Folengo

Folengo estas fikcia modifita formo de latina lingvo aperita en 16-a jarcento en la verko de Teofilo Folengo (1491-1544). Ĝi estas arta miksaĵo de la itala kaj latino. La lingvo adoptas la gramatikon de la latina kaj dialektan italan vortprovizon por esprimi bezonon de libereco kaj rifuzon al skemaj literaturaĵoj.

Ekzemplo:

Vado per hunc boschum solus chiamando Zaninam, ut chiamat vitulum vacca smarrita suum

Traduko: Mi iras sole tra tiu arbareto alvokante Zaninon, kiel perdita bovino alvokas sian bovidon.

Kategorio:Modifita latina