31-a de marto

La 31-a de marto estas la 90-a tago de la jaro (la 91-a en superjaroj) laŭ la gregoria kalendaro. 275 tagoj restas.

Je la 31-a de marto okazis, interalie:

 Eventoj 
 307: Romia imperiestro Konstantino la 1-a de la Romia Imperio edziĝis al Fausta, filino de estinta imperiestro Maksimiano
 1084: Kontraŭpapo Klemento la 3-a kronis Henrikon la 4-a kiel germana-romia imperiestro
 1146: Laŭ rekomendo de papo Eŭgeno la 3-a franca filozofo kaj teologo Bernardo de Clairvaux predikis en Vézelay alvokante al la 2-a krucmilito, kio renkontis grandan eĥon en okcidenta Eŭropo
 1241: La 1-a mongola invado al Pollando: retiriĝanta mongola armeo bruligis Krakovon - postrestis nur preĝejo al Sankta Andreo kaj Vavelo, pereis 3 mil personoj
 1387: Sigismondo la 1-a iĝis reĝo de Hungario
 1492: La katolikaj Gereĝoj Isabel la 1-a de Kastilio kaj Ferdinando la 2-a de Aragano subskribis la edikton de Granado, kiu devigis ĉiujn enlandajn judojn aŭ konvertiĝi al kristanismo aŭ elmigri
 1495: En Venecio oni fiksis kontraŭfrancan ligon kun partopreno de papo, Milano, Venecia respubliko, Maksimiliano la 1-a kaj Hispanio
 1547: Henriko la 2-a iĝis reĝo de Francio
 1561: Venezuelo: urbo San Cristóbal estis fondita de kapitano de la hispana armeo
 1621: Filipo la 4-a iĝis reĝo de Hispanio kaj Portugalio
 1807: Venko de egipta armeo super la brita en batalo de Rosetta
 1814: Aŭstra-prusa-rusa-sveda-brita-hispana koalicio (kun multaj germanaj ŝtatetoj) konkeris Parizon
 1821: Portugala inkvizicio estis abolita
 1822: Turkoj masakris loĝantojn de la greka insulo Ĥio - mortis 20 mil, sklaviĝis 50-60 mil
 1829: Pio la 8-a iĝis papo
 1831: Novembra ribelo kontraŭ la Rusia Imperio: bataloj de Wawer kaj de Dębe Wielkie (distrikto Miński) estis venkaj por poloj
 1854: La estro de la usonaj „nigraj ŝipoj“, subskribis kun la japana ŝoguno la traktaton de Kanagaŭa. Tiel malfermiĝis la japanaj havenoj Shimoda kaj Hakodate al la negoco kun Usono - komenciĝis fino de la Edo-epoko, t.e. fino de la 200-jara fermo de Japanio
 1856: Germana astronomo Hermann Mayer Salomon Goldschmidt malkovris asteroidon Harmonio
 1866: Hispana ŝiparo bombardis ĉilian havenon Valparaiso
 1879: Nova nacia valuto venezuela bolivaro aperis
 1885: Brita protektorato komenciĝis en Beĉuanalando
 1889: Kadre de la Universala Ekspozicio de Parizo Eiffel-Turo estis inaŭgurita - konstruita de Gustave Eiffel, kiu surpinte hisis la flagon de Francio
 1899: Franca astronomo Jérôme Eugène Coggia malkovris asteroidon 444 Gyptis
 1901: Tertremo kun grando 7.2 laŭ momant-magnituda skalo sub la Nigra Maro - la plej potenca iam ajn registrita en la areo
 1905: Unua maroka krizo komencita
 1909: En Belfasto oni komencis konstrui luksan vaporŝipon RMS Titanic; Serbio agnoskis anekson de Bosnio kaj Hercegovino fare de Aŭstrio-Hungario
 1913: Arnold Schönberg dirigentis Vienan Koncertan Societon dum koncerto de ekspresionisma muziko, kio ŝokis la spektantaron, kiu komencis tumulti
 1916: Unua mondmilito: Bulgario transiris de julia kalendaro al la gregoria - anstataŭ la 1-a de aprilo estis la 14-a de aprilo
 1917: Unua mondmilito: Usono ekposedis aĉetitajn de Danio Virgulinsulojn; Kievo: malfermo de unua ukraina gimnazio
 1918: Bakuo: bolŝevikoj komencis masakron de 12 mil azerioj; somera tempo unuafoje enkondukita en Usono
 1923: Konstanty Romuald Budkiewicz, pola pastro kun soveta civitaneco por servi al polaj katolikoj, estis ekzekutita en Lubjanka, malgraŭ diplomatiaj intervenoj de Apostola Seĝo, Italio kaj Anglio
 1930: En Usono ekvalidis Hays-kodo, mora regularo por filmistoj - por eviti registaran cenzuron, Holivudo-filmstudioj estigis sian propran aron de industriaj cenzuraj gvidlinioj
 1931: Tertremo detruis Managvon, la ĉefurbon de Nikaragvo, mortigante 2000 homojn; Dua Pola Respubliko: W. Witos revenis el politika elmigro al Ĉeĥoslovakio
 1938: Registaro de Bulgario aĉetis 42 polajn aviadilojn Czajka kun skoltad-batala valoro
 1939: Ĉefministro de Britio Neville Chamberlain garantiis al Pollando militan helpon kaze de germana invado en Pollandon
 1940: Hungario: filo de guberniestro Miklós Horthy estis nomumita prezidanto de MÁV; Germana okupado de Pollando: Eksterordinara Ekstermiga Agado komenciĝis en Ĝenerala Gubernio por fizike ekstermi polajn gvidantojn - germana polico la unuan tagon arestis ĉirkaŭ 1000 personojn kaj pafekzekutis 43; Karelia ASSR transformiĝis al Karelo-finna SSR; Raŝid Ali al-Gajlani la duan fojon iĝis ĉefministro de Irako; Ankaro: subskribo de amikeca pakto kun Sirio
 1941: juda geto en Kielce fondiĝis; Gronlando: al Nuko alvenis usona skoltada grupo; vizito de japana ministro pri eksteraj aferoj Yosuke Matsuoka en Romo; Nord-Afrika kampanjo: germana 5-a Malpeza Divizio konkeris Marsa el-Brega - komenco de ĝia alveno al Tripolo
 1942: Japanio aneksis Kristnaskinsulon sen rezisto, pro la ribelo de barataj soldatoj kontraŭ iliaj britaj oficiroj; registaro de Liberio redonis al Usono aerodromojn
 1943: Bulgara caro Boriso la 3-a vizitis Hitleron en Nazia Germanio - paroloj pri modernigo de bulgara armeo (ĝis la 2-a de aprilo); Nov-Jorko: en Broadway okazis premiero de la unua muzikalo Oklahoma!
 1944: dum traflugo de Palau al Mindanao pereis komandanto de la japana militŝiparo admiralo Mineichi Koga
 1945: la Ruĝa Armeo konkeris Ratibor (nun Racibórz); en Slovakio sovetiaj trupoj trapasis riveron Wag kaj okupis Galanta; en Hungario ili konkeris interalie Szentgotthárd, kaj bulgara armeo ekregis Csurgó; Okcidenta Fronto: trupoj de franca armeo transiris Rejnon apud Germersheim, trupoj de brita armeo komencis sturmon al Paderborn kaj atingis dekstran bordon de rivero Ems
 1946: Bojkoto de parlamenta voĉdonado fare de la Komunista Partio de Grekio markis novan etapon de la Greka Enlanda Milito
 1949: Novlando kaj Labradoro aliĝis al la Kanada Konfederacio
 1951: Firmao Remington liveris unuan komputilon UNIVAC al Usona Buroo de la Censo - ĝi famiĝis per prognozo de la balota venko de Dwight D. Eisenhower
 1953: Stalinismo: politika kontraŭjuda provoko Kazo de kuracistoj estis fermita
 1959: Tibeto: Dalai-Lamao - devigita fuĝi - transpaŝis landlimon kun Barato, kie li ricevis politikan azilon
 1964: Brazila milita puĉo komenciĝis kontraŭ João Belchior Marques Goulart - sekvis milita registaro daŭranta 21 jaroj
 1966: Lanĉo de sovetia kosmosondilo Luna 10, unua artefarita satelito de la Luno
 1968: En Prago estis fondita Klubo 231, la organizaĵo de politikaj malliberuloj de la komunisma reĝimo en Ĉeĥoslovakio; Afrik-usonanoj: la "nigra registaro" postulis kreon de la Respubliko Nova Afriko en la sudaj ŝtatoj de Usono
 1969: En Vaŝingtona Nacia Katedralo okazis ŝtata ceremonio por forpasinta Dwight D. Eisenhower, ĉefkomandanto de Aliancitaj fortoj en Eŭropo dum la Dua mondmilito kaj la 34-a prezidanto de Usono (1953 ĝis 1961)
 1970: 9 japanaj komunistoj armitaj per samurajaj glavoj kaj tubaj bomboj forkaptis flugon 351 de Japan Airlines survoje de Tokio al Fukuoka
 1971: Usona oficiro William Calley komandanta taĉmenton, kiu murdis loĝantojn de la vjetnama vilaĝo My Lai estis kondamnita al ĝismorta malliberigo - en 1974 prezidento Richard Nixon utiligis forpardonon
 1974: Brita flugkompanio British Airways estiĝis
 1979: Lastaj britaj soldatoj forlasis Malton; la 24-a Eŭrovido-Kantokonkurso okazis en Jerusalemo
 1982: Komisiono pri Homrajtoj ĉe Unuiĝintaj Nacioj rezoluciis por ke Ĝenerala Sekretario de UN esploru kiomgrade regopovoj de Pola Popola Respubliko rompas rajtojn de la homo kaj civitano en Pollando
 1990: Post la Ĉeĥoslovaka revolucio Miloslav Vlk estis nomumita episkopo (junaĝe aktiva esperantisto); Komunista Partio de Ĉeĥoslovakio dividiĝis en du komunistaj partioj, tiuj de Bohemio-Moravio kaj Slovakio
 1991: Malfondo de militistaj strukturoj de la Varsovia Traktato, surbaze de protokolo subskribita la 25-an de februaro en Budapeŝto (la politikaj restis ĝis la 1-a de julio); Kartvela SSR referendumis pri sendependeco (90% por); Serboj okupis kroatan direkciejon de la Nacia Parko Plitvicaj lagoj - komenco de la sanga Pasko, unua viktimo de porsendependa milito estis mortigita en serba embusko
 1992: Moskvo: 19 aŭtonomiaj respublikoj, krom Ĉeĉenio kaj Tatarstano, subskribis federacian kontrakton kun Rusio
 1999: Premiero de la aŭstrali-usona sciencfikcia filmo La matrico, produktita de Warner
 2000: Enkonduko de novaj aŭtokodoj en Pollando
 2005: Kubevano Makemako malkovrita; Alberto la 2-a ekplenumis, pro malsano de Rainier la 3-a, princodevojn de Monako
 2010: Dagestano: en duobla bomba atenco en Kizlar pereis 12 personoj, 18 vundiĝis
 2012: Prezidento de Maŭricio Anerood Jugnauth rezignis pri sia posteno favore al vicprezidentino
 2014: Manuel Valls iĝis ĉefministro de Francio; en Pollando oni fermis lastan regulan pasaĝeran linion de vaporlokomotivoj en Eŭropo (Wolsztyn-Leszno)
 2018: Armena revolucio komencita - rezulte de ĝi Nikol Paŝinjan iĝis ĉefministro de Armenio
 2019: En prezidenta voĉdonado en Slovakio Zuzana Čaputová venkis Maroš Šefčovič
 2021: Litova juĝejo kondamnis 60 personojn, kulpajn pri la mortigo de protestantoj dum la sturmo de la televida turo en Vilno la 13-an de januaro 1991 — plimulto de ili estas neatingeblaj kiel loĝantoj de Rusio kaj Belorusio

 Naskiĝoj 
 250: Konstancio Ĥloro, romia imperiestro (m. 306)
 1373: Katerina de Lankastro, reĝino de Kastilio (m. 1418)
 1499: Pio la 4-a, papo el dinastio Mediĉoj limiginta agadon de inkvizicio (m. 1565)
 1504: Guru Lehna Angad, la dua el 11 guruoj de sikismo, disĉiplo de Guru Nanak (n. 1552)
 1519: Henriko la 2-a, reĝo de Francio (m. 1559)
 1526: Benedikto la Afrikano, sklavo, franciskano, itala sanktulo (m. 1589)
 1596: Rene Descartes, franca filozofo kaj matematikisto, kunfondinto de la moderna scienco (kun Galilejo kaj Francis Bacon), konata de la frazo Cogito ergo sum (m. 1650)
 1621: Andrew Marvell, angla poeto, verkisto kaj politikisto (m. 1678)
 1670: Louis-Auguste de Bourbon, franca princo kaj grafo (m. 1736)
 1675: Benedikto la 14-a, papo agnoskinta Reĝlandon Prusio kaj kondamninta framasonismon kiel sekretan organizaĵon (m. 1758)
 1684: Francesco Durante, itala komponisto de baroko (m. 1755)
 1685: Johann Sebastian Bach, klasika germana komponisto, orgena kaj piana virtuozo de la baroka muziko (m. 1750)
 1723: Frederiko la 5-a, reĝo de Danio-Norvegio (m. 1766)
 1732: Joseph Haydn, aŭstra komponisto de la klasika epoko (m. 1809)
 1778: Coenraad Jacob Temminck, nederlanda zoologo kaj ornitologo (m. 1858)
 1800: Józef Sękowski, pola poeto kaj orientalisto, profesoro (m. 1858)
 1807: György Lázár grafo, hungara honvedgeneralo (m. 1861)
 1809: Otto Lindblad, sveda komponisto muzikiginta la svedan nacian himnon (m. 1864)
 1811: Robert Bunsen, germana kemiisto kaj fizikisto, esplorinta elektrolizon, konstruisto de la brulilo de Bunsen (m. 1899)
 1819: Chlodwig zu Hohenlohe-Schillingsfürst, kanceliero de Germana Imperiestra Regno, ĉefministro de Prusio (m. 1901)
 1822: Dmitri Grigoroviĉ, rusa verkisto kondamninta servutecon, tradukisto (m. 1900)
 1822: Johann Friedrich Theodor Müller, germana biologo, unu el la plej fruaj darvinistoj, vivanta en Ameriko (m. 1897)
 1831: Archibald Scott Couper, skota kemiisto proponinta la koncepton pri kemia strukturo kaj kemia ligo, kaj pri la kvarvalenteco de karbono (m. 1892)
 1842: Ludwig Pfeiffer, germana kuracisto, prahistoriisto kaj numismatikisto (m. 1921)
 1855: Théophile Cart, franca licea instruisto, lingvisto, poligloto, prezidanto de Espéranto-France kaj de la Akademio de Esperanto, fundamentisto konata de la devizo Ni fosu nian sulkon!, (m. 1931)
 1859: Emil Fenyvesi, hungara teatra kaj filma aktoro, bonvivanto (m. 1924)
 1872: Arthur Griffith, irlanda nacia gvidanto kaj politikisto, kunfondinto de la partio Sinn Féin (m. 1922)
 1872: Michele Arabeno, itala esperantisto kaj tradukisto de la verko Devoj de la Homo de Giuseppe Mazzini, partoprenanto de la UK 1911 kaj ĉiuj sekvaj Universalaj Kongresoj de Esperanto (m. nekonata)
 1882: Kornej Ĉukovskij, rusia, soveta poeto, verkisto, publicisto, literatura kritikisto kaj tradukisto, konata pro porinfanaj fabeloj, kies verkaro estas filmigata (m. 1969)
 1886: Tadeusz Kotarbiński, pola filozofo, logikisto, poeto kaj etikisto, kreinto de reismo kaj kunkreinto de prakseologio, reprezentanto de Lvova-Varsovia skolo, disĉiplo de Kazimierz Twardowski, prezidanto de Pola Scienca Akademio, favora al Esperanto (m. 1981)
 1888: József Fitz, hungara bibliotekisto kaj presejhistoriisto (m. 1964)
 1890: William Lawrence Bragg, aŭstrala Nobelpremiita fizikisto, kristalografo esplorinta kristalan strukturon (m. 1971)
 1891: Mihály Várkonyi, hungara-usona aktoro rolinta en la filmo Ombrelo de Sankta Petro (m. 1976)
 1892: Stanisław Maczek, pola generalo, komandanto de divizio de Polaj Armitaj Fortoj en Okcidento (m. 1994)
 1896: Erik Emanuel Andersson, sveda pentrist-mastro de fervojaj kompanioj, gvidanto de Esperanto-klubo en Malmö kaj de pli ol 25 kursoj, tradukisto
 1900: Lőrinc Szabó, hungara poeto kaj tradukito, membro de t.n. Nyugat-generacio (m. 1957)
 1908: Red Norvo, usona ĵaz-vibrafonisto (m. 1999)
 1914: Octavio Paz, meksika Nobelpremiita poeto kaj diplomato, laŭreato de la premio Cervantes (m. 1998)
 1920: György Sebestyén, rumania hungara arkitekto, universitata profesoro (m. 1993)
 1928: Josef Hörl, aŭstra politikisto kaj kamparano
 1929: Zoltán Kisgyörgy, rumania hungara botanikisto, scienca esploristo
 1930: András Gáll, rumania hungara, israela ĵurnalisto, verkisto kunlaboranta kun juda semajngazeto "Nova Vojo"
 1932: László Bura, rumania hungara lokhistoriisto, universitata profesoro (m. 2014)
 1934: Richard Chamberlain, usona aktoro (m. 2025)
 1937: Hartmut Lange, germana verkisto kaj dramaturgo
 1939: Zviad Gamsaĥurdja, filologo, disidento, unua prezidento de Kartvelio, nacia heroo (m. 1993)
 1939: Volker Schlöndorff, germana reĝisoro kaj scenaristo
 1942: Irén Bányai, rumania hungara aktorino ludanta en Oradea
 1942: Dan Graham, usona artisto (m. 2022)
 1943: Ágnes Kerekes, rumania hungara ĵurnalistino, universitata adjunktino
 1943: Christopher Walken, usona aktoro
 1947: Teodor Sugár, rumania hungara, rumana ĵurnalisto (m. 2000)
 1948: Al Gore, vicprezidento de Usono, Nobelpremiito
 1949: György Nagy Baka, rumania hungara informadikisto
 1951: Stefan Hertmans, flandra verkisto
 1954: Tibor Kálmán Dáné, rumanihungara instruisto, redaktoro, prezidanto de EMKE
 1955: Angus Young, aŭstralia roka gitaristo, kunfondinto de la rokmuzika grupo AC/DC
 1962: Vilmos Molnár, rumania hungara verkisto kaj redaktoro, membro de la Ligo de Transilvaniaj Hungaraj Verkistoj
 1971: Ewan McGregor, skota aktoro, konata de la rolo de Ĵedajo en Stelaj Militoj
 1970: Alenka Bratušek, ĉefministrino de Slovenio, prezidantino de Pozitiva Slovenio
 1972: Žaneta Tomášková, ĉeĥa aktorino rolinta en porinfana televidserio Luci, hororo de la strato
 1972: Alejandro Amenábar, hispana filma reĝisoro kaj komponisto
 1977: Boglár Tamás, rumania hungara aktorino laboranta en Teatro Figura Stúdió
 1988: Edit Miklós, rumania hungara/hungara alpa skiistino

 Mortoj 
 1340: Ivano la 1-a, unua granda princo de Moskva kaj Vladimira princlandoj (n. 1288)
 1525: Renato la Granda Bastardo de Savojo, nelegitima filo de la 7-a duko Filipo la 2-a de Savojo (n. 1468)
 1547: Francisko la 1-a, reĝo de Francio deklarinta la francan oficiala lingvo (n. 1494)
 1567: Filipo la 1-a, hesia landgrafo, reprezentanto de reformacio en Sankta Romia Imperio (n. 1504)
 1621: Filipo la 3-a, reĝo de Hispanio kaj Portugalio (n. 1578)
 1631: John Donne, angla poeto kaj predikisto (n. 1572)
 1703: Johann Christoph Bach I, germana orgenisto kaj komponisto (n. 1642)
 1727: Isaac Newton, angla fizikisto, matematikisto, astronomo kaj filozofo (n. 1643)
 1815: Ludwig Heinrich Ferdinand Olivier, svisa pedagogo (n. 1759)
 1837: John Constable, brita pentristo (n. 1776)
 1854: Ferenc Szőllősy, hungara lingvisto, verkisto, prezidantsekretario de Lajos Kossuth (n. 1796 aŭ 1806)
 1855: Charlotte Brontë, angla verkistino (n. 1816)
 1869: Allan Kardec, franca edukisto kaj respondeculo pri bazaj spiritismaj libroj (n. 1804)
 1880: Henryk Wieniawski, pola komponisto, violonisto kaj pedagogo (n. 1835)
 1898: György Bánffy, hungara verkisto kaj komponisto (n. 1853)
 1898: Eleanor Marx, plej juna filino de Karlo Markso (n. 1855)
 1913: J. P. Morgan, usona banka kaj fervoja magnato (n. 1837)
 1914: Christian Morgenstern, germana poeto kaj verkisto (n. 1871)
 1917: Emil Adolf von Behring, germana fiziologo kaj bakteriologo esplorinta difterion, unua Nobel-premiito pri medicino (n. 1854)
 1920: Hector Hodler, svisa esperantisto kunfondinta kun Edmond Privat junularan Esperanto-klubon kaj la gazeton "Juna Esperantisto", redaktoro de "Esperanto", fondinto de UEA kaj ties direktoro (n. 1887)
 1925: Carlos Gagini, kostarika verkisto, filologo, lingvisto, Esperanto-verkisto kaj instruisto (n. 1865)
 1928: Medardo Rosso, itala skulptisto (n. 1858)
 1930: Emil Krebs, germana sinologo (n. 1867)
 1941: Witold Wilkosz, pola matematikisto, fizikisto, filozofo, orientalisto kaj populariganto de scienco (n. 1891)
 1945: Hans Fischer, germana Nobelpremiita kemiisto esplorinta hemoglobino-sintezon kaj klorofilo-strukturon (n. 1881)
 1947: Erwin Magnus, germana verkisto kaj tradukisto (n. 1881)
 1948: Egon Erwin Kisch, ĉeĥa ĵurnalisto kaj raportisto germanlingva (n. 1885)
 1948: Miklós Rácz, hungara historiisto, bibliotekisto, muzeologo kaj tradukisto (n. 1877)
 1961: Paul Landowski, franca skulptisto (n. 1875)
 1967: Rodion Malinovskij, ministro pri defendo de Sovetunio (n. 1898)
 1970: Semjon Konstantinoviĉ Timoŝenko, marŝalo de Sovetunio (n. 1895)
 1971: Gyula Tóth, rumania hungara pentristo (n. 1891)
 1972: Béla Zala, rumania hungara redaktoro, deklamisto (n. 1898)
 1973: Ota Pavel, ĉeĥa verkisto kaj ĵurnalisto (n. 1930)
 1980: Jesse Owens, afrikusona atletikisto, kvarfoja olimpika ĉampiono dum Somera Olimpiko 1936 en Berlino (n. 1913)
 1984: Zoltán Vécsey, hungara verkisto, ĵurnalisto, populariganto de geografio (m. 1892)
 1986: Paulus Rusch, aŭstra teologo, unua episkopo de Innsbruck (n. 1903)
 1995: Selena Quintanill Pérez, meksika-usona kantistino (n. 1971)
 1998: Viola Tomori, hungara psikologino (n. 1911)
 2005: Stanley Sadie, brita muziksciencisto kaj muzikkritikisto (n. 1930)
 2005: Terri Schiavo, usona virino kun severa cerbo-damaĝo, vivinta en komato (n. 1963)
 2006: Jackie McLean, usona aldosaksofonisto (n. 1931)
 2009: Raúl Alfonsín, prezidento de Argentino (n. 1927)
 2016: Hans-Dietrich Genscher, germana juristo, politikisto, diplomato (n. 1927)
 2016: Imre Kertész, hungara Nobelpremiita verkisto (n. 1929)
 2016: Nil Gileviĉ, belorusa poeto, tradukisto kaj socia aganto (n. 1931)
 2016: Zaha Hadid, brita arkitekturistino, unua ina laŭreato de la Pritzker-premio (n. 1950)
 2020: Zoltán Peskó, hungara komponisto, dirigento, altlerneja instruisto (n. 1937)
 2020: Donna Caroll, argentina aktorino kaj kantistino (n. 1939)
 2022: Georgi Atanasov, ĉefministro de Bulgario (n. 1933)

 Specialaj tagoj kaj festoj 
 Nacia tago en Malto, foriro de la lastaj britaj soldatoj (1979); pliaj tagoj estas la 7-a de junio, la 8-a de septembro, la 21-a de septembro kaj la 13-a de decembro.
 Palestina aŭtonomio: festo de la Tero

 Tagoj de semajno 
La 31-a de marto estas (laŭ gregoria kalendaro):

 Dimanĉo en jaroj: 1585 1591 1596 1602 1613 1619 1624 1630 1641 1647 1652 1658 1669 1675 1680 1686 1697 1709 1715 1720 1726 1737 1743 1748 1754 1765 1771 1776 1782 1793 1799 1805 1811 1816 1822 1833 1839 1844 1850 1861 1867 1872 1878 1889 1895 1901 1907 1912 1918 1929 1935 1940 1946 1957 1963 1968 1974 1985 1991 1996 2002 2013 2019 2024 2030 2041 2047 2052 2058 2069 2075 2080 2086 2097;
 Lundo en jaroj: 1586 1597 1603 1608 1614 1625 1631 1636 1642 1653 1659 1664 1670 1681 1687 1692 1698 1704 1710 1721 1727 1732 1738 1749 1755 1760 1766 1777 1783 1788 1794 1800 1806 1817 1823 1828 1834 1845 1851 1856 1862 1873 1879 1884 1890 1902 1913 1919 1924 1930 1941 1947 1952 1958 1969 1975 1980 1986 1997 2003 2008 2014 2025 2031 2036 2042 2053 2059 2064 2070 2081 2087 2092 2098;
 Mardo en jaroj: 1587 1592 1598 1609 1615 1620 1626 1637 1643 1648 1654 1665 1671 1676 1682 1693 1699 1705 1711 1716 1722 1733 1739 1744 1750 1761 1767 1772 1778 1789 1795 1801 1807 1812 1818 1829 1835 1840 1846 1857 1863 1868 1874 1885 1891 1896 1903 1908 1914 1925 1931 1936 1942 1953 1959 1964 1970 1981 1987 1992 1998 2009 2015 2020 2026 2037 2043 2048 2054 2065 2071 2076 2082 2093 2099;
 Merkredo en jaroj: 1582 1593 1599 1604 1610 1621 1627 1632 1638 1649 1655 1660 1666 1677 1683 1688 1694 1700 1706 1717 1723 1728 1734 1745 1751 1756 1762 1773 1779 1784 1790 1802 1813 1819 1824 1830 1841 1847 1852 1858 1869 1875 1880 1886 1897 1909 1915 1920 1926 1937 1943 1948 1954 1965 1971 1976 1982 1993 1999 2004 2010 2021 2027 2032 2038 2049 2055 2060 2066 2077 2083 2088 2094;

 Ĵaŭdo en jaroj: 1583 1588 1594 1605 1611 1616 1622 1633 1639 1644 1650 1661 1667 1672 1678 1689 1695 1701 1707 1712 1718 1729 1735 1740 1746 1757 1763 1768 1774 1785 1791 1796 1803 1808 1814 1825 1831 1836 1842 1853 1859 1864 1870 1881 1887 1892 1898 1904 1910 1921 1927 1932 1938 1949 1955 1960 1966 1977 1983 1988 1994 2005 2011 2016 2022 2033 2039 2044 2050 2061 2067 2072 2078 2089 2095;
 Vendredo en jaroj: 1589 1595 1600 1606 1617 1623 1628 1634 1645 1651 1656 1662 1673 1679 1684 1690 1702 1713 1719 1724 1730 1741 1747 1752 1758 1769 1775 1780 1786 1797 1809 1815 1820 1826 1837 1843 1848 1854 1865 1871 1876 1882 1893 1899 1905 1911 1916 1922 1933 1939 1944 1950 1961 1967 1972 1978 1989 1995 2000 2006 2017 2023 2028 2034 2045 2051 2056 2062 2073 2079 2084 2090;
 Sabato en jaroj: 1584 1590 1601 1607 1612 1618 1629 1635 1640 1646 1657 1663 1668 1674 1685 1691 1696 1703 1708 1714 1725 1731 1736 1742 1753 1759 1764 1770 1781 1787 1792 1798 1804 1810 1821 1827 1832 1838 1849 1855 1860 1866 1877 1883 1888 1894 1900 1906 1917 1923 1928 1934 1945 1951 1956 1962 1973 1979 1984 1990 2001 2007 2012 2018 2029 2035 2040 2046 2057 2063 2068 2074 2085 2091 2096.


31
#03
#0331