Lorand Gaspar

Lorand GASPAR, originala nomo: GÁSPÁR Lóránd (gaŝpar) estis hungardevena franca poeto, tradukisto, fotisto, kirurgo. Li naskiĝis en Târgu Mureş (Rumanujo) la 28-an de februaro 1925, li mortis en Parizo la 9-an de oktobro 2019.

Biografio
La patro de Lorand Gaspar devenis el vilaĝo Lăzarea kaj lia patrino el vilaĝo Joseni. Ili apartenis al la hungara minoritato en Rumanio. Dum sia infanaĝo li plurfoje estadis en ambaŭ vilaĝoj kaj tiuj tempoj lasis profundajn impresojn en sia animo. Ekde 1943 li estis studento Hungara Reĝa Teknika kaj Ekonomia Universitato József. En 1944 oni rekrutigis, poste oni deportis lin. En printempo de 1945 li fuĝis kaj surpiede el Okcodent-Germanujo aliris areon kontrolitan de francoj. En 1946 li alvenis Parizon kaj studis medicinon. Inter 1954 kaj 1969 li estis kirurgo en francaj malsanulejoj en Jerusalemo kaj Betlehemo. Ekde 1970 li vivas en Tunizo. En 1949 li estis fondantano de revuo hungarlingva Ahogy lehet en Parizo. En 1953 li aperigis en Germanujo la aforismvolumon Így szól a csend. Depost tiam li publikigis nur en la franca lingvo. Lia unua franclingva poemvolumo aperis en 1966 (Quatrième état de la matière). Li ankaŭ tradukis la poemojn de: Rainer Maria Rilke (el germana lingvo), Giorgos Seferis (el greka lingvo), kaj kunlaborante kun Sarah Clair
David Herbert Lawrence (el angla lingvo), Sándor Weöres (el hungara lingvo) János Pilinszky (el hungara lingvo), György Somlyó (el hungara lingvo), Béla Markó (el hungara lingvo), Ottó Tolnai (el hungara lingvo), Peter Riley (el angla lingvo) Joachim Sartorius (el germana lingvo), Paolo Cristofolini (el itala lingvo).

Literaturaj premioj
Appolinaire-premio, 1967; Grandpremio de Urbo Parizo, 1987; Mallarmé-premio, 1993; Poezia Grandpremio de Franca Akademio, 1995; Goncourt-premio, 1998.

Verkoj
Poemvolumoj
Gisement, 1968
Sol absolu, 1972
Corps corrosifs, 1978
Sol absolu et autres textes, poésie/Gallimard,1982, réédité en 1998.
Égée suivi de Judée, 1980
Amandiers, 1980
Genese 1982
Feuilles d'observation, 1986
Egée/Judée, suivi d’extraits de Feuilles d’observation et de Maison près de la mer, Poésie/Gallimard, 1993
Patmos et autres poèmes, Gallimard, 2001
Cahier Lorand Gaspar, 2004

Prozverkoj
Histoire de Palestine, 1968
Palestine année 0, 1970
Approche dela parole, 1978
Journaŭ de voyages, 1985
Apprentissage, 1994
Approches d'un désert vivant, 1999
Arabie Heureuse, Deyrolle/Verdier, 1997
Carnets de Jérusalem, Le Temps Qu’il Fait, Cognac,1997
Apprentissage, Deyrolle/Verdier, 1994Carnets de Patmos, Le Temps Qu'il Fait, Cognac, 1991Feuilles d’observation, Gallimard, Paris, 1986Paysages, Van Rogger, 2002.

Fonto
Intervjuo hungare
Lorand Gaspar: Boldog Arábia és más útijegyzetek'' (en hungara lingvo), Koinónia, Kolozsvár, 2005.

Eksteraj ligiloj
Retejo de aŭtoro 

Kategorio:Francaj poetoj
Kategorio:Hungaraj verkistoj
Kategorio:Transilvaniaj hungaroj