Pál Réz

RÉZ Pál (re:z) estis hungara literaturhistoriisto, tradukisto, kritikisto naskita en Arad la 25-an de julio 1930 kaj mortinta la 11-a de majo 2016 en Budapeŝto.

 Biografio 
En 1944 Pál Réz fuĝis el geto de Nagyvárad, sed oni denove internigis lin. Li finis francan-hungaran fakojn en Scienca Universitato Loránd Eötvös kaj ekde 1951 li estis redaktoro de libroeldonejo Szépirodalmi Könyvkiadó kaj ekde 1989 la ĉefredaktoro de monatrevuo Holmi. Li estas pli juna frato de Ádám Réz.

 Premioj 
 Forintos Díj 1984; Az Európa Kvk. Nívódíja 1984, 1991; JA-díj 1988; A Francia Akadémiai Pálmák tiszti fokozata 1988; Az Európa Kvk. Nívódíja 1992; A Soros Alapítvány alkotói díja 1995, 1996; A Magyar Köztársasági Érdemrend tisztikeresztje 1996.

 Verkoj 
 Proust, kismonogr., 1961;
 Szomory Dezső alkotásai és vallomásai tükrében, 1971;
 Kulcsok és kérdőjelek, tan., 1973;
 Apollinaire világa, kismonogr., 1974;
 Voltaire világa, kismonogr., 1981;
 Bibó István: Bibó-emlékkönyv I-II., tan.-ok, felelős szerk., 1991;
 Kosztolányi Dezső Tükörben, 1993;
 Harmonikus tépett lélek. Réz Pál videobeszélgetése Szentkuthy Miklóssal, 1994;
 Kosztolányi Dezső levelei, vál., szerk., jegyz., 1996.

 Tradukaĵoj 
 Cachin Marcel élete és harca, 1950;
 F. Munteanu: A pacsirta, elb., 1959;
 P. Guimard: Hárman Párizsban, r., 1960;
 C. Petrescu: Fram a jegesmedve, ifj. r., 1960;
 J. Verne: A makacs Keraban, r., 1961;
 M. Arland: Angyalok öble, elb., 1962;
 H. Fallada: Fridolin a pimasz borz, ifj. r., 1962;
 G. Călinescu: A fekete komód, r., 1963;
 I. Ghimesen: Joliot-Curie élete, életrajzi r., ford., átd., 1964;
 J. Semprún: A nagy utazás, r., 1964;
 S. de Beauvoir: A kor hatalma, önéletrajzi r., 1965;
 A. Gide: A pénzhamisítók, r., 1966;
 P. Nizan: Az összeesküvés, r., 1966;
 G. Perec: A dolgok, r., 1966;
 A. Maurois: A három Dumas, életrajz, 1967;
 M. Butor: A velencei Szent Márk leírása, 1968;
 G. Calinescu: Szegény Ioanide, r., Bk., 1968;
 C. Rochefort: Házasság párizsi módra, r., 1968;
 J.-P. Sartre: Az undor, r., 1968;
 J. Semprun: Az ájulás, r., 1968;
 A. Malraux: Az ember sorsa, r., 1969;
 J. Cazotte: A szerelmes ördög, r., 1970;
 Stendhal művei. 8. Bizalmas írások. Naplórészletek, levelek, 1970;
 Saint-Simon herceg: A Napkirály udvarában, 1970;
 H. Perruchot: Manet élete, 1971;
 A. Otetea: A reneszánsz és a reformáció, 1974;
 Saint-Simon herceg emlékiratai, 1975;
 F. Léger: A festő szeme. Válogatás a művész írásaiból, 1976;
 A. Malraux: Az obszidián fej, 1976;
 H. Perruchot: Renoir élete, r., 1977;
 Voltaire: Filozófiai ábécé [Gyergyai Alberttel], 1983;
 M. Yourcenar: Hadrianus emlékezései. A "Hadrianus emlékezései" jegyzőfüzetei és jegyzete, r., 1984;
 Louis, de Rouvroy de Saint-Simon: Saint-Simon herceg emlékiratai, 1987;
 J. Joubert: Gondolatok, vál., ford., 1988;
 A. Gide: Visszatérés a Szovjetunióból, 1989;
 E. M. Cioran: A bomlás kézikönyve. Aforizmák, 1990;
 E. Renan: Jézus élete, 1991;
 Guillaume Apollinaire versei [Eörsi Istvánnal], 1991;
 M. Kundera: A regény művészete, 1992;
 R. Martin du Gard: Maumort alezredes [kun Éva Szathmári kaj István Ertl], 1994;
 M. Kundera: Elárult testamentumok, r., 1996.

 Fonto 
 Hungarlingva vikipedio

Kategorio:Hungaraj literaturhistoriistoj
Kategorio:Hungaraj tradukistoj
Kategorio:Hungaraj kritikistoj
Kategorio:Hungaraj redaktoroj