María Rosa Lida de Malkiel

María Rosa Lida de Malkiel (Bonaero, 7a de novembro de 1910 - Oakland, Kalifornio, 25a de septembro de 1962), estis argentina filologo, humanisto, medievalisto, literaturkritikisto kaj eseisto, fratino de la filologo Raimundo Lida (1908-1979).

 Biografio 

De judargentina deveno, ŝi estis preferata disĉiplo de Amado Alonso. Li profesoris kursojn de latina kaj greka en la Altlernejo de Filozofio kaj Beletroj de la Universitato de Bonaero, en kies Instituto de Filologio ŝi laboris. Ŝi fakuliĝis pri latinida filologio kaj famiĝis internacie pro siaj kritikaj studoj pri La Celestina kaj la Libro de Buen Amor. Ŝi apartenis al la Academia Argentina de Letras. Ekde juna ŝi vivis en Usono, kie ŝi estis profesorino en la Universitatoj de Kalifornio, Harvard, Ohio, Wisconsin, Illinois kaj Stanford. En Berkeley ŝi konis la rusan lingviston Yakov Malkiel, al kiu ŝi edziniĝis en 1948. Ŝi estis Doktorino honoris causa en la Smith College. Inter ŝiaj tradukoj de la greka elstaras tiu de La naŭ libroj de la historio de Herodoto.

 Verkaro 

 La idea de la fama en la Edad Media castellana. México: FCE, 1952.
 La originalidad artística de «La Celestina». Buenos Aires: EUDEBA, 1962
 Estudios de literatura española y comparada (La Garcineida - Nuevas notas para la interpretación del Libro de buen amor - Tres notas sobre Don Juan Manuel - La literatura artúrica en España y portugal - El desenlace del Amadís primitivo - Para la génesis del Auto de la Sibila Casandra - El fanfarrón en el teatro del Renacimiento - Sobre la prioridad de Tan largo me lo fiais. Notas al Isidro y a El burlador de Sevilla - Argenis, o de la caducidad en el arte, Para las fuentes españolas de algunos sonetos burlescos de Scarrón - La leyenda de Bécquer Creed en Dios y su presunta fuente francesa). Buenos Aires: Eudeba, 1966.
 Introducción al teatro de Sófocles (1944). Reimpreso en Barcelona: Ediciones Paidós, 1983.
 La tradición clásica en España. Barcelona: Ariel, 1975
 Dido en la literatura española. Su retrato y defensa. Londres/Madrid: Tamesis Books Limited/Ediciones Castilla, 1974
 Herodes: su persona, reinado y dinastía. Madrid: Castalia, 1977
 Estudios sobre la literatura del Siglo XV (Juan Rodríguez del Padrón, Una copla de J. Manrique y la tradición de Filón en la literatura española, La dama como obra maestra de Dios, La hipérbole. Madrid: José Porrúa Turanzas, 1977
 El cuento popular y otros ensayos (El cuento popular hispanoamericano y la literatura - De cuyo nombre no quiero acordarme - Para la toponimia argentina: Patagonia - Una anécdota de Facundo Quiroga. Buenos Aires: Losada, 1976.
 Two spanish masterpieces: the Book of good love and The celestina Urbana: The university of Illinois press, 1961. Traducido como Dos obras maestras españolas: El libro de Buen Amor y La Celestina. Buenos Aires: Eudeba, 1966.
 Juan Ruiz: selección del “Libro de buen amor” y estudios críticos. Buenos Aires: EUDEBA, 1973.
 Libro de buen amor: selección. Edición de María Rosa Lida. Buenos Aires: Losada, 1941.
 Herodes: su persona, reinado y dinastía. Madrid: Castalia, 1977.
 Jerusalen: el tema literario de su cerco y destrucción por los romanos. Buenos Aires: UBA, Facultad de Filosofía y Letras, 1972.
 Juan de Mena: poeta del prerrenacimiento español. México: Colegio de México, 1950.
 “Notas para la interpretación, influencia, fuentes y texto del LBA”. Revista de Filología Hispánica. II (1940), 105‑151.
 “Nuevas notas para la interpretación del LBA”. Nueva Revista de Filología Hispánica, XIII (1959), 17‑82. (Reimp. en Estudios de literatura española y comparada. EUDEBA, Buenos Aires, 1966, pp. 19‑41.
 “Juan Rodríguez del Padrón: Vida y obras”. Nueva Revista de Filología Hispánica, VI (1952), 313‑351.
 Juan Segundo y la biografía de varios autores peninsulares del siglo XVI. Lisboa, 1957 4º. 45 pp. Separata de Miscelânea de Estudos em honra do Prof. Hernâni Cidade. Historia. Sep-37.
 Heródoto, Los nueve libros de la historia. Traducción y estudio preliminar por María Rosa Lida de Malkiel. Buenos Aires: W. M. Jackson, 1949.
 "Literatura artúrica en España y Portugal", en Estudios de literatura española y comparada. Buenos Aires: EUDEBA, 1966, pp. 134‑148.
 Howard Rollin Patch: El otro mundo en la literatura medieval (seguido de un apéndice: “La visión de trasmundo en las literaturas hispánicas por María Rosa Lida de Malkiel”. México: Fondo de Cultura Económica, 1956

kategorio:Argentinaj verkistoj
kategorio:Hispanistoj
kategorio:Argentinaj filologoj
kategorio:Helenistoj