Zoltán Jékely

JÉKELY Zoltán (je:keli) estis hungara poeto, verkisto, tradukisto naskita en Nagyenyed la 24-an de aprilo 1913 kaj mortinta en Budapest la 20-an de marto 1982. Li estis filo de poeto, tradukisto Lajos Áprily, lia filino estis Bori Péterfy.

 Biografio 
Zoltán Jékely studis en mezlernejo de sia naskiĝurbo kaj en Koloĵvaro, sed li finis en Budapeŝto. En 1935 li doktoriĝis pri hungara literaturhistorio, arthistorio kaj artfilozofio. Inter 1935 kaj 1941 li estis bibliotekisto de Tutlanda Biblioteko Széchényi, ekde 1941 ĝis aŭtuno 1944 li laboris en Universitata Biblioteko de Koloĵvaro, sed en 1946 li reiris Budapeŝton. Post 1954 li fariĝis liberprofesia verkisto, tradukisto. Li tradukis interalie de Jean Cocteau, Dante, Mihai Eminescu, Goethe, Alfred Jarry, Thomas Mann, Racine, Schiller, Shakespeare, Georg Trakl.

 Premioj 
 Baumgarten-premio (1939)
 József Attila-premio (1970, 1979)
 Orgrado de Labormeritordeno (1973)
 Nivelpremio de Libroeldonejo Európa 1984)
 Kossuth-premio (1990)

 Verkoj 
 Éjszakák (vers), 1936
 Kincskeresők (regény), 1937
 Medardusz (regény), 1938
 Új évezred felé (vers), 1939
 Zugliget (regény), 1940
 Mérföldek, esztendők… (vers), 1943
 A házsongárdi föld (elbeszélés), 1943
 Angalit és a remeték (regény), 1944
 Minden mulandó (elbeszélés), 1946
 A halászok és a halál (regény), 1947
 Felséges barátom (regény), 1955
 Csunyinka álma (mese), 1955
 A csodálatos utazás (mese, átdolgozás), 1956
 Tilalmas kert (válogatott versek), 1957
 A fekete vitorlás vagyis Ördögh Artur csodálatos regény (regény), 1957
 Bécsi bolondjárás (regény), 1963
 Lidérc-űző (versek), 1964
 Mátyás király juhásza (verses mesejáték), 1968
 Fejedelmi vendég (dráma), 1968
 Őrjöngő ősz (versek, drámák), 1968
 A bíboros (dráma), 1969
 Csillagtoronyban (összegyűjtött versek), 1969
 Akarsz-e fényt? (versek), 1969
 Szélördög (népmesefeldolgozás), 1971
 Az álom útja (versek), 1972
 Isten madara (elbeszélések), 1973
 Szögkirály (cigánymese-feldolgozás), 1973
 Az idősárkányhoz (válogatott versek), 1975
 Válogatott versei(versek), 1977
 Minden csak jelenés (versek), 1977
 Sárkányhalál Csomaszentgyörgyfalván (verses misztériumjáték), 1977
 Csodamalom a Küküllőn (verses mesék), 1978
 Angyalfia (novellák), 1978
 Őszvégi intelem (versek), 1979
 Évtizedek hatalma (versek), 1979
 A három törpe (bolgár népmese-átdolgozás), 1979
 A Bárány vére (esszék), 1981
 Édes teher (kisregények, elbeszélések), 1982
 Az utolsó szál liliomhoz (válogatott versek), 1983
 Oroszlánok Aquincumban (színművek), 1984
 Az utolsó szó keresése (versek), 1985
 Összegyűjtött versei (versek), 1985
 Összegyűjtött novellái (novellák), 1986
 Sorsvállalás (esszék), 1986
 Elefánt-szerelem (válogatott versek), 1988
 Kirepül a madárka (regény), 1989
 Két kard keresztben'' (elbeszélés), 1993

 Tradukvolumoj 
 J. W. Goethe: Ős-Faust (1942)
 A. Dante: Az új élet (1944)
 V. Eftimiu: Bécsi szerelem (1947)
 M. Eminescu: Bolond Kalin (1953)
 R. Kipling: Mesék (1954)
 P. Ispirescu: A hegyitündér (1955)
 Mark Twain: Koldus és királyfi (1955)
 R. Kipling: Az elefántkölyök (1956)
 Thomas Mann: A kiválasztott (1957)
 P. Ispirescu: Szegény ember okos leánya (1957)
 G. Coşbuc: A pásztorlány (1958)
 G. Coşbuc: Költemények (1958)
 W. Hauff legszebb meséi (1959)
 Keresztút (1959)
 A. Panzini: Egy hajdani hajadon (1959)
 Arab költők a pogánykortól napjainkig (1961)
 C. Fry: Nem ritka a főnix (1966)
 A. Jarry: Übü király avagy a lengyelek (1966)
 J. Donne: Égi és földi szerelem (1967)
 G. Boccaccio: Corbaccio avagy a szerelem útvesztője (1968)
 J. Borel: Rajongás (1968)
 E. de Goncourt: A Zemganno testvérek (1969)
 A. Dumas: Húsz év múlva (1970)
 J. Giono: Ennemonde (1970)
 J. A. Barbey D'Aurevilly: A karmazsin függöny (1971)
 R. Kipling: Hogyan lett a sünteknős? (1973)
 J. W. Goethe: Faust (1974)
 M. Eminescu: Szegény Dionis (1975)
 Mark Twain: Koldus és királyfi (1990)

 Fonto 
 Magyar Életrajzi Lexikon

 Eksteraj ligiloj 

 http://www.babelmatrix.org/author_view.jsp?authorId=856 
 http://www.neumann-haz.hu/scripts/DIATxcgi?infile=diat_vm_main_menu.html
 Szikla-himnusz
 Tavasz van gyermekek
 Arcképe

Kategorio:Hungaraj verkistoj
Kategorio:Hungaraj poetoj
Kategorio:Hungaraj tradukistoj