Με το κεφάλι μέσα από τον τοίχο

Με το κεφάλι μέσα από τον τοίχο () είναι διήγημα του Βόλφγκανγκ Βάιραουχ που δημοσιεύτηκε το 1959 στη συλλογή διηγημάτων του συγγραφέα Το πλοίο μου, που ονομάζεται Τυφώνας. 

Μέσα από την ιστορία μιας Εβραίας γυναίκας, ο συγγραφέας αναφέρεται στα ψυχικά τραύματα ανθρώπων που επέζησαν από το Ολοκαύτωμα και καταγγέλλει τον υφέρποντα αντισημιτισμό της μεταπολεμικής περιόδου στη Γερμανία.

 Υπόθεση 
Η αφηγήτρια, μια ανύπαντρη γυναίκα με σοβαρή μυωπία, διατηρεί ένα κατάστημα χαρτικών, το οποίο είναι ο μοναδικός σκοπός της ζωής της. Μια μέρα, καταλαμβάνεται από κρίση πανικού και κλείνεται στο διαμέρισμά της. Στον παραληρηματικό μονόλογο που ακολουθεί - σε ροή της συνείδησης -  οι εμπειρίες του παρελθόντος και του παρόντος συγχωνεύονται. Η γυναίκα αποκαλύπτει ότι οι γονείς της δολοφονήθηκαν με αέρια σε στρατόπεδο συγκέντρωσης στο Ολοκαύτωμα και εκείνη επέζησε μόνο επειδή ένας φρουρός, που σκόπευε να σκοτώσει το κοριτσάκι με ένα κούτσουρο, έχασε τον στόχο του. Ακόμη και χρόνια μετά τον πόλεμο, εξακολουθούσε να αισθάνεται την απόσταση από τους γύρω της, ειδικά επειδή τα παιδιά, προφανώς υποκινούμενα από τους γονείς τους, την παρενοχλούσαν.

Στα γενέθλιά της, η μοναχική γυναίκα πήγε μια βόλτα και μίλησε με αρκετούς ανθρώπους που συνάντησε στον δρόμο για τις διώξεις των Εβραίων στη Ναζιστική Γερμανία: «Πιθανότατα ήθελα να συνειδητοποιήσω, ακριβώς στα γενέθλιά μου, ότι είχα ξεχάσει την αλήθεια». Πολλοί της απάντησαν με συμπάθεια, αλλά μερικοί ξύπνησαν ξανά τους φόβους της και την έκαναν να συνειδητοποιήσει την απελπισία της ύπαρξής της. Η γυναίκα πίστεψε ότι έβλεπε ξανά τους Ναζί βασανιστές της και έτρεξε στο σπίτι, από όπου δεν ξαναβγαίνει επειδή δεν αντιλαμβάνεται πλέον τους ανθρώπους ως ακίνδυνους περαστικούς, αλλά ανακαλύπτει «το μίσος» στα μάτια τους. 

Η αφήγηση επιστρέφει στο παρόν, στο σπίτι της γυναίκας. Μέσα στον πανικό της, γράφει φράσεις στον τοίχο και θέλει να τις διαπεράσει, αλλά ταυτόχρονα, νομίζει ότι βλέπει ένα βέλος να πετάει προς το μέρος της. Ξαφνικά, βλέπει μια πρόταση στον τοίχο που δεν έγραψε η ίδια, στην οποία το βέλος προσπαθεί να της επιτεθεί.

 Σχόλια 
Η στρατιωτική νίκη των Συμμάχων επί της Ναζιστικής Γερμανίας έθεσε τέλος στο Ολοκαύτωμα και τον αντισημιτισμό ως γερμανική κρατική ιδεολογία. Στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, όπως και στη ΛΔΓ, ο αντισημιτισμός καταδικάστηκε έκτοτε δημόσια, αλλά παρέμεινε σε σημαντικά τμήματα του πληθυσμού.
 Παραπομπές 

Κατηγορία:Γερμανικές νουβέλες
Κατηγορία:Λογοτεχνία για το Ολοκαύτωμα
Κατηγορία:Αντισημιτισμός στη Γερμανία