero pri intertraktado».ЕС отказался иметь дело с Каддафи 
 En Japanio okazis grava tertremo forta je 8,9 gradoj laŭ la momant-magnituda skalo. Ĝia surcentro troviĝis je 130 km de la insulo Honŝuo. Sekve de ĝi kaj posta cunamo jam pereis almenaŭ 300 homoj. En Fukuŝimo estas damaĝita atomcentralo kaj trorompita digo. La cunamo nun minacas la marbordon de Ameriko. Sekve de la tertremo la Tera akso estis deŝovita je preskaŭ 10 cm.Землетрясение в Японии сдвинуло земную ось 
 La Konsilio de Sekureco de Unuiĝintaj Nacioj agnoskis la gvidanton de ĉeĉenaj gerilanoj Doku Umarov inter plej minacaj teroristoj de la mondo.Совбез ООН причислил Доку Умарова к наиболее опасным террористам 

 12-a de marto 
 Oni informas, ke post la hieraŭaj tertremo kaj cunamo en la vilaĝo Minamisanriku  (Japanio) malaperis almenaŭ 9500 el 17000 loĝantoj. Entute pereis almenaŭ 1200 kaj malaperis pli ol 10 000 homoj. Estis detruitaj plene aŭ parte) 3400 domoj, kelkaj urboj kaj vilaĝoj plene inunditaj.В японском городе пропали без вести 9,5 тысяч человек 
 Armeaj trupoj de Muamar Kadafi fine okupis la urbon Ras-Lanuf (Libio), elpelinte opoziciulojn.Ливийские повстанцы признали поражение в Рас-Лануфе 
 Polico dispelis sidan manifestacion en Sanao (Jemeno). Pereis unu kaj estis vunditaj pli ol 300 homoj.В ходе разгона демонстрации в Йемене погиб ребенок 

 13-a de marto 
 AFP sciigas, ke ĉirkaŭ 1000 saudarabiaj militistoj transiris vespere la limon de Barejno laŭ ties peto.Саудовская Аравия отправила войска в Бахрейн 
 Libiaj ribeluloj forlasis la urbon Brega. Armeaj trupoj okupis la urbon Ugajla kaj la vilaĝon Biŝer.Ливийские повстанцы отступили из Бреги 

 14-a de marto 
 En la Nuklea centralo Fukuŝima 1 (Japanio) okazis denove eksplodo (unua estis la ).Radiation level again tops legal limit at Fukushima No. 1 nuke plant 

 15-a de marto 
 Forpasis la usona repisto Nate Dogg. Li havis 41 jarojn.Rapper Nate Dogg Dies at 41 
 En Barejno sekve de pafo el la amaso da protestantoj pereis sauda militisto. En la lando troviĝas ankaŭ 500 policanoj el la Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj.В Бахрейне убили саудовского солдата 

 16-a de marto 
 Prizonuloj provis eskapi el la prizono Gezel Hesar, situanta apud la urbo Karaĝ (Irano). Pereis 14 kaj estis vunditaj 33 prizonuloj. Neniu sukcesis eskapi.При попытке побега в Иране убили 14 заключенных 
 Armeaj trupoj de Muamar Kadafi ekŝturmis la urbon Az Zintan (Libio).Войска Каддафи начали штурм города Зинтан 
 Ĉiuj laboristoj de la japana atoma centralo Fukuŝimo-1 estas evakuitaj.C АЭС "Фукусима-1" эвакуировали весь персонал  Poste ili estis revenigitaj.Эвакуированный персонал вернулся на АЭС "Фукусима-1" 
 En Manamo (Barejno) estis starigia elirblokado — inter la 16-a kaj la 4-a horo.В столице Бахрейна введен комендантский час 

 17-a de marto 
 En Barejno estis arestitaj 6 gvidantoj de opozicio kaj iuj ordinaraj opoziciuloj.В Бахрейне арестовали лидеров оппозиции 
 Vespere la Konsilio de sekureco de Unuiĝintaj Nacioj aprobis rezolucion N 1973 pri Libio, kiu malpermesas flugadon super la lando kaj elflugon el ĝi, alvokas ĉiujn flankojn al tuja pafĉesigo, proponas frostigi ĉiujn bankokontojn de Libyan National Oil Corp. kaj de la Centra banko de Libio.СБ ООН принял резолюцию по Ливии 
 En Erevano (Armenio) la opozicia Armena nacia kongreso okazigis amasan manifestacion, kiun partoprenis inter 30 kaj 100 miloj da homoj.Полиция насчитала в Ереване только девять тысяч митингующих 
 Muamar Kadafi proponis al opoziciuloj amnestion kontraŭ ties kapitulaco.Сторонники Каддафи объявили об одностороннем прекращении огня  Armeaj trupoj ekŝturmis Bengazi.Ливийское телевидение сообщило о боях на окраинах Бенгази 
 Ĉirkaŭ 02:00 (loka horo) en Amura provinco (Rusio) okazis la tertremo forta je 5,0 laŭ la skalo de Richter. La surcentro troviĝis je 190 km de la urbo Nerjungri. Амурской области произошло землетрясение 

 18-a de marto 
 Kelkmiloj da ŝijaistoj manifestaciis en Barejno. Ĉirkaŭ 5000 homoj en la urbo Sitra partoprenis funebran ceremonion honore al Aĥmed Farĥan, pafmortigita en mardo el de milita helikoptero. En la urbo Diraz post vendreda preĝo kelkmil homoj eniris stratojn.В Бахрейне прошли многотысячные шиитские акции протеста 
 En la urbo Daraa (Sirio) polico pafis kontraŭ kontraŭregistara manifestacio, kiun partoprenis inter 3000 kaj 4000 homoj. Pereis 6 homoj, inkluzive de 11-jara knabo, venigita de larmogaso.В Сирии убиты пятеро участников антиправительственных выступлений  Multaj estis vunditaj.В Сирии обстреляли мирную демонстрацию 
 La konstanta reprezentanto de Francio en UN Gerard Araud deklaris, ke la milita opeco en Libio estis prokrastita ĝis la .Франция перенесла вторжение в Ливию на сутки 
 En Jemeno estis establita esceptostato. Preteksto por tio estis antaŭtaga atako de subtenantoj de la prezidanto kontraŭ opozicia manifestacio, sekve de kio pereis 41 kaj estis vunditaj centoj da homoj.В Йемене объявили режим чрезвычайного положения 
 La Eŭropa Kortumo pri Homaj Rajtoj agnoskis laŭleĝa ĉeeston de kristanaj krucoj en italaj lernejoj.Страсбургский суд вернул в итальянские школы распятия 
 Eurocontrol malpermesis ĉiujn flugojn al Libio. Francio, Britio kaj Norvegio deklaris sin pretaj en proksimaj horoj komenci militan operacon en Libio. Pollando konsentis subteni ilin per ariergarda provizado. Rusio rezignis pri partopreno.Великобритания примет участие в военной операции в Ливии 
 La libia ministro pri eksteraj aferoj Musa Kusa diris, ke libia armeo tuj ĉesigas ĉiujn batalagojn por ke plenumu la postulojn de la rezolucio N 1973 de UN. Ankaŭ li esprimis bedaŭron pri malpermeso de flugado super la lando kaj frostigo de bankokontoj kaj alvokis la mondan komunumon sendi enketajn komisiojn en Libion.Ливия прекратила все военные операции 
 Pli ol 30 homoj pereis kaj pli ol 100 estis vunditaj sekve de atako kontraŭ la kontraŭregistara manifestacio en Sanao (Jemeno).В Йемене убиты 30 манифестантов 

 19-a de marto 
 La usona ambasadoro en Meksiko Carlos Pascual demisiis pro skandalo, elvokita de la publikigo de iuj liaj telegramoj en WikiLeaks.Посол США в Мексике ушел в отставку из-за материалов WikiLeaks  
 Komenciĝis la milita operaco en Libio, kiun partoprenis Usono, Francio kaj Britio. Aviadiloj de tiuj landoj bombardis objektojn en Libio. Responde la libia registaro deklaris, ke ĝi ne plu agnoskas la rezolucion de UN N 1973.Ливия отказалась признавать резолюцию ООН о прекращении огня  Libiaj potenculoj diras pri 48 pereintoj kaj 150 vunditoj.Ливийские власти назвали число погибших при ракетном ударе 
 Matene el Gaza-sektoro oni lanĉis ĉirkaŭ 50 raketojn al Israelo. Ili eksplodis for de domoj, du homoj estis malgrave vunditaj. Responde la israela armeo okazigis artilerian bombardon de Gaza-sektoro.Палестинцы выпустили по Израилю полсотни ракет 
 En Egiptio komenciĝis la voĉdonado pri konstituciaj amendoj.В Египте начался конституционный референдум 
 Forpasis la eksa usona ministro pri eksteraj rilatoj Warren Christopher. Li havis 85 jarojn kaj mortis pro kancero.Former Secretary of State Warren Christopher dies at 85 
 En Rio-de-Ĵanejro (Brazilio) polico dispelis manifestacion antaŭ la usona konsulejo. Ĉirkaŭ 300 ties partoprenantoj protestis kontraŭ vizito de la usona prezidanto Barack Obama.В Бразилии разогнали недовольных приездом Обамы демонстрантов 
 En Bengazi (Libio) fare de celpafisto estis mortpafita 28-jara Mohammed al-Nabbus, fondinta en la februaro 2011 la sendependan interretan novaĵejon Libija al-Hurra TV. Ĝi estis la sola retejo, kiu plu agis post malpermeso de Muamar Kadafi retumi.В Бенгази убили основателя независимого интернет-канала 

 20-a de marto 
 La plej longa pasaĝera aviadilo en la mondo Boeing 747-8 Intercontinental okazigis sian unuan flugon el Everett al Seattle daŭris 4,5 horojn.Самый длинный самолет выполнил первый полет 
 Libia armeestraro ordonis al ĉiuj armeaj trupoj ekde la 21-a horo ĉesigu pafadon kaj konservi interpaciĝon.Ливийская армия объявила о прекращении огня 
 La prezidanto de Jemeno Ali Abdula Saleh eksigis la registaron. Antaŭe demisiis du ministroj, reprezentanto d Jemeno ĉe UN Abdullah Alsaidi kaj 23 deputitoj, kiuj rompis ĉiujn ligojn kun la reganta Ĝenerala Popola Kongreso post kiam la  subtenantoj de la prezidanto murdis en Sanao 52 opoziciajn manifestaciantojn.Президент Йемена распустил правительство 
 Okazis la dua rondo de la prezidanta balotado en Haitio. Konkurencis la repisto Michel Martelly kaj la eksa unua virino Mirlande Manigat.Рэпер Уайклеф Джин был ранен перед выборами на Гаити 

 21-a de marto 
 Forpasis la fama soveta, rusia gimnasto Nikolaj Efimoviĉ Andrianov, gajninto de 15 olimpikaj medaloj, inkluzive de 7 oraj. Li havis 58 jarojn.Умер семикратный олимпийский чемпион Николай Андрианов 
 La pola reĝisoro Andrzej Wajda estis honorigita per la plej alta distingo de Pollano — la Ordeno de Blanka Aglo.Wajda to receive Poland’s highest distinction 
 La ŝarĝaviadilo An-12 de la flugkompanio Trans Air Congo ĉe preparado al alteriĝo falis sur loĝatajn kvartalojn de la urbo Pointe-Noire (Respubliko Kongo). Almenaŭ 19 homoj pereis kaj 14 estis vunditaj.Разбившимся в Конго самолетом управляли россияне Число жертв крушения Ан-12 в Республике Конго выросло до 19 
 Sekve de aviada bombardado armeaj trupoj de Muamar Kadafi estis devigitaj retiriĝi de Bengazi je 100 km, ĝis la urbo Aĝdabija. Ilin postsekvis ribeluloj.Сторонников Каддафи отбросили на сто километров от Бенгази 
 La jemenaj generaloj Ali Moĥsen al-Aĥmar, Naser Ali Ŝuajbi, Ĥamid al-Kusajbi kaj pliaj dekoj da oficiroj deklaris, ke ili ne plu obeas la prezidanton. La generalo Ali Moĥsen al-Aĥmar veturigis sur stratojn de Sanao siajn kirasveturilojn por defendi opoziciulojn.На сторону йеменской оппозиции переметнулась часть армии 

 22-a de marto 
 La Ministerio pri financoj de Usono enkondukis sankciojn kontraŭ 14 firmaoj, kontrolitaj de Libyan National Oil Corp. Interalie estis frostigitaj aktivoj de Arabian Gulf Oil Company, Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company, Waha Oil Company. Al usonaj firmaoj kaj civitanoj estas malpermesite kunlabori kun tiuj kompanioj.U.S. Treasury aims to crimp Libya oil revenues  
 Oni sciigas, ke la gvatemala politikistino Sandra Torres divorcos kun sia edzo, la nuna prezidanto Álvaro Colom Caballeros, por ke partoprenu la prezidantan balotadon.Colom pide el divorcio para que su mujer sea candidata presidencial 
 Sud-Koreio konsentis komenci intertraktadon kun Nord-Koreio. La temo iĝos la atendata erupcio de la vulkano Pektusan, situanta ĉe la limo inter Nord-Koreo kaj Ĉinio. Spertuloj supozas, ke ties sekvoj povus esti eĉ pli grava ol tiu de Eyjafjöll.S. Korea agrees to talks on possible volcano in N. Korea 
 AFP sciigas, ke la eksa prezidanto de Israelo Moŝe Kacav estis kondamnita al 7 jaroj de malliberigo kaj punmono je 100 miloj da ŝekeloj pro seksperforto de sia subulino.Экс-президента Израиля отправили в тюрьму за изнасилование 
 En Sanao (Jemeno) armitaj homoj atakis la oficejon de la televidkanalo Al-Ĝazira kaj prenis troviĝantan tie televidaparataron. Tamen ĵurnalistoj daŭrigis raportadon.В столице Йемена совершен налет на офис "Аль-Джазиры" 

 23-a de marto 
 En Jerusalemo eksplodiĝis bombo en sako, restigita ĉe bushaltejo. Pereis 60-jara virino, 39 homoj estis vunditaj, el ili 3 grave.Свидетели описали подозреваемого в организации теракта в Иерусалиме 
 Forpasis la fama usona aktorino Elizabeth Taylor. Li havis 79 jarojn kaj mortis pro kormanko.Умерла Элизабет Тейлор 
 La brita aviada vic-marŝalo Greg Bagwell deklaris, ke militaviado kaj kontraŭaviada sistemo de Libio estis preskaŭ plene neniigitaj.Великобритания отчиталась об уничтожении ливийских ВВС 
 Demisiis la portugala ĉefministro José Sócrates post kiam la parlamento refutis proponitan de li kontraŭkrizan planon.Премьер-министр Португалии ушел в отставку 
 Matene apud la atomstacio Fukuŝima-1 (Japanio) okazis tertremo forta je 6 gradoj laŭ la skalo de Richter. Pliaj damaĝoj de la atomstacio ne okazis.Около АЭС "Фукусима-1" произошло сильное землетрясение 
 Je la nokto al la  speciaj servoj pripafis kontraŭregistaran manifestacion en Daraa (Sirio), mortiginte 5 homojn. Ankaŭ estis uzita larmogaso.В Сирии убиты пятеро участников антиправительственных выступлений 

 24-a de marto 
 En la ĉefan malsanulejon de Daraa (Sirio) oni alveturigis 25 korpojn de pereintoj partoprenantoj de kontraŭregistara manifestacio, kiun antaŭtage pripafis polico.В ходе акций протеста в Сирии погибли 25 человек 
 Eŭropa Unio deklaris sin preta dialogi kun la Nacia Transira Konsilio de Libio, troviĝanta en Bengazi kaj alvokis Muamar Kadafi rezigni pri potenco.Европейский союз высказался за диалог с Бенгази 
 En Mjanmao okazis la tertremo forta je 6,8 gradoj laŭ la skalo de Richter kun 6 gravaj posttremoj. La surcentro troviĝis ĉe la limo kun Tajlando. Pereis almenaŭ 25 homoj (10 viroj, 14 virinoj, 1 infano), 20 estis vunditaj. Estis damaĝitaj 5 monaĥejoj kaj 25 domoj en la urbo Tarlej. Puŝoj sentiĝis ankaŭ en Bangkoko, Hanojo kaj en iuj partoj de Ĉinio.При землетрясении в Мьянме погибли 25 человек  Poste AFP sciigis, ke kvanto da pereintoj atingis 60, vunditoj — 90.Число погибших при землетрясении в Мьянме выросло до 60 
 La konsilanto de la prezidanto de Sirio Busajna Ŝaaban deklaris, ke estos realigitaj grandaj politikaj reformoj. Ankaŭ li agnoskis, ke manifestaciantoj en Deraa havis kialojn protesti kaj esprimis siajn kondolencojn al viktimoj de tiej interpuŝiĝoj.Руководство Сирии объявило о начале радикальных реформ 

 25-a de marto 
 La prezidanto de Kubo Raul Castro nomumis la novan ministron pri ekonomio Abel Izquierdo Rodriguez. Ties antaŭulo Marino Murillo de nun respondecos pri ekonomia reformo kaj plu estos vicprezidanto. Antaŭe Rodriguez estis lia anstataŭulo.Рауль Кастро назначил нового министра экономики Кубы 
 La Internacia Monunua Fonduso konsentis doni al Rumanio financan helpon je 3,6 miliardoj da eŭroj kaj pluan miliardon kadre de malfrue aprobita kreditlinio.МВФ выделил Румынии кредит в 3,6 миллиарда евро 
 Muamar Kadafi rangaltigis ĉiujn fidelajn al li militistojn.Каддафи повысил в звании всех верных ему военнослужащих 
 En Amano (Jordanio) pli ol cent da homoj estis vunditaj dum interpuŝiĝoj de subtenantoj de la nuna reĝimo kaj opoziciuloj. Polico dispelis ilin per gumbastonoj kaj akvoĵetiloj. La interbatiĝo okazis kiam ĉirkaŭ 1500 subtenantoj de la reĝimo atakis 500 opoziciulojn en ties tendaro en la placo antaŭ la oficejo de la ministerio pri internaj aferoj.В столице Иордании начались беспорядки 
 La Ŝtata Dumao de Rusio aprobis la interkonsenton inter Rusio kaj Norvegio pri dismarkiĝo de la maraj areoj en la Barenca maro kaj la Arkta oceano. 311 deputitoj voĉdonis por ĝi, 57 kontraŭ.Госдума ратифицировала договор о морской границе с Норвегией 
 La parlamento de Kirgizio decidis ŝanĝi la naciajn flagon kaj himnon. Por tio estis formita la komisionoКиргизия решила изменить национальный флаг 
 Oni informas, ke en Daraa (Sirio) estis pripafita kontraŭregistara manifestacio.На юге Сирии полиция открыла огонь по демонстрантам  En Damasko centoj da homoj eliris stratojn por esprimi solidarecon kun loĝantoj de Daraa, sed ili estis dispelitaj de polico, dekoj da ili arestitaj.В Дамаске разогнали акцию протеста 
 La prezidanto de Jemeno Ali Abdula Saleh deklaris, ke li refutas demisii malgraŭ la postuloj de opozicio.Президент Йемена отказался выполнить требования оппозиции 

 26-a de marto 
 Ĉirkaŭ 30 nekonataj armitaj homoj atakis la urbon Ĝaar (Jemeno), kaptis ŝtatoficejojn kaj disrabis armilfabrikejon. Pereis 6 militistoj.Количество жертв взрыва в Йемене достигло 150 человек 
 En la urbo Latakio (Sirio) okazis interpafado, sekve de kio pereis almenaŭ 12 homoj. Nokte en la urbon estis enigitaj armeaj trupoj.Сирийские власти заявили о нападении боевиков на портовый город 
 La policaj fortoj de UN fine transdonis la sekureckontrolon en Orienta Timoro al loka polico.ООН вернула полиции Восточного Тимора контроль над безопасностью 
 AFP sciigas, ke la israela aerarmeo matene bombardis Gaza-Sektoron, sekve de kio pereis du kaj estis vundita unu palestinano.Жертвами израильского авианалета на сектор Газа стали два палестинца 
 Libia opozicio elbatis armeajn trupojn de Muamar Kadafi el la urbo Aĝdabija.Ливийские повстанцы отбили Адждабию у сил Каддафи 
 En Londono (Britio) sindikatoj kaj la organizaĵo UK Uncut okazigis manifestacion, protestante kontraŭ kontraŭkriza plano de la registaro. La akcion partoprenis ĝis 500 miloj da homoj. Vespere en la Placo Trafalgar junuloj atakis policanojn, sed estis dispelitaj. Almenaŭ 214 homoj estis kaptitaj.Число задержанных за беспорядки в Лондоне выросло до 214 
 AFP sciigas, ke potenculoj de Sirio ordonis liberigi 260 politikajn prizonulojn — plejparte temas pri islamistoj, ankaŭ estas 14 kurdoj.Власти Сирии отпустили 260 политзаключенных 
 Forpasis la fama soveta, rusia kantisto Aleksandr Barikin. Li havis 59 jarojn kaj mortis pro koratako.Умер певец Александр Барыкин 
 La guberniestro ĝenerala de Kanado David Johnston oficiale deklaris pri eksigo de la parlamento. Nova balotado okazos la . Antaŭe la parlamento faris malkonfiddecidon rilate de la registaro de Stephen Harper.Генерал-губернатор Канады распустил парламент 

 27-a de marto 
 Libiaj ribeluloj denove okupis la urbon Ras-Lanuf.Противники Каддафи взяли порт Рас-Лануф 

 28-a de marto 
 En la urbo Ĝaar (Jemeno) okazis eksplodo en armilfabrikejo, kion sekvis incendio. Pereis almenaŭ 150 kaj vundiĝis 80 homoj.
 Kataro oficiale agnoskis la Nacia Transira Konsilio sola reprezentanto de la libia popolo. Antaŭe la  tion faris Francio.Катар признал власть ливийских революционеров 
 Aerarmeo de Rusio faris la celan baton al bazo de teroristoj en Inguŝio, sekve de kio estis mortigitaj 17 banditoj. En la vilaĝo Verĥnij Alkun (Sunĵa distrikto, Inguŝio) dum speciala operaco estis likvidita helpanto de teroristoj Aslan Cerojev, pereis 1 policano kaj 2 kunlaborantoj de FSB.В Ингушетии авиаударом уничтожены 17 боевиков 

 29-a de marto 
 Libiaj ribeluloj retiriĝis de la urbo Sirt, perdis Ras-Lanuf kaj Bin-Ĝavad.На помощь повстанцам в Рас-Лануфе пришла коалиционная авиация 
 Subtenantoj de la agnoskita de internacia komunumo prezidanto de Eburbordo Alassane Ouattara kaptis urbojn Daloa kaj Bonduku. Daŭras batalado en Abiĝano. Human Rights Watch sciigas pri miliono da rifuĝintoj (precipe el Abiĝano) kaj almenaŭ 462 pereintoj.Сторонники избранного президента Кот-д'Ивуара захватили два города 
 En Honkongo estis malfermita la plej alta hotelo en la mondo — el la internacia reto Ritz-Carlton. Ĝi okupas ekde 102 ĝis 118 etaĝoj de la Internacia komerca centro en la duoninsulo Koulun. La konstruaĵo altas ĝis 490 metrojn kaj inkluzivas 312 loĝejojn.В Гонконге открылся самый высокий отель в мире 
 La internacia organizaĵo Kuracistoj sen landlimoj sciigas, ke la epidemio de morbilo, kiu trafis Demokratian Respublikon Kongo en septembro 2010, jam suferigis pli ol 21 miloj da homoj. Laŭ oficialaj informoj pro tio jam mortis 210 homoj.Measles 'out of control' in DR. Congo: MSF 
 En Tikrito (Irako) teroristoj okupis oficejon de loka administracio. Sekve de du antaŭaj eksplodoj, ŝturmo kaj posta sieĝo pereis inter 56 kaj 58 homoj, kelkdekoj estis vunditaj. Almenaŭ 6 teroristoj estis mortigitaj aŭ eksplodigis sin.В результате теракта в Тикрите погибли более 50 человек 
 Rusia polico oficiale akuzis la gvidanton de la ĉeĉenaj teroristoj Doku Umarov pri terora ago en la flughaveno Domodedovo (Moskvo, Rusio), sekve de kio pereis 37 homoj.Умаров стал обвиняемым по делу о теракте в "Домодедово" 
 Oni informas, ke sekve de inundo en Tajlando pereis 7 aŭ 8 homoj.Семь человек погибли в результате наводнения в Таиланде 
 La prezidanto de Sirio Baŝar al-Asad akceptis demision de la registaro, kiun ekde 2003 estris Naĝi Otri.Башар Асад принял отставку правительства Сирии 

 30-a de marto 
 La libia ministro pri eksteraj aferoj Musa Kusa fuĝis el la lando trans Tunizio al Britio, kie deklaris pri sia eksiĝo.Министр иностранных дел Ливии бежал в Лондон 
 Forpasis la fama soveta, rusia aktorino Ludmila Gurĉenko. Ŝi havis 75 jarojn kaj mortis pro koratako.Умерла Людмила Гурченко 
 La prezidanto de Kosovo Behgjet Pacolli eksiĝis, ĉar la konstitucia tribunalo de la lando agnoskis la prezidantan balotadon en februaro 2011 kontraŭkonstitucia.Президент Косово ушел в отставку 
 La aviado de la koaliciaj fortoj bombardis armeajn trupojn de Muamar Kadafi, kiuj faris ofensivon al Aĝdabija.Коалиция нанесла новый удар по наступающим войскам Каддафи 
 Cuneĥisa Kacumata, la estro de la kompanio Tokyo Electric Power Company deklaris, ke la nukleaj reakciujoj de la 1-a, 2-a, 3-a kaj 4-a energiaj blokoj de la atomstacio Fukuŝima-1 ne rekonstrueblas kaj estos forigitaj.Dangerous Levels of Radioactive Isotope Found 25 Miles From Nuclear Plant 
 Britio deklaris persona non grata 5 libiajn diplomatojn, kiuj deĵoris en Londono.Британцы выслали пятерых ливийских дипломатов 
 La prezidanto de Sirio Baŝar al-Asad en televida alparolo al la parlamento kaj nacio promesis gravajn reformojn en ĉiuj sferoj.Башар Асад заявил о неизбежности реформ в Сирии 
 En Egiptio ekfunkciis nova konstitucio.В Египте вступила в действие исправленная конституция 
 Ugando proponis azilon al Muamar Kadafi, se li deziros lasi Libion.Уганда предложила Каддафи убежище 
 Milita aviado de koaliciaj fortoj bombardas poziciojn de subtenantoj de Muamar Kadafi apud la urbo Ras-Lanuf, kio haltigis retiriĝon de ribeluloj.

 31-a de marto 
 En la distrikto Sujczjan (provinco Junano, Ĉinio) polico dispelis la manifestacion, en kiu ĝis 2000 homoj dum 5 tagoj protestis kontraŭ konstruado de la hidroelektrostacio. Ĉirkaŭ 30 homoj estis vunditaj.Китайский спецназ разогнал две тысячи противников строительства ГЭС 
 Subtenantoj de Alassane Ouattara okupis ĉefurbon Jamusukron (Eburbordo) kaj la urbon San-Pédro.Оппозиционеры захватили столицу Кот-д'Ивуара 
 Majoto (Mayotte) devis iĝi la 5-a transmara departemento kaj 101-a departemento de Francio.On 31 March 2011, the ‘Lagoon Island’ of Mayotte will officially become France’s 5th Overseas Department and the 101st French department  Tamen pro nesufiĉa kvorumo rezultanta el politika bojkoto, la departementiĝo de la kolektivo povus esti prokrastita.Cafouillage dans l'accession de Mayotte au statut de département  
 Je la 6-a horo (GMT) la operacon de la koaliciaj fortoj en Libio ekregis NATO.НАТО возглавило военную операцию в Ливии 
 Oni sciigas, ke Francio sendis al Eburbordo 1000 soldatoj, kiuj estas dismetitaj en la suda parto de Abiĝano. Oni faris tion por defendi francajn civitanojn, kiujn atakas subtenantoj de Laurent Gbagbo.French forces patrol in Abidjan: sources 

 Referencoj 

Kategorio:Marto laŭ jaroj
 03