Plena Analiza Gramatiko

Plena Analiza Gramatiko de Esperanto (mallonge PAG), antaŭe konita kiel Plena Gramatiko de Esperanto (mallonge PG), estas verkita de la duopo Kalocsay-Waringhien. Unue eldonita en 1935 ĉe Literatura Mondo en Budapeŝto, la dua eldono aperis en 1938, la tria en 1958, la kvara eldono en 1980 kaj la kvina eldono aperis en 1985 en la Jubilea Kolekto. Ekde la kvara eldono, la gramatiko ŝanĝis titolon.

 ENHAVO 
La aŭtoroj pritraktis la gramatikon de Esperanto sur scienca lingvistika bazo, sed samtempe per lingvaĵo komprenebla por laikaj legantoj. Kvankam la 16-regula gramatiko en Fundamento de Esperanto estas principe facila, la apliko de la reguloj ĉe unuopaj vortoj donas ofte diferencajn rezultojn kaŭzitajn de la senco aŭ de la deveno de la vorto (ekz. ŝi belis = ŝi estis bela, ŝi ĉarmis lin = ŝi ravis lin, fabriki = produkti, fabriko = produktejo, fabrikaĵo = produkto). La aŭtoroj tre detale esploris kaj klarigis tiujn efikojn, kies kono gravas precipe por literaturistoj (por originalaj verkistoj kaj same por tradukantoj). Ne malpli grava motivo estis prezenti la lingvon antaŭ lingvistoj sur profesia nivelo.

La unuopaj artikoloj estas markitaj kiel paragrafoj sinsekve numeritaj kaj dividitaj je partoj kaj subpartoj. Fine de la libro troviĝas alfabeta indekso de traktataj temoj kaj vortoj.

 Enhavotabelo de la 1a eldono 

LA VORTO

I. FONETIKO
II. VORTFARADO
A. La vortkonsisto de la lingvo
B. Kunmetado
C. Derivado
D. Kritiko de la Esp-a vortsistemo
III. MORFOLOGIO KAJ SINETIO

LA FRAZO
I. LA VORTSINTAKSO
A. Substantiva kernvorto
B. Adjektiva kernvorto
C. Adverba kernvorto
D. Verba kernovorto
II. LA PROPOZICIO-SINTAKSO
III. FRAZSINTAKSO

INDEKSO

 Enhavotabelo de la 4a eldono 
LA VORTO
I. ORTOGRAFIO KAJ INTERPUNKCIO
II. FONETIKO
III. MORFOLOGIO KAJ SINETIO

LA FRAZO
I. VORTSINTAKSO
A. Substantiva kerno-vorto
B. Adjektiva kerno-vorto
C. Adverba kerno-vorto
D. Verba kerno-vorto
III. PROPOZICIO-SINTAKSO
III. FRAZSINTAKSO

LA VORTFARADO
I. LA VORTKONSISTO DE LA LINGVO
II. LA KUNMETADO
III. LA DERIVADO
IV. KRITIKO DE LA ESPERANTA VORTFARADO

 Recenzoj 

 Eksteraj ligiloj 

 Recenza eseo pri PAG fare de Jouko Lindstedt
 Elŝutebla 5a eldono de PAG (PDF 32 MB)
 PAG klarigita france "Parlons Esperanto - langue internationale" (ZIP 86 MB)
 Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj (PG)
 Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj (PAG)
 Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience (PG)
 Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience (PAG)
 Katalogo de Universitato de Amsterdamo (PG)

Kategorio:Gramatiko de Esperanto
Kategorio:Antverpena Lingvo-libraro
Kategorio:Katalogo de Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj
Kategorio:Katalogo de Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience
Kategorio:Katalogo de la FEL-biblioteko
Kategorio:Katalogo de Nacia Biblioteko de Esperanto
Kategorio:Katalogo de Universitato de Amsterdamo