Itala antologio

Itala Antologio estas panoramo de itala literaturo ekde la 13-a jarcento ĝis la 19-a jarcento. Redaktis ĝin Giordano Azzi kaj eldonis Cooperativa Editoriale Esperanto en Milano, 1987. La ilustrita libro havas 477 paĝojn (ISBN 88-85872-02-6).

La tradukojn plenumis Michele Arabeno, Giordano Azzi, A. Barbi, Giorgio Bellatreccia, Lali Blond, Umberto Broccatelli, Fidia Cesarini, Clelia Conterno Guglielminetti, Renato Corsetti, Aldo de' Giorgi, Enrico Dondi, Ettore Fasce, Gian Carlo Guarnieri, Emilio Javicoli, Kálmán Kalocsay, Carlo Minnaja, Luigi Minnaja, Nicola Minnaja, Enrico de Montagú, Vinzenco Musella, Rinaldo Orengo, P. Padulli, R. Padulli, Gaudenzio Pisoni, Francesco Pizzi, Ameriigo Luigi Reni, Lajos Tárkony, Juliette Vatré-Baudin kaj Gaston Waringhien. 

La enhavo: 

 Vittorio Alfieri: Al la prezidanto de la franca plebo; Saul; Al melankolio...
 Benvenuto Cellini: La vivo <parto>; La bronza fando de "Perseo"...
 Jacopo Passavanti: La inferaj punoj...
 Arturo Graf: Ploro de sonorilo...
 Carlo Goldoni: Fuĝo al Chioggia; Kurioza okazaĵo ...
 Francisko el Asizo: Kantiko de la kreitaĵoj...
 Gabriello Chiabrera: Amaj kanzonetoj; Rido de bela virino 
 Di Giacomo, Salvatore: Piano dum la nokto; Marto
 Giambattista Marino: La kanto de l' najtingalo Daniello Bartoli: La geografio transportita al la moralo; Minejo forlasita... Gaspare Gozzi: La pantofloj de Kazem; Araneo kaj Podagro... Giovanni Villani: Morto de Manfredi... Francesco Petrarca: Dolĉa akvo, freŝa, klara; Benataj estu tag', monato, jaro; Ne am'? Do kio estas mia sento?; Anĝelon vidis mi inter teruloj; Ĉe rememor' pri ŝi, jam ĉiel-glora; Min levis pens', kaj kiun mi sur tero... Antonio Fogazzaro: Eta antikva mondo; Polica traserĉo... Carlo Porta: La preĝo Vincenzo Monti: Feronjado: Feronja gastino de Liko kaj Teletusa... Torquato Tasso: Jeruzalemo liberigita: Prologo. Kanto XII-a: La morto de Klorinda... Giambattista Basile: Vardiello... Leon Battista Alberti: Pri familio; Societa vivo kaj fizikaj ekzercoj por la knaboj... Cielo d' Alcamo: Kontrasto inter amanto kaj damo Gaspara Stampa: Malgyoja, penta pro eraroj miaj Giuseppe Giacosa: Ŝakludado Guido Cavalcanti: La balado de l' ekzilo... Galileo Galilei: Sennombra estas la stultulamaso; Leteroj; Tro distrita estas mia menso... Edmondo De Amicis: Koro; La malgranda padova patrioto... Giovanni Prati: Ino! Se iam falos vido via; Kanto de Higiea Alessandro Manzoni: La kvina de majo; La pentekosto; Adelchi: Unua ĥoro; La gefianĉoj:: I-a ĉapitro: Don Abbondio, II-a ĉapitro: Luĉia, VIII-a ĉapitro: La hejmforlaso, XXI-a ĉapitro: La nokto de la "Nenomito"... Lorencp de‘ Medici: Triumfo de Bakĥo kaj Ariadna; La plendo de Vallera La vaporo kaj la sono; Narciso kaj la fontano Guido Guinizzelli: Lia damo Giuseppe Parini: La falo; Tago; Maten' leviĝas; Vekiĝo; La granda laboro; La virga hundineto Ippolito Nievo: La revolucio en Portogruaro; La konfesoj de italo Giuseppe Gioachino Belli: Edukado; Vidvineco; Mondokreado Giovanni Verga: Kamparana kavalireco Caterina da Siena: Venu, patro, kaj ne plu atendigu la servistojn de Dio Giorgio Vasari: Vivoj; Leonardo kaj la prioro... Gabriele D'Annunzio: La paŝtistoj; Vinrikolto; La ondo; La semantoj; Tagmezo; Pluvo en pinejo Paolo Sarpi: Historio de la Trenta koncilio: enkonduko... Giacomo da Lentini: La paradizo kun damo Cecco Angiolieri: Se mi estus... Pietro Metastasio: Demetrio; Artakserkso; Klitemnestra; Atilio Regulo Giovanni Boccaccio: Dekamerono; Andreĉjo el Perugia ... (kvina novelo de la dua tago); Frederiko de Alberighi ... (naua novelo de la kvina tago); Chichibio, kuiristo de Konrado Gianfigliazzi ... (kvara novelo de la sesa tago) Giovanni Pascoli: Myricae; Lavistinoj; La deka de aŭgusto; Unuaj poemetoj; La paperdrako; La falinta kverko; Kantoj de Castelvecchio; Mia espero; La teksistino; Valenteno; La horo de Barga Giosuè Carducci: Novaj rimoj; Antaŭ San Guido; Antikva ploro; Sankta Martena tago; Interparolo kun la arboj; La kanzono de Legnano; Antaŭ la varmbanejoj de Karakalo Giacomo Zanella: Pri fosila konko en mia studoĉambro Alessandro Tassoni: La sitelo rabita: Kanto I-a: Proemio Francesco de Sanctis: Petrarca kaj Tasso Giacomo Leopardi: Moralaj verketoj; Dialogo inter Cristoforo Colombo kaj Pietro Gutierrez; Al Silvja; Rememoroj; La senfino; La kvieto post la tempesto; La ermita pasero; La sabato de l' vilaĝo 
 Ugo Foscolo: La lastaj leteroj de Jacopo Ortis: La lasta interparolo kun Parini; Al la vespero; Al Zakinto; Pri la tomboj Francesco Redi: Ebrieco de Bakĥo Claudio Achillini: Al Luizo la XII-a post la konkero de la Rochelle-fortikaĵo kaj la liberigo de Casale Vittoria Colonna: Kiel birdet' malsata, kiu vidas Matteo Bandello: Du dandoj mokitaj Francesco Berni: Pri edzinhavo Michelangelo Buonarroti: Soneto Agnolo Firenzuola: La koturno kaj la akcipitro, la histriko kaj la vulpo Pietro Bembo: Ora buklaro Francesco Guicciardini: La defio de Barletta Ludovico Ariosto: Rolando furioza: Kanto XIV-a: La valo de silento. Kanto XIX-a: Kloridano kaj Medoro Niccolò Machiavelli: Letero al Vettori; Kiamaniere la princoj devu observi la fidelon; Vera amo al la patrolando Angelo Poliziano: Bonvenon, majo; Plendo de Orfeo Matteo Maria Boiardo: Rolando enamiĝinta: Libro I-a, kanto XVIII: Duelo inter Orlando kaj Agricane Luigi Pulci: Morgante kaj Margutte al gastejo Leonardo da Vinci: Pensoj; Sendependo inter animo kaj korpa materio; Epigramo; Momento flugas; La detruanta tempo; Verko kaj idealo; Ĝojo kaj doloro La floretoj de Sankta Francisko: Ĉapitro VII-a: Kiel marŝante sankta Francisko al frato Leono elmontri tiujn aferojn, kiuj estas perfekta ĝojo. Ĉapitro XXI-a: Pri la tre sankta miraklo farita de sankta Francisko, kiam li konvertis la lupon el Gubjo Cino da Pistoia: Min naŭzas ĉio altiranta rave Jacopone da Todi: La ploro de la madono 
 Franco Sacchetti: Ĉarmaj paŝtistinoj surmontaraj; Bernabò Visconti, abato kaj muelisto Giuseppe Giusti: Tridekkvin jaroj; Sant' Ambrogio
 Dante Alighieri: 'Vivo nova; Dia Komedio; Infero, V-a kanto: Francesca, X-a kanto: Farinata; Purgatorio, II-a Kanto: Manfredi, XX-a kanto: Hugo Kapeto; Paradizo, III-a kanto: Piccarda Donati, XVII-a kanto: Cacciaguida...

Eksteraj ligiloj

 Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
 Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience
 Katalogo "Erfgoedbib" en LibraryThing''

Kategorio:Esperanto-antologioj
Kategorio:Verkoj el la esperantigita itallingva literaturo
Kategorio:Esperanto-libroj aperintaj en 1987
Kategorio:Antverpena Fikcio-libraro
Kategorio:Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
Kategorio:Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience
Kategorio:Katalogo de Nacia Biblioteko de Esperanto