The Lion King II: Simba's Pride

La Leona Reĝo 2: La Leonaro de Simba (, prononco laŭ sistemo IFA []) estas animacia filmo produktita de Disney kaj publikigita en 1998. La historio de la filmo konsistas en daŭrigo de la originala filmo.

 Intrigo 
Kiara, filino de Simba kaj Nala eliras tagon al esploro kaj konas alian leonidon nomata "Kovu". La amikeco de la gejunuloj estas malproksimigita de iliaj gepatroj.

Zira, patrino de Kovu volas ke lia filo sekvu la paŝojn de Skar, kiu tedas al Simba; kiu malpermesas al Kiara vidi sian novan amikon. Sed Kovu enamiĝas Kiaran. Ilian amon ne facile vivos.

 Ĉefrolantoj 
 Matthew Broderick: Simba
 Neve Campbell: Kiara
 Liz Callaway: Kiara (kanto)
 Jason Marsden: Kovu
 Michelle Horn: infana Kiara
 Ryan O'Donohue: infana Kovu
 Suzanne Pleshette: Zira
 Nathan Lane: Timon
 Ernie Sabella: Pumbaa
 Andy Dick: Nuka
 Jennifer Lien: Vitani
 Lacey Chabert: infana Vitani
 Robert Guillaume: Rafiki
 Moira Kelly: Nala
 Edward Hibbert: Zazu
 James Earl Jones: Mufasa
 Jim Cummings: Skar

 Kantoj de la filmo 
 Li vivas en vi (He Lives in You) (Debutgeneriko) - Solisto kaj Ĥoro
 Ni estas unu (We are One) - Simba kaj infana Kiara
 Mia lulkanto (My Lullaby) - Zira, Nuka kaj infana Vitani
 Upendi - Rafiki
 Unu el ni (One of Us) - Solisto kaj Ĥoro (Bestoj de la savano)
 Amo trovos vojon (Love Will Find a Way) - Plenkreskaj Kiara kaj Kovu
 He lives in You (Finogeneriko) - Tina Turner
 We are One (Finogeneriko) - Wes

 Titolo de la filmo tra la mondo 
 Albana : Mbreti luan 2
 Angla : The Lion King II: Simba's Pride
 Araba : الأسد الملك II: عهد سِمبا (Āl-ʾased āl-mālik II: ʿhad Symbā)
 Bulgara : Цар лъв 2: Гордостта на Симба (Car lăv 2: Gordostta na Simba)
 Ĉeĥa : Lví král 2 - Simbův příběh
 Ĉina : 狮子王2：辛巴的荣耀 (Shīzi Wáng 2: Xīnbā de Róngyào)
 Dana : Løvernes Konge 2: Simbas stolthed
 Finna : Leijonakuningas 2 – Jylhäkallion ylpeys
 Franca : Le Roi lion 2 : L'Honneur de la tribu (lə ʁwa ljɔ̃ dø : l‿ɔnœʁ də la tʁiby)
 Germana : Der König der Löwen 2 – Simbas Königreich
 Greka : Ο Βασιλιάς των Λιονταριών 2: Το Βασίλειο του Σίμπα (O Vasiliás ton Liondarión 2: To Vasílio tu Símba)
 Hebrea : מלך האריות 2: מלכות סימבה (Melek Ha'arajot 2: Malakot Simbe)
 Hispana : El rey león II: El tesoro de Simba
 Hungara : Az Oroszlánkirály 2 – Szimba büszkesége
 Islanda : Konungur Ljónanna 2
 Itala : Il re leone II: il regno di Simba
 Japana : ライオン・キング2 シンバズ・プライド (Raion・Kingu 2 Shinbasu・Puraido)
 Korea : 라이온 킹 2 (Raion King 2)
 Kroata : Kralj lavova 2: Simbin ponos
 Litova: Liūtas karalius 2: Simbos išdidumas
 Nederlanda : De Leeuwenkoning II: Simba's trots
 Norvega : Løvenes konge II - Simbas stolthet
 Pola : Król Lew II: Czas Simby
 Portugala : O Rei Leão 2: O Reino de Simba
 Rusa : Король-лев 2: Прайд Симбы (Korol'-lev 2: Prajd Simbi)
 Sveda : Lejonkungen 2 - Simbas Skatt
 Taja : เดอะ ไลออน คิง ภาค 2: ซิมบ้าเจ้าป่าทรงนง (Deksa liksksn ĥing p̣hāĥ 2: Sim b̂ā cêā p̀ā thrng nng, La Leona Reĝo parto 2: Simba la Reĝo de la Ĝangalo)
 Turka : Aslan Kral 2 - Simba'nın Onuru

 Eksteraj ligiloj 
  () 


Kategorio:Anglalingvaj filmoj
Kategorio:Usonaj animaciaj filmoj
Kategorio:Disney-figuroj
Kategorio:Fantastaj filmoj
Kategorio:Filmoj de Disney
Kategorio:Filmoj aperintaj en 1998
Kategorio:Usonaj komediaj filmoj
Kategorio:Usonaj muzikaj filmoj