Εναλλαγή Κώδικα

Στην κοινωνιογλωσσολογία, η εναλλαγή κώδικα είναι η διαδικασία μεταφοράς από έναν γλωσσικό κώδικα (γλώσσα ή διάλεκτο) σε έναν άλλο, ανάλογα με το κοινωνικό ή το επικοινωνιακό πλαίσιο.  Αυτές οι εναλλαγές συχνά λειτουργούν ώστε να επηρεάσουν τη σχέση μεταξύ των ομιλητών, για παράδειγμα, υποδηλώνοντας ότι μπορεί να μοιράζονται ταυτότητες βάσει παρόμοιων γλωσσικών ιστοριών.

Η εναλλαγή κώδικα διαφέρει από τον Πολυγλωσσισμό, διότι ο Πολυγλωσσισμός αναφέρεται στην ικανότητα ενός ατόμου να χρησιμοποιεί πολλές γλώσσες, ενώ η εναλλαγή κώδικα είναι η χρήση πολλών γλωσσών μαζί. Οι πολύγλωσσοι (ομιλητές περισσότερων από μία γλώσσας) μερικές φορές χρησιμοποιούν στοιχεία πολλών γλωσσών όταν επικοινωνούν μεταξύ τους. Έτσι, η εναλλαγή κώδικα είναι η χρήση περισσότερων από μία γλωσσικών ποικιλιών με τρόπο που να συνάδει με τη σύνταξη και τη Φωνολογία κάθε ποικιλίας.

Η εναλλαγή κώδικα μπορεί να συμβεί μεταξύ προτάσεων, αποσπάσματα προτάσεων ή μεμονωμένων μορφημάτων (σε συνθετικές γλώσσες). Ωστόσο, μερικοί γλωσσολόγοι θεωρούν ότι ο δανεισμός λέξεων ή μορφημάτων από άλλη γλώσσα είναι διαφορετικό από άλλους τύπους εναλλαγής κώδικα.  

Η εναλλαγή κώδικα εμφανίζεται όταν αλλάζει το περιβάλλον στο οποίο μιλάμε, ή στο πλαίσιο της ομιλίας σε διαφορετική γλώσσα ή στην αλλαγή του λεξιλογίου για να ταιριάζει με εκείνο του ακροατή. Υπάρχουν πολλοί τρόποι με τους οποίους χρησιμοποιείται η εναλλαγή κώδικα, όπως όταν οι ομιλητές δεν μπορούν να εκφράσουν επαρκώς τον εαυτό τους σε μια μόνο γλώσσα ή να σηματοδοτήσουν μια στάση προς κάτι. Έχουν αναπτυχθεί πολλές θεωρίες για να δώσουν εξήγηση στον λόγο πίσω από την αλλαγή κώδικα, από κοινωνιολογικές και γλωσσικές προοπτικές.

 Παραπομπές 

Κατηγορία:Κοινωνιογλωσσολογία
Κατηγορία:Απόκτηση γλώσσας