Listo de Esperantigitaj programoj

Listo de esperantigitaj programoj estas listo de programoj kiuj havas esperantlingvan version, tradukitaj de uzanto-grupoj.

La listo ne inkludas programojn originale verkitajn en Esperanto. Jenaj programoj havas unu aŭ plimulte ol unu lingvo-versiojn krom Esperanto. Vidu pri esperanto-originalaj programoj: Listo de programoj verkitaj en Esperanto.

 Sistemaj programoj 
 Operaciumoj 
  Debian
 Mandriva
 Ubuntu

 Fenestriloj 
 Enlightenment
 GNOME
 KDE

 Aplikaj programoj 
 Ilaro kaj utilaĵoj 
 HTML-redaktiloj 
 KompoZer - HTML-redaktilo - (Linukso, macOS, Vindozo)
 SeaMonkey - HTML-redaktilo kiel komponanto de la programo

 Legiloj 
 Evince - legilo por PDF-formato, postscript kaj aliaj dokumentformatoj (Linukso, Vindozo) Apps/Evince - GNOME Wiki!
 EPUBReader - legilo por elektronikaj libroj en EPUB-formato kadre de la retumilo Mozilla Firefox EPUBReader - Read ePub just in [your browser]

 Tekstredaktiloj 
 Esperantilo – unikoda tekstredaktilo, tradukada sistemo – (Vindozo, Linukso)
 Gedit – unikoda tekstredaktilo – (Linukso, Vindozo)
 Lingvoilo – gramatika kontrolilo – (Linukso, macOS, Vindozo) Online Grammar, Style & Spell Checker – LanguageTool
 LibreOffice – ofica programaro – (Linukso, macOS, Vindozo)
 Notepad++ – tesktredaktilo – (Vindozo)
 Simredo – unikoda tekstredaktilo – (en Ĝavo) Simredo [x.y] - Java Unicode Editor
 UniRed – unikoda tekstredaktilo – (Vindozo)
  Vim – tekstredaktilo – (Linukso, macOS, Vindozo)

 Aliaj 
 7-Zip – kunpremadilo – (Linukso, Vindozo)
 BonkEnc - Audiokonvertilo kaj ripilo por KD, mp3, ogg vorbis, ktp…- (Vindozo)
 BSPlayer – ludigilo – (Vindozo) The media player, movie player, YouTube player, video player, AVCHD player, WebM player, free player - BS.Player.com ( La plurmedia ludanto, film-ludilo, jutuba ludilo, videoludilo, AVCHD-ludilo, WebM-ludilo, senpaga ludanto - BS.Player.com)
 Cobian Backup 7 - serkurkopia programo - (Vindozo) CobianSoft - The home of Cobian Backup ( obianSoft - La hejmo de Cobian Backup)
 dcraw - Deĉifrilo de krudaj ciferecaj fotoj
 GIMP - rastruma grafikilo
 IrfanView - bildorigardilo IrfanView - Official Homepage - One of the Most Popular Viewers Worldwide ( IrfanView - Oficiala Hejmpaĝo - Unu el la Plej Popularaj Bildorigardiloj Tutmonde)
 Mellel - dokumentoredaktilo - (macOS) Mellel
 Mozilla Songbird - Songbird estas nuligita sonludilo Connecting Fans Everywhere!Songbird - Connecting Fans Everywhere! ( Konektante Fanojn Ĉie!Songbird - Konektante Fanojn Ĉie!)
 MPUI - ludigilo - (Vindozo) MPUI download  SourceForge.net
 OpenOrienteering Mapper - programo por desegni orientiĝajn mapojn Mapper  OpenOrienteering
 OpenShot - videoredaktilo - (Linukso) OpenShot Video Editor  Free, Open, and Award-Winning Video Editor for Linux, Mac, and Windows! ( OpenShot Video Editor  Senpaga, Malferma kaj Premiita Videoredaktilo por Linukso, Mac kaj Vindozo!) 
 poEdit – unikoda tradukilo por traduki multajn programojn (.po-dosieroj) – (Linukso, Vindozo, macOS)  Poedit Translation Editor — Poedit ( Poedit Tradukredaktilo — Poedit)
 PyUT - UML-redaktilo (Linukso, Vindozo, macOS) PyUt - PyUt
 Spybot - Search & Destroy Products - Spybot Anti-Malware and Antivirus : Spybot Anti-Malware and Antivirus ( Produktoj - Spybot Anti-Malware kaj Antivirus : Spybot kontraŭ-malware kaj kontraŭviruso)
 Tasque - task-administrilo - (Linukso, Vindozo)
 Tux Paint - rastruma grafikilo por infanoj
 Thunar - dosieradministrilo de XfceThunar File Manager (Thunar Dosieradministrilo) (Diversaj lingvoj, elektu lingvon ĉe la hejmpaĝo.)
 Total Commander - dosieradministrilo Total Commander - Additional Languages ( Total Commander - Pliaj Lingvoj)
 Tux Paint - porinfana programo por desegni (Linukso, macOS, Vindozo, Androjdo, Haiku, FreeBSD) Tux Paint - Free art software for kids of all ages ( Tux Paint - Senpaga arta programaro por infanoj de ĉiuj aĝoj)
 UltraMon - subtenado de pluraj ekranoj (Vindozo)

 Etaj utilaĵoj 
 EK! - helpilo por ĉapeligo de Esperanto-literoj (Vindozo)
 Tajpilo - helpilo por ĉapeligo de Esperanto-literoj
 Esperantilo - tekstredaktilo kun specialaj esperantaj funkcioj, ortografia kaj gramatika korektiloj kaj maŝintradukado (Vindozo, Linukso)Esperantilo - Esperantilo.org
 MessenPass tujmesaĝilo pasvorta reakiro MessenPass: Instant Messenger Password Recovery Tool ( MessenPass: Tujmesaĝilo Pasvorta Reakiro). Traduko: 
 MZHistoryView - historio-spektilo por retumiloj Firefox/Mozilla MZHistoryView: View the list of visited web sites in Firefox / Mozilla browsers ( MZHistoryView: Vidu la liston de vizititaj retejoj en Firefox/Mozilla retumiloj) - traduko: 
 TriSph - Solvo de sferaj trianguloj
 ChessTool PGN. ChessTool PGN Download - ChessTool PGN is a freeware application, reads and writes chess games ( Elŝuto de ChessTool PGN - ChessTool PGN estas senpaga aplikaĵo, legas kaj skribas ŝakludojn)

 Retaj programoj 
 Tujmesaĝiloj 
 Psi - tujmesaĝilo - (Linukso, macOS, Vindozo)
 Pidgin - tujmesaĝilo - (Linukso, BSD, macOS, Vindozo)
 Gajim - tujmesaĝilo - (Linukso, BSD, macOS, Vindozo)
 Telegram - tujmesaĝilo - (Windows, macOS, Linux, Android, iOS) Telegramo.org Esperanta traduko

 Retumiloj 
 Mozilla Suite - malnova retumilo
 Mozilla Firefox - retumilo
 Waterfox - retumilo bazita sur Firefox Fast and Private Web Browser  Waterfox ( Rapida kaj Privata Retumilo  Waterfox)
 SeaMonkey - retumilo - (Linukso, macOS, Vindozo)
 Aldonaĵoj por Firefox
 Aldonaĵoj por SeaMonkey

 Retpoŝtiloj 
 Mozilla Thunderbird - aplikaĵo por retpoŝto (retpoŝtilo) kaj novaĵgrupoj - Linukso, macOS, Vindozo
 Aldonaĵoj por Thunderbird
 Mutt – poŝtilo – (Linukso, Vindozo) The Mutt E-Mail Client ( La Retpoŝta Kliento de Mutt)

 Kalendaraj aplikaĵoj 
 Mozilla Sunbird - memstara kalendara programo - (Linukso, macOS, Vindozo)
 Lightning - kalendara etendaĵo por Mozilla Thunderbird (Linukso, macOS, Vindozo)

 Aliaj 
 Dokeos – programo por interreta studado – (Vindozo), , ,  Dokeos - Compliance LMS & E-learning Services ( Konformeco LMS kaj E-lernado Servoj)
 Pamela – aŭtomata respondilo por Skype – (Vindozo) Pamela for Skype - Download freeware Pamela Basic and Pamela Professional, Call Recorder and Pamela Business › Pamela for Skype ( Elŝutu senpagajn programojn Pamela Basic kaj Pamela Professional, Call Recorder kaj Pamela Business › Pamela for Skype)
 Skype – tujmesaĝilo kaj interreta telefono-reto – (Linukso, macOS, Vindozo)
 uTorrent – P2P kliento – (Vindozo) µTorrent (uTorrent)  A Very Tiny BitTorrent Client ( µTorento (uTorento)  Tre Eta BitTorenta Kliento)

 Programoj funkciantaj en serviloj 
 Retforumoj 
 Simple Machines Forum
 phpBB

 Vikio 
 MediaVikio – programaro por skribi kaj legi vikiojn en interreto
 DokuWiki
 Tiki Wiki CMS Groupware aŭ simple Tiki, originale konata kiel TikiWiki, estas libera kaj malfermfonteca Viki-bazita enhavadministradsistemo kaj reta oficeja serio. Tiki hejmpaĝo

 Blogiloj 
Vidu sub Blogosfero

 Enhavmastrumaj sistemoj 
 Plone, ektradukas ĝin en Esperanton, Jan Ulrich Hasecke kaj la teamo Saluton! Hejmpaĝoj por ĉiuj – Saluton!
 Drupal, tradukita en Esperanton.
 WordPress - PHP-ilo por fari blogojn. Blog Tool, Publishing Platform, and CMS | WordPress.org Esperanto (Blogilo, Eldonplatformo kaj CMS | WordPress.org Esperanto)
 Joomla!

 Aliaj 
 BigBlueButton - video-renkontilo fokusita al edukado Virtual Classroom Software  BigBlueButton ( Virtuala Klasĉambra Programaro  BigBlueButton)
 MediaGoblin
 Readeck — legosignoj kaj legi poste
 SilverStripe - Enhav-mastruma sistemo Silverstripe CMS » the open source CMS that empowers great web teams » Silverstripe CMS ( Silverstripe CMS » la malfermfonta CMS kiu rajtigas bonegajn retteamojn » Silverstripe CMS)
 SPIP

 Lerniloj 
 jMemorize - vokablo-lernilo (Java) jMemorize download  SourceForge.net ( jMemorize elŝutu  SourceForge.net)
 Klavaro - Kurso pri tajpado Kurso pri Tajpado "Klavaro"
 Pauker - vokablo-lernilo - (Java) Pauker download  SourceForge.net ( Pauker elŝutu  SourceForge.net)

 Ludoj 

 Ludo Get Bad News en Esperanto
 Batalo por Vesnot' - (Linukso, macOS, Vindozo)
 Civilization II - (Vindozo). Civilization II ...    en esperanto?
 Freeciv - empi-konstrua strategia ludo Freeciv.org - open source empire-building strategy game. ( Freeciv.org - malfermfonteca empi-konstrua strategia ludo.) 
 Freedink - aventura ludo - (Linukso, Vindozo, TTT-legilo). GNU FreeDink - a free RPG/adventure game ( GNU FreeDink - senpaga RPG/aventura ludo)
 Frozen Bubble - (Linukso, Windows (versio 1.0.0 nur), macOS, Java, Symbian, GP2X, FreeBSD, NetBSD, Windows Phone 7, Android). Frozen Bubble - Apps on Google Play
( Frozen Bubble - Aplikoj en Google Play)
 Glest - (Linukso, Vindozo)
 Keep Talking and Nobody Explodes ( Daŭre Parolu kaj Neniu Eksplodas) - (Linukso, macOS, Vindozo, iOS, Android, Steam). Keep Talking and Nobody Explodes - Defuse a bomb with your friends. ( Daŭre Parolu kaj Neniu Eksplodas - Malŝaltu bombon kun viaj amikoj.)
 Maniac Mansion - (Vindozo)
 Minecraft - (Linukso, macOS, Vindozo) Welcome to the Minecraft Official Site  Minecraft ( Bonvenon al la Oficiala Retejo de Minecraft  Minecraft)
 Mini Metro, metroa simulilo - (Linukso, macOS, Vindozo, Android, iOS, Nintendo Switch, PlayStation 4, retumilo) Mini Metro - Dinosaur Polo Club ( Mini Metro - Dinosaŭro Polo-Klubo)
 OpenTTD, malfermfonteca simuladludo bazita sur Transport Tycoon Deluxe - (Linukso, macOS, Vindozo) OpenTTD  Home ( OpenTTD  Hejmo)
 reTux, senpaga kaj malfermfonta agadplatformilo loze inspirita de la Mario-ludoj - (Linukso, macOS, Vindozo) Home - ReTux ( Hejmo - ReTux)
 Ri-li, estas komputila ludo, en kiu oni devas direkti lignan ludilon-trajneton kolektante vagonojn - (Linukso, macOS, Vindozo, AmigaOS4)
 Seven Kingdoms Ancient Adversaries, realtempa strategia ludo - (Linukso, macOS, Vindozo) Seven Kingdoms Ancient Adversaries ( Sep Regnoj Antikvaj Kontraŭuloj)
 Spelunky (per neoficiala modifaĵo) - Spelunky estas platformo kun multaj monstroj, eroj, kaptiloj kaj sekretoj - (Vindozo) Spelunky hejmo, Spelunky modifaĵo
 Slay the Spire - (Linukso, macOS, Vindozo) Mega Crit – Slay the Spire ( Mega Crit – Mortigu la Spiron)
 Skrablo en Esperanto 7 Literoj
 Tooth and Tail, realtempa strategia videoludo - (Linukso, macOS, Vindozo, PlayStation, Steam) Tooth & Tail ( Dento & Vosto)

 Retaj ludoj 

 Dragon Go Server, retejo por ludi Goon kun diverslingvaj interfacoj.DGS - Dragon Go Server ( DGS - Drako Goo Servilo)

  Sankt-Peterburgo, komputila versio de la tabulludo, havas ini-dosieron por Esperanto-interfaco.,  Westpark Gamers - Informationen und Rezensionen über Brettspiele und Kartenspiele ( Westpark Gamers - Informoj kaj recenzoj pri tabulludoj kaj kartludoj)

 Lichess, retejo multlingva (pli ol 80) por ludi ŝakon.lichess.org • Senpaga Interreta Ŝako Lichess estas teame tradukita ĉe crowdin.com. Translating lichess to Esperanto language - Crowdin ( Tradukante lichess al Esperanto-lingvo - Crowdin)

 Programoj tradukitaj al Esperanto 
Drupalo - bloga sistemo

 Netvibes - retportalo

LibreOffice - ofica programaro Hejmo » LibreOffice

 Vidu ankaŭ 
 Listo de programoj verkitaj en Esperanto
 Listo de liberaj programoj
 Malfermitkoda programaro
 Esperanto Elektronike

 Eksteraj ligiloj 
 Translation team for Esperanto (angla)
 Pli ol 70 ludoj en Esperanto
 Listo de Esperantaj kodprojektoj ĉe GitHub

 Referencoj 


Kategorio:Listoj
Kategorio:Programaro
Kategorio:Listoj pri Esperanto