Joan Mascaró i Fornés

Joan MASCARÓ i FORNÉS (Santa Margalida, Majorko 1897 - Coberton, Cambridge 1987) estis kataluna filologo, fakulo pri la sanskritaj lingvo kaj kulturo. Li laboris kiel sekretario en la brita konsulejo en Majorko inter 1916 kaj 1920. Diplomiĝinte en la kembriĝa universitato pri anglalingva literaturo kaj hindiaj lingvoj, li poste lekciis en la oksforda universitato kaj fariĝis vicrektoro de Parameshvara College en Jaffna (Srilanko).

Dum la dua Hispana Respubliko li estis instruisto de la angla lingvo en Institut Escola kaj de Sanskrito en la Aŭtonoma Universitato de Barcelono kaj faris katalunlingvan version de parto de Bhagavadgitao, eldonita en 1935. Eskapinte el ekzekuto, li ekziliĝis post la armea ribelo kaj en 1939 ekloĝis en Kembriĝo. Li kunlaboris en Bulletin of Spanish Studies kaj kunfondis la Anglo-Katalunan Societon. Tradukis al la angla verkojn el Sanskrito kaj Palio, kiel Upaniŝadoj, Dhammapada i el Bhagavadgitao, kiuj decide influis en la ekinteresiĝo pri la hindiaj filozofio kaj mistiko en la 1960-aj kaj 1970-aj, ĉefe en Britio kaj Nord-Ameriko, ĉe tiaj famuloj kiel Beatles (precipe George Harrison).

Kiel adoleskulo li lernis Esperanton, verŝajne kun sia amiko Marià Jaquotot Molina, kaj en 1912 li ekkorespondis en ĝi. En la 1920-aj jaroj agadis en la Esperantista Klubo Palma, Kvankam li aliĝis, li ne povis partopreni en la Universalajn Kongresojn de 1914 kaj 1925, sed li sukcesis en 1928 kaj en postmilitaj. Li partoprenis ankaŭ la katalunajn kongresojn en Palma (1925) kaj Ripoll (1935).

 Verkoj 
 Lamps of Fire (1958) [antologio de mistikaj tekstoj el diversaj kulturoj]

 Vidu ankaŭ 
 Antoni Coll i Sastre
 Sebastià Crespí Valls
 Joan Mates i Soler
 Josep Salom i Nadal
 Gabriel Meneu i Piña
 Antoni Nadal

 Referencoj 
 Joan Maimó. Joan Mascaró. Els múltiples espais de la saviesa. Palma, 1990. (katalune)
 Juan Mascaró. The Creation Of Faith. Bayeux Arts, 1999. ISBN 1-896209-29-7
 Margais, Xavier. El moviment esperantista a Mallorca (1898-1938). Edicions Documenta Balear, 2002. ISBN 84-95694-29-8. [p. 258-60]
 Climent Picornell: Joan Mascaró i Fornés i The Beatles ( o George Harrison) http://jcmllonja.balearweb.net/post/112757  ( en català )

Kategorio:Orientalistoj
Kategorio:Katalunaj filologoj
Kategorio:Katalunaj esperantistoj
Kategorio:Katalunaj tradukistoj
Kategorio:Katalunaj verkistoj
Kategorio:Katalunlingvaj verkistoj
Kategorio:Anglalingvaj verkistoj
Kategorio:Tradukistoj al la angla lingvo
Kategorio:Tradukistoj al la palia lingvo
Kategorio:Tradukistoj el sanskrito
Kategorio:Tradukistoj el la hindia lingvo