Josef Mendl

Josef Mendl (naskiĝis la 20-an de januaro 1932 en Nadějkov - mortis la 16-an de majo 2024) estis ĉeĥa esperantisto. Eklernis Esperanton kiel aŭtodidakto en 1948. Ekde 1962 membro de Esperanto-klubo en Tábor, ekde fino de 1980-aj jaroj membro de Esperanto-klubo en Písek. Aktiva membro de IKEF kaj multjara korespondanto por Ĉeĥio de la magazino Monato. Kiel kunlaboranto de Esperanta Literatura Fondaĵo (ELFo) enkomputiligis manuskriptojn de multaj Esperanto-tradukoj.

 Verkaro 
 Ciferecigitaj Esperanto-manuskriptoj 
 eldonitaj:

 Jaroslav Foglar: La knaboj de la Kastora rivero (Esperanto-Klubo de Theodor Kilian 1996)
 Karolo la 4-a: Propra biografio de Karolo la IV-a (KAVA-PECH 1995)
 Jaroslav Hašek: Aventuroj de la brava soldato Ŝvejk dum la mondmilito (KAVA-PECH 2004)

 ankoraŭ neeldonitaj:

 Karel Čapek: Naŭ fabeloj
 Karel Čapek: El vivo de insektoj
 Karel Čapek: Afero Makropulos
 Jarmila Hašková: El notlibro de sankta Petro
 Otakar Maršík: Spektaklo por dioj
 Vladimír Škutina: Malliberulo de la prezidento
 Jan Šmíd: Ĝojoj de mia vivo
 Karel Schulz: Ŝtono kaj doloro
 Gregor Achille: Problemoj en Panonio
 Miroslav Švandrlík: Nigraj baronoj

 Prelegoj 
MENDL, Josef: Kiel kompreni duoblan librotenadon. En: Prelegaro de KAEST, Praha 2002.

 Artikoloj por la revuo Monato 
 Ĉu kontraŭ terorismo per milito (2005)
 Ĉu militoj savos Usonon? (2006/10/24-26) 
 Ĉu NATO kaj Usono kontribuas al sekura mondo (2003)
 De la tria Eŭropa al la kvina Monda Sociala Forumo (2005) 
 Herooj aŭ murdistoj (2004)
 Kiam teroristoj heroiĝas (2005) 
 Kien evoluas la mondo (2004)
 Konsekvencoj de ekonomiaj transformoj (2002/2/10)
 Monda sociala forumo kaj embarasoj post Eŭropa sociala forumo (2005)
 Terorismo: koncentriĝu pri la kaŭzoj (2005) 

 Traktado de triopo en Moskvo (2004)

 Tradukoj 
 Unuformaj kutimoj kaj praktiko de ICC por dokumentaj kreditoj. El la angla kuntradukis J.Mendl. IKEF 2002. 51. s. ISBN 9284211557

Kategorio:Ĉeĥaj esperantistoj