Fakverko:Scienco

Fakaj verkoj en Esperanto

UDK 001 Scienco

 Sciencaj Studoj... 1958 
 Sciencaj Studoj bazitaj sur originalaj esploroj kaj observoj, red. Paul Neergaard, ISAE, Kopenhago 1958, 239 p. Enhavo:

 VIVIAN, Charles (1962): Amuzo per Scienco, Fotoj de S.A.R. Watts. Trad. el angla D.R.Duncan, London, Daily Mail, 196?, 96 p., 25, bind.
 Akademio Internacia de la Sciencoj San Marino. 1988 (Eo, G, It), 1990 (Eo, Ru, Pl)
 Ekesto kaj celoj de la Akademio Internacia de la Sciencoj San Marino, B. Frank-Böhringer, 1986
 La Regularoj de la Akademio Internacia de la Sciencoj San Marino, Ines Ute Frank
 Aktoj de Internacia Scienca Akademio Comenius, 1992
 Aktoj de SUS, volumo 1, 1990
 Aktoj de SUS, volumo 2, 1992
 Antikvaj ĉinaj sciencistoj, Cao Bailong, Zhang Qingzhen, (tr. Dai Sonh'en, Xue Meixian), 1990

 AEST 
 AEST 1978 
 AEST 1978, Apliko de Esperanto en Scienco kaj Teĥniko, kolekto de seminaraj referaĵoj, Žilina, 7-8 oktobro 1978, Ĉeĥoslovakio, 81 p. (ciklostilita). Enhavo:
 BEDNAŘÍK, Aleš: Signifo de la internacia kunlaboro kaj personaj kontaktoj de sciencistoj kaj teknikistoj. Enkonduka prelego.
 UZUNOV, Nikola: Scienc-teknika progreso kaj la estonto de la internacia lingvo
 HRŠEL, Zdeněk: Apliko de Esperanto en la laboro de informcentroj
 WERNER, Jan: Pseŭdoelementoj en Esperanto
 ŠATUROVÁ, Magda: Tipologio kaj prilaboro de dulingvaj vortaroj
 BEDNAŘÍK, Aleš: Pri la koncepto de la ĉeĥa-esperanta teĥnika vortaro
 RYCHLŬ, Rudolf - FENGL, Milan: Novaj trovaĵoj de mineraloj en norda Bohemio
 TŮMA, Miroslav: Prienergiaj pripensoj
 TODOROV, Peter: Energetiko, atomelektrejoj kaj veldado
 WERNER, Jan: Varmteĥnikaj proprecoj de konstru-materialoj
 LANDSPERSKŬ, Hanuš: Pulvoraj materialoj kaj ties proprecoj
 IZÁK, Ludoviko: Miaj spertoj ĉe traduko de medicinaj tekstoj Esperanten
 MÜLLER, V.: Purigaj instalaĵoj por la malpurigita akvo el la urboj kaj vilaĝoj de la nordaj distriktoj de GDR
 KOVÁŘ, Ladislav: Aŭtomatizado de ranĝostacioj
 ŠVEJDA, Jaromír: Pri certaj kalkul-metodoj por implicita funkcio
 NĚMEC, Vladimír: Priservaj subrutinoj de la periferio en la operaciad-sistemo

 SAEST 1980 
 SAEST 1980, Seminario pri Apliko de Esperanto en Scienco kaj Teĥiniko, kolekto de seminariaj referaĵoj, temo: La vivomedio hodiaŭ kaj morgaŭ, Ústí nad Labem, ĈEA, prelegaro 1980, 104 p. Enhavo:
 NOVOBILSKÝ, Vlastimil: Eduko al zorgo pri la vivomedio
 TICHŬ, Lubomír: La vivomedio kaj la sano
 LUKÁCS, András: Pri la ŝanĝado de la vivomedio en Hungario
 KŘÍŽ, Josef: Problemoj de la protektado de la atmosfero en ĈSSR
 HÁLEK, Jaroslav - DUBIŠAR, Josef: Kunekzistado de la urbo kaj la ĥemio
 LANDSPERSKŬ, Hanuš: Nuklea industrio kaj la vivomedio
 HASZPRA, Ottó: Regionaj efikoj al la grundakvo far la Akvonodaro Gabčíkovo-Nagymaros
 ČERNŬ, Josef: Ekologiaj kondiĉoj kaj la vivomedio en Subercmontaro en la distrikto Most
 PLUHAŘ, Zdeněk: Agroĥemiaĵoj kaj la vivomedio 1. La kromefikoj de la industriaj sterkaĵoj
 PLUHAŘ, Zdeněk: Agroĥemiaĵoj kaj la vivomedio 2. La kromefikoj de la industriaj bioicidoj
 BLANKE, Detlev: Lingvoplanado en planlingvo. La esperantologio, ĉu priskriba aŭ preskriba scienco?
 WERNER, Jan: Faklingvaj principoj de vorta elekto kaj formigo
 KOŘÍNEK, Jiří: Problemoj de tradukado
 GOLDEN, Bernard: Kelkaj problemoj rilate la ellaboron de arĥeologia fakterminologio
 PARTECKE, Richard: Temo kaj amplekso de mikroelektronika fakvortlisto kiel parto de elektronika fakvortaro
 PLUHAŘ, Zdeněk: Konciza historio de la nomenklaturoj en ĥemio
 PLUHAŘ, Zdeněk: Problemoj de la sistema ĥemia nomenklaturo en la Internacia Lingvo
 KAVKA, Josef: La fonemo Ĥ kaj ties transformoj en la internacia scienca leksikologio
 TRAXLER, Karel: Problemoj de la jura terminologio en Esperanto
 RÉVÉSZ, Sándor: Faktraduka agado de la Budapeŝta Scienca Rondo de Esperantistaj Studentoj

 AEST 1981, 1 
 AEST Žilina '81, Apliko de Esperanto en Scienco kaj Teĥniko, Žilina 1981, Ĉeĥoslovakio, 157 p - unua volumo. Enhavo
 HASZPRA, Ottó: Tendencoj kaj taskoj en la scienca kaj faka aplikado de Esperanto
 KAVKA, Josef: Onomastiko en fakterminoj konsidere ilian esperantiĝon
 PLEHN, Hans Joachim: La tuteŭropa patent-oficejo kaj la lingva problemo
 PLEHN, Hans Joachim: INFOTERM. Lasta kreaĵo de Prof-ro Wüster
 ZOLTÁN, Imre: Ale al la lingva "komuna denominatoro"
 HOFFMANN, Heinz: Propono por unuecaj laŭtparolilaj anoncoj en internacia pasaĝera trafiko
 BARTOVSKÁ, Marie: Nomoj de ŝtofoj
 MOLNÁR, Ferenc: La Budapeŝta rubobruliga uzino kaj ĝia signifo en la medioprotektado
 BALEJÍK, Rudolf: Kelkaj generalaj socialaj aspektoj de la hodiaŭa kaj morgaŭa maŝinkonstruadoj
 KOVÁCS, Zoltán: Pri la kosmologio
 MUŽLAY, Ján: Maŝinfako - pri elementoj
 JUHÁSZ, Karlo: Telefoncentraloj en koteneroj
 KOGAN, Aleksandro: Pri veldado en la kosmo
 SÁRKÖZI, János: Modernaj elektraj lumigiloj
 WOZNIAKOWSCY, Anna kaj Ryszard: La retoj kaj kelkaj iliaj proprecoj
 KŘÍŽ, Josef: Registro de poluciaĵoj kaj fontoj de malpurigado de la atmosfero
 SIMON, K.H. - RITTER, G. - LÜTZKE, R.: Pri la bilancado de la akvobuĝeto de unuopaj arbejoj en la ebena regiono de GDR
 SVOBODA, Milan: La influo de aerpolucio al arbaroj kaj arbarkulturo en ĈSSR
 PARTECKE, Richard: La trafikaj aeroplanoj de la estonteco
 KLEMENTOVÁ, Alena: Terkulturado kaj ĝia influo al bonstata vivomedio
 PLUHAŘ, Zdeněk: Ebloj kaj perspektivoj de la vegetala hista kulturo
 MURAŠKOVSKIJ, Julij S.: Teorio por solvado de inventaj taskoj
 MÜLLER, Wolfgang: Kelkaj terminoj kaj metodoj de la poluakvopurigado
 NOVÁK, Jindřich - ŠPIČKA, Ivan - HNÍK, Václav: La transdorsoĵeto kaj ĝia rilato al la seoinago
 WERNER, Jan: Specialaj ŝirmaj betonoj en nukle-energiaj centraloj
 BEDNAŘÍK, Aleš: Kelkaj notoj pri akvokonservejo Ružín
 KLEMENT, Jaroslav: Problemoj de internacia kaj Esperanta terminologio en veksikologio (flagscienco)
 LEONOV, Boĵidar: Bazaj principoj de scienc-teknika kaj patent-teknika informado

 AEST 1981, 2 
 AEST Žilina '81, Apliko de Esperanto en Scienco kaj Teĥniko. Apliko de komputiloj. Žilina 1981, Ĉeĥoslovakio, 81p. - dua volumo. Enhavo:
 DÉRI, Gábor - HOSSZÚ, Péter - DARVAS, Péter: Instrusistemo por direktistoj de la civila aerotrafiko
 MESZÁROS, Zoltán: Sistemaspekta formulebleco de la problem-cirkloj pri la dinamika direktado, operacioesploro kaj datumbanko
 DARÁZS, László: La faka instruado en prikomputilaj fakaj mezlernejoj en Hungario
 RATKÓ, István: Kelkaj rimarkoj pri la statistika prilaboro de datumoj
 SZÉKELY, Péter: Koncepto de la entrepren-direktada sistemo en konstruindustrio
 DEMJÉN, Ferenc: La karakterizo kaj kaŭzoj de programar-krizo
 KILIÁN, Imre: Universala vortar-programo, aplikebla ankaŭ por datumbaz-prilaborado
 SOLTÉSZ, Miklós: La landa nutraĵindustria datum-prilaborado per ekzemplo de realigo-sistemo en viando-industrio
 CSUTI, László: Edukado de mezkvalifikitaj prikomputadaj fakuloj en Hungarujo
 VOJÁČEK, Josef: Komputiloj de unueca sistemo
 GERO, Péter: La programsistemo esploranto - eksperimento por kompreni la hom-lingvan programon
 BUJDOSÓ, Iván: Praktika provo por traduki per komputilo esperantan tekston en la hungaran lingvon
 NĚMEC, Vladimír: Program-sistemo CONEL
 BROCZKÓ, Péter: Perkomputila enlernejigo en fakajn klasojn
 JUŠKA, Alfonsas: Analizo de reprodukta konduto de abela familio el kibernetika vidpunkto
 GERA, Jozef - NĚMEC, Vladimír: Perkomputila prilaboro de asocia membro-registro
 SOČUVKA, Ondrej: Regado de la produktado de polipropilenaj fibroj helpe de mikrokomputilo
 KÉREKFY, Pál - RUDA, Mihály: Ideoj pri la mildigo de la programara krizo
 SÁROSI, József: Programeblaj logikaj regiloj en la ilmaŝinindustrio
 ZÖLDI, László: Sistem-aspekto en la elektro-kurento-provizo

 SAEST 1982 
 SAEST 1982, Seminario pri Apliko de Esperanto en Scienco kaj Teĥiniko. Energio - la tutmonda programo. prelegaro, ĈEA, České Budějovice 1982, 93 p. Enhavo:
 DUDICH, Endre: La energio-krizo kiel stimulo de la scienca kaj teĥnika progreso
 MARINOV, Ĥristo: Helioenergetiko kaj ekologia estonteco de la mondo
 SIMON, Karl-Hermann - KUTZ, J.: Al kelkaj energiproblemoj el la vido de la arbarmastrumado
 SVOBODA, Milan: La energiuzado de arba biomaso
 KAVKA, Josef: Fonolitoj kontribuas al ŝparado de energio
 TODOROV, Petar: Suninstalaĵoj por varma akvo - hejmaj kaj industriaj bezonoj
 POLÁK, Zdeněk: Kelke da rimarkoj pri energio-mastrumado en ĈSSR
 MURAŜKO, Oksana I.: Kaŝita fonto de energio
 POSPÍŠIL, Jan: Flugregistriloj - ekonomia kaj sekureca faktoro de aviada trafiko
 FRANC, Karel: Ŝpariva unuseĝalo - motorigita sportglisilo SF-33
 FRANC, Karel: Ĉu negativa sageco de alo estas solvo?
 FRANC, Karel: La avio, pri kiu oni parolas: komputerigita sportglisilo "Glasflügel Mosquito B LCD"
 KUBÁT, Jaroslav: Kiajn fuelojn por transportoplanoj - la demando de hodiaŭo kaj hieraŭo
 KUBÁT, Jaroslav: La nederlanda "evergrino" - FOKKER F-27 Friendship
 KUBÁT, Jaroslav: nova erao de helicoj - ĉu helic-feno aŭ fen-helico?
 BÁRTA, Vladimír: Aviada transportado kaj estonteco de fueloj en LH2
 PLEHN, Hans Joachim: Planlingvo - ĉu filologia artaĵo aŭ teĥnika instrumento?
 PÍČ, Karel: Lingvaj rimedoj de la esperanta prozo
 BUZA, Barnao: La Zamenhofa spirito de la fakvortkreado
 DEHLER, Wera: Ses tezoj pri terminologio

 Aest 1984 
 AEST Brno, Apliko de Esperanto en Scienco kaj Teĥniko. Perspektivoj de la monda nutraĵ-produktado, prelegaro, ĈEA, Brno 1984, 175 p. Enhavo:
 TŮMA, Miroslav - TRČKA, Zdeněk - TRČKOVÁ, Miroslava: Pri la tutmonda nutraĵproblemo
 SCHNELL, Roland: Biomaso: Kaj nutraĵo kaj brulaĵo. Ĉu Biogaso estas la solvo?
 SIMON, Karl-Hermann: Pri la taksado de la endanĝerigo de agrokulturaj terenoj pro malfruaj frostoj
 KISS, Gábor: Unu el la ebloj por plialtigo de la nutraĵproduktado en la agrarprodukta kooperativo "Rákoczi" de Kardoŝkut
 HAVLÍK, František: Vertiko - nova sistemo de la kulturado de vitoj ebliganta kompleksan meĥanigadon. Spertoj en la agrokultura kooperativo "Dukla" Vracov
 PARTECKE, Richard: Malalta flugo permesata!
 SZÉKELY, Csaba: Kontraŭhajla agado en Hungario
 KÁBRT, Bohumír - HOLEC, Jan: La genetika reala produktiveco de tritikaj kulturvarioj kaj ilia ekostabileco
 LERNER, P. M. - RAĤMATULLIN, U. Z.: Graveco de kontraŭsalmonelozaj rimedoj por la pligrandigo de la moderna viando-produktado
 NEDOMLEL, Aleš: Apliko de kelkaj netradiciaj mineraloj kaj rokaĵoj en la terkulturo kaj nutraĵ-produktado, kaj ilia provizo
 POlÁK, Zdeněk: Kelke da ekonomiaj rimarkoj pri la perspektivoj kaj problemoj en la etproduktado de nutraĵoj en Ĉeĥoslovakio
 PLUHAŘ, Zdeněk: Imunoĥemio en la moderna agrokulturo
 DEHLER, Wera: Terminologio internacia - radikoj, tendencoj kaj rilatoj al Esperanto
 MALOVEC, Miroslav: ISO - modelo por nia normiga laboro
 WERNER, Jan: Antinomio de termina hejmeco kaj internacieco
 BAROŠ, Miroslav: Pri provoj traduki la terminaron de akustiko
 KOVÁCS, Lajos: Entropiaj notoj pri kelkaj teĥnikaj terminoj
 KAVKA, Josef: Kioma ŝanco por Esperanto-afiksoj en scienca terminologio?
 PÍČ, Karolo: Principoj de Esperanto
 PIÓRO, Jan: Elektitaj aspektoj de ĥemia nomenklaturo Esperanta
 WARSZAWSKI, Andrzej: Pri la nomoj de ĥemiaj elementoj en Esperanto

 AEST 1988 
 AEST Strážnice 1988, Apliko de Esperanto en Scienco kaj Teĥniko. Transporto. ĈEA-IFEF, Strážnice 1988, 109 p. Enhavo:
 TOMÍŠEK, Jindřich: 150a datreveno de la fervoja trafiko sur la teritorio de Ĉeĥoslovakio
 CHRDLE, Petr: Esperanto kaj fervojo
 SVOBODA, František: La historio de la fervoj-direkcio en Olomouc kaj la Esperanto-movado
 GIESSNER, Joachim: Faktoj pri internaciaj rilatoj kaj kiel Esperanto povus plibonigi ilin
 NIEMANN, Jan: DSB-plano 2000 - aŭ kiel malgrandigi Danion?
 MEINEL, Achim: Trafiko kaj la medio - Novaj trajnoj por la urbofervojo (S-Bahn) Berlin
 SEKEREŜ, Ludoviko: Traokupiteco laŭ la enveturtempo de trajno en stacion
 POLÁK, Zdeněk: Skizo pri signalsistemo de ĈSD, DR kaj PKP
 FEIFIČOVÁ, Magdaléna: Kelkaj rimarkoj al problemaro de progresaj transportsistemoj
 ENGEN, Per: La batalo kontraŭ la neĝo
 BOĈKOVA, Tatjana Nikolajevna: Prognozado de danĝeraj veteraj fenomenoj (glatiso kaj neĝoŝtormo)
 KOVÁŘ, Ladislav: Veturrezisto ĉe fervojo
 CHRDLE, Petr: Aŭtomatiza sistemo de ranĝodeklivoj "KOMPAS" sub kondiĉoj de elektra trakcio
 RITTERSPACH, Gernot: Traduka laboro por la fervoja terminaro de IFEF
 VOJÁČEK, Josef: Programado kaj ĝia instruado

 Stato kaj Estonteco de Esperanto, 1995 
 La Stato kaj Estonteco de la Internacia Lingvo Esperanto, red. P. Chrdle, KAVA-PECH 1995, 191 p. Enhavo:
 ALBAULT, André: La Kolokvo: Genezo kaj Estonteco
 URBANOVÁ, Eli: Gastoj
 DUC GONINAZ, Michel: Pri la reguleco de Esperanto
 THIERRY, Jean: Raymond Schwartz (1894-1973) ... la vortĵonglisto
 KISELMAN, Christer O: Transitivaj kaj netransitivaj verboj en Esperanto
 BLANKE, Detlev: La "Enciklopedia vortaro" de Eugen Wüster
 BORMANN, Werner: Defio faklingvo
 EICHHOLZ, Rüdiger: Principoj por selekto de fakaj terminoj
 JACKSON, Ian: Fakaj terminoj de ĉiutaga lingvo
 SIMON, Karl-Hermann; ULLRICH, Ingwart; WECKWERTH, Horst: Lexicon silvestre - Novspeca eldono en la Forstfaka Literaturo
 JACKSON, Judith: Bestoj en la taksonomia ĝangalo - Zoologia terminkreado
 BARTOVSKÁ, Marie: Teksumo kaj Esperanto
 KREJĈI-LEWANDERSKA, Alicja U: Sociaj taskoj de la lingvo internacia - Esperanto - en edukado kaj instruado
 DE SMET, Wim M. A.: Nuna stato kaj perspektivoj de Nova biologia nomenklaturo
 ALBAULT, André: La du ĉefaj grafemo-fonetikaj zonoj - aŭ - Kiel prononci fremdajn nomojn en Esperanto-tekstoj

 KAEST 1998 
 KAEST '98, Prago. Kolokvo pri Apliko de Esperanto en Scienco kaj Tekniko, red. M. Malovec, KAVA-PECH, Dobřichovice 1999,
 MODERNAJ RIMEDOJ DE KOMUNIKADO
 NIETZSCHE, Frank: Preventado de sanecaj perturboj sekve de ĉeekrana laboro
 FÖSSMEIER, Reinhard: Aŭtentikeco kaj konfidenceco en moderna komunikado
 VOJÁČEK, Josef: Komputiloj, interreto, edukado, Esperanto
 QUEDNAU, H. D., STRECKFUSS, M.: Evoluigo de internet-bazitaj instru- kaj lernprogramoj
 LEWANDERSKA-QUEDNAU, Alicja U.: Amasmedioj en la instruado de Esperanto
 WOZNICKA, Josef: Paketradio: nova speco de transsendado de informoj kaj de kokunikado
 KURZ, Rainer: Interreta telefonado, novaj eblecoj ankaŭ por esperantistoj
 TERMINOLOGIAJ PROBLEMOJ DE APLIKOJ DE ESPERANTO EN SCIENCO KAJ TEKNIKO
 BLANKE, Detlev: La rolo de la planlingvoj ĉe la evoluo de terminologi-sciencaj konceptoj de Eugen Wüster
 KAVKA, Josef: Natursciencaj terminoj en PIV (statistika sondo pri ties ĝusteco)
 MAITZEN, Hans-Michael: La reprezentiĝo de fako terminologio en enciklopedioj, demonstre de astronomio en Plena Ilustrita Vortaro
 BARANDOVSKÁ-FRANK, Věra: Observata evoluigo de plurlingva terminologio en novaj interdisciplinaj fakoj
 WACHA, Balász: Selekto-principoj de terminoj kaj metaterminoj
 BARTOVSKÁ, Marie: Brodoj
 HAUSER, Peter: La teknologioj de la prilaborado per varmo sub terminologiaj vidpunktoj
 BLANKE, Wera: Terminologia Esperanto-Centro: spertoj, problemoj, perspektivoj
 KARE OVÁ, Lucie: Terminologio en la kampo de sociaj servoj
 SCIENCO KAJ TEKNIKO ĜENERALE
 PLUHAŘ, Zden k: Iom da historio de AEST
 CHRDLE, Petr: La aŭtoraj rajtoj internacie
 MALOVEC, Miroslav: Komputiligo de libroj **vojo al savo de nia libra kulturo
 SACHS, Rüdiger: La krabo vivanta en arbo
 WERNER, Helmut: Simetriaj poliedroj ĉirkaŭ ni
 LEONOV, Boĵidar: La informbarieroj en la scienc**kaj patent-teknika informado kaj rimedoj por ilia solvo
 RÖSSLER, Helmut: Pri la teoremo de Pick
 Ŭang Zikun (1987): Brilas saĝo
 Elektitaj scienc-teknikaj verkoj en Esperanto, 1985
 Kawakita Jiro (1989): Enkonduko al problemsolva originala KJ-metodo, (tr. Josimi Umeda) Internacia *Sciencista Dokumentaro. AIS, 1992
 Berendt, H. C.. (1989): Paradigmoŝanĝo en sciencoj
 Albert Jacquard (1986): Rompoj (tr. D.C. Laroque)
 Ye Shuzi (1990): Sciencaj verketoj en Esperanto (tr. Jesuz)
 Fernández, Alberto (1971): Senĝenaj dialogoj
 Valev, N. - Delceva-Pejkova, J. (1985): Por plialtigo de la scienca nivelo de la kooperativaj agadoj
 Halvelik, M. (1993): Internacia terminologia ŝlosilo por sciencoj kaj teknikoj
 Konciza Esperanta-ĉina vortaro por scienco-teknikoj, 1985

Kategorio:Scienco
Scienco
Scienco