Ernest Claes

Andreas Ernestus Josephus CLAES [klas] (naskiĝis la  en Zichem, mortis la  en Elsene) estis flandra verkisto. Li oficis en la Ĉambro de Deputitoj. Studante en la Katolika universitato de Loveno, li jam aperigis skizojn kaj novelojn, sed li precipe famiĝis post la unua mondmilito per sia sprita verko La Blankulo (De Witte), regiona romano, kiu diversfoje estis represita. En Flandrujo li estis unu el la plej legataj verkistoj.

 Bibliografio 
 Uit mijn dorpken (1906)
 Het proza van Potgieter (1912)
 Uit mijn soldatentijd (1917)
 Bei uns in Deutschland (1919)
 Namen 1914 (1919)
 Oorlogsnovellen (1919)
 De Witte (1920)
 Sichemsche novellen (1921)
 De vulgaire geschiedenis van Charelke Dop (1923)
 De Fanfare De Sint-Jansvrienden (1924)
 Kiki (1925)
 Het leven van Herman Coene (1925-1930)
 Wannes Raps (1926)
 De heiligen van Sichem (1931)
 De geschiedenis van Black (1932)
 Kobeke (1933)
 Pastoor Campens zaliger (1935)
 Van den os en den ezel (1937)
 De moeder en de drie soldaten (1939)
 Clementine (1940)
 Jeugd (1940)
 De oude klok (1947)
 Jeroom en Benzamien (1947)
 Daar is een mens verdronken (1950)
 Studentenkosthuis `bij Fien Janssens' (1950)
 Floere, het Fluwijn (1951)
 Het leven en de dood van Victalis van Gille (1951)
 Cel 269 (1952)
 Voor de open poort (1952)
 De nieuwe ambtenaar (1953)
 Het was lente (1953)
 De oude moeder (1955)
 Leuven O dagen, schone dagen (1958)
 De mannen van toen (1959)
 Ik en de Witte (1960)

 Tradukoj en Esperanto 
 La blankulo (De Witte) (fragmento). Tradukis Lucette Faes-Janssens. En: Belga Antologio (1928), volumo 1, paĝoj 271 ĝis 276.
 Kiki. Tradukis Cesar Vanbiervliet (1929).
 La blankulo ricevas novan vizierĉapon. Tradukis Lucette Faes-Janssens (1929).
 Al mia patrino tradukis M. Moons (1930).
 Liĉjo kaj la 'leono de flandrujo'. Tradukis V.E.B. Mechelen (1948).
 Uit 'oorlogsnovellen'. Al mia patrino. (1949)
 La Blankulo (De Witte). Tradukis Cesar Vanbiervliet (1970). Troviĝas en Heredaĵbiblioteko Hendrik Conscience.
 Kobo Tradukis Cor Bruins. Antverpeno: Flandra Esperanto-Ligo, 1999. 231 paĝoj. ISBN 90-71205-64-9.

 Eksteraj ligiloj 

Ernest Claes  (en la nederlanda)

Claes Ernest
Claes Ernest