La Herodo de Fleury

La Herodo de Fleury estas unu el la multaj latinlingvaj literaturaj tekstoj, tiukaze teatraĵo, kiu rilatas kun la naskiĝo de Jesuo kaj tre ofte kun la adoro de la Magoj. La originala manuskripto konserviĝas kiel MS 201 en municipa biblioteko de Orléans, verkiĝis ĉ. 1200 kaj uziĝis en la abatejo Fleury de Saint-Benoît-sur-Loire. Ĝi enhavas citaĵojn kaj teksterojn el diversaj evangelioj kaj alispecaj verkoj.

Tiun teatraĵon akompanis muzikistoj kaj tre verŝajne aliaj liturgiaj ceremonioj. Temas pri anonco de la nasko de Jesuo, alveno de la Tri magoj, apero de la minacanta Herodo kaj adoro de la magoj.

 Personaro 
 anĝelo,
 ĉiela ĥoro,
 paŝtistoj,
 du akuŝistinoj,
 tri magoj,
 armita viro,
 Herodo,
 viroj de Herodo,
 ĉefpastroj,
 skribistoj,
 filo de Herodo.

 Scenaro 
 anonco al paŝtistoj,
 adoro de la paŝtistoj,
 alveno de la tri magoj,
 alporto de la magoj antaŭ Herodo,
 adoro de la magoj kaj ties foriro.

 Fonto 
 La Herodo de Fleury, Gerrit Berveling (enkonduko kaj traduko esperanten el la latino), La Karavelo, nª 7, Estremoz, aprilo, 2008. pp 7-11.

Kategorio:Manuskriptoj
Kategorio:Teatraĵoj