Mateo (nomo)

Mateo estas vira nomo, kiu devenis el greka formo de hebrea nomo en la Biblio.

En la Biblio estas du apostoloj kun similaj kaj samoriginaj nomoj: Sankta Mateo (la evangeliisto) kaj Sankta Matiaso (menciita en La Agoj de la Apostoloj 1:23-26). Matiaso (Mattias kaj similaj literumoj) devenas tra la greka de aramea formo de la sama hebrea nomo. En kelkaj lingvoj oni distingas la du nomojn; en aliaj lingvoj oni miksas aŭ identigas ilin.

En kelkaj lingvoj estas pluraj literumoj uzataj. La subaj listoj donas nur la plej oftajn literumojn kaj la formojn uzatajn en tradukoj de la Biblio.

 Nacilingvaj formoj de Mateo 
 Mateusz (pole)
 Máté (hungare)
 Matej (ĉeĥe, slovake, slovene)
 Mateo (hispane)
 Mateus (portugale)
 Mathieu (france)
 Matthieu (france)
 Matthäus 
 Matteo (itale)
 Matthew 
 Mattias (svede)
 Matthijs (nederlande)

 Nacilingvaj formoj de Mattias 
 vidu: Matiaso

 Famaj nomportantoj 
 vidu: Matiaso

 Esperantistoj 
 Mateo Jack Ravelich

 Vidu ankaŭ 
 Esperantaj personaj nomoj

Kategorio:Biblio
Kategorio:Viraj personaj nomoj