The Rescuers

The Rescuers (prononco laŭ sistemo IFA [], anglalingve por La Savistoj) estas la 23-a animacia filmo produktita de Disney kaj publikigita en 1977. La filmo estas bazita sur samnoma libro de Margery Sharp. En 1990 la daŭrigo The Rescuers Down Under aperis.

 Intrigo 
La filmo temas pri socio de musoj, nomita Sukuro-helpa Socio, lokigita en Nov-Jorko en la kelo de la Unuiĝintaj Nacioj, kiu faras bonajn agojn en la reala mondo.

Du de ĉi tiuj musoj, nomita pordisto Bernardo kaj la eleganta delegitino de Hungario, f-ino Bianka prezentiĝas al la rekupero de Penni, knabina orfino kiu estis forrabita, kun la helpo de la komika albatroso Orvil kaj vario de bestoj loĝantoj de la marĉo en la insulo en kiu s-ino Meduza tenas la knabinon kaptita.

 Ĉefrolantoj 
 Bob Newhart: Bernardo
 Éva Gábor: f-ino Bianka
 Geraldine Page: s-ino Meduza
 Michelle Stacy: Penni
 Joe Flynn: s-ro Snups
 John McIntire : Rufus
 James MacDonald: Evinrud
 Jim Jordan: Orvil, la albatroso
 Shelby Flint: solisto
 Robie Lester: f-ino Bianca (kanto

 Kantoj de la filmo 
 La Vojaĝo (The Journey) – solisto
 Sukuro-helpa Socio (Rescue Aid Society) – La prezidanto, kunsidantaro, Bernardo, kaj f-ino Bianka
 Morgaŭ estas alia tago (Tomorrow is Another Day) – solisto
 Iu estas atendanta vin (Someone's Waiting For You) – solisto

 Titolo de la filmo tra la mondo 
 Angla: The Rescuers
 Araba: المنقذون
 Ĉeĥa: Zachránci
 Ĉina: 救難小英雄
 Dana: Bernard og Bianca
 Estona: Päästesalk
 Finna: Pelastuspartio Bernard ja Bianca
 Franca: Les Aventures de Bernard et Bianca []
 Germana: Bernard und Bianca – Die Mäusepolizei
 Greka: Μπερνάρ και Μπιάνκα: Κομμάντος της Σωτηρίας (Bernár ke Biánka: Kommándos tis Sotirías)
 Hispana: Los Rescatadores (Hispanio), Bernardo y Bianca (Sud-Ameriko)
 Hungara: A mentőcsapat
 Itala: Le avventure di Bianca e Bernie
 Japana: ビアンカの大冒険 (Bianka no dai Bōken)
 Kartvela: მაშველები
 Kataluna: Els rescatadors
 Korea: 생쥐 구조대
 Litova: Gelbėtojai
 Nederlanda: De Reddertjes
 Norvega: Bernard og Bianca
 Pola: Bernard i Bianka
 Rusa: Спасатели [Spasateli]
 Svahila: Waokoaji
 Sveda: Bernard och Bianca
 Taja: หนูหริ่งหนูหรั่งผจญเพชรตาปีศาจ
 Vjetnama: Nhân viên cứu hộ

 Eksteraj ligiloj 
  () 


Kategorio:Angla literaturo
Kategorio:Anglalingvaj filmoj
Kategorio:Usonaj animaciaj filmoj
Kategorio:Disney-figuroj
Kategorio:Fantastaj filmoj
Kategorio:Filmoj de Disney
Kategorio:Filmoj aperintaj en 1977
Kategorio:Usonaj komediaj filmoj
Kategorio:Usonaj muzikaj filmoj
Kategorio:Fikciaj musoj kaj ratoj