Στέφανι Πάουερς

Η Στέφανι Πάουερς (Αγγλικά: Stefanie Powers, 2 Νοεμβρίου 1942 - )  είναι Αμερικανίδα ηθοποιός, περισσότερο γνωστή για τον ρόλο της ως Τζένιφερ Χαρτ στην τηλεοπτική σειρά μυστηρίου Χαρτ και Χαρτ, για την οποία έλαβε υποψηφιότητες για δύο Βραβεία Έμμυ Ζώνης Υψηλής Τηλεθέασης και πέντε Χρυσές Σφαίρες.

 Τα πρώτα χρόνια 
Η Πάουερς γεννήθηκε στις 2 Νοεμβρίου 1942 στο Χόλιγουντ ως Στεφανία Ζόφια Πολ,  αλλά το επώνυμό της συχνά αναφερόταν ως Φεντερκιέβιτς.   Στην αυτοβιογραφία της στην πολωνική γλώσσα, η Πάουερς λέει: «Το πραγματικό μου [πολωνικό] όνομα είναι Φεντερκιέβιτς».  Στην ηλικία των 16 ετών, υπέγραψε συμβόλαιο με την Columbia Pictures και, όπως συνηθιζόταν στην κινηματογραφική βιομηχανία εκείνη την εποχή, η αλλαγή ονόματος στο πιο αγγλοσαξονικό «Στέφανι Πάουερς» ήταν μέρος της συμφωνίας. 

Οι γονείς της χώρισαν στη διάρκεια της παιδικής της ηλικίας. Ο πατέρας της Πάουερς, Μόρισον Μπλούμφιλντ Πολ (1909–1993), κινηματογραφιστής,  γεννήθηκε στο Μόντρεαλ σε μια οικογένεια Εβραίων μεταναστών από την Ανατολική Ευρώπη. Η Πάουερς ήταν αποξενωμένη από τον πατέρα της, τον οποίο σπάνια αναφέρει και του οποίου το όνομα δεν αναφέρεται ποτέ στα απομνημονεύματά της, στα οποία αναφέρεται στην "ένταση και τη δυστυχία που δημιούργησε η παρουσία του πατέρα μου".  Παρέμεινε πολύ δεμένη σε όλη της τη ζωή με τη μητέρα της, η οποία γεννήθηκε με το όνομα Τζουλιάνα Ντιμίτρια Γκόλαν (1912–2009) σε ένα αγρόκτημα κοντά στο Μίντλταουν της Νέας Υόρκης από καθολικούς γονείς πολωνικής καταγωγής.  Η μητέρα της, η οποία πέθανε στο Λος Άντζελες από πνευμονία σε ηλικία 96 ετών,  ήταν γνωστή στις τοπικές νεκρολογίες ως Τζούλι Πάουερς. Η Στέφανι Πάουερς είχε έναν μεγαλύτερο αδελφό, τον Τζέφρι Τζούλιαν Πολ (1940–2013), από το Όραντζβεϊλ της Καλιφόρνιας, καθώς και μια ετεροθαλή αδελφή, την Νταϊάν Πάσκο Χάνσον Μπέιλι, η οποία πέθανε το 2000.  

 Καριέρα 
Το 1961, χρησιμοποιώντας το καλλιτεχνικό ψευδώνυμο Τάφι Πολ, η Πάουερς γύρισε την ανεξάρτητη ταινία The Young Sinner του Τομ Λάφλιν, η οποία κυκλοφόρησε το 1965.
αριστερά|μικρογραφία|Η Πάουερς (αριστερά) με τη Μορίν Ο'Χάρα στο Ο μεγάλος Μακλίντοκ, 1963
Η Πάουερς εμφανίστηκε σε δευτερεύοντες ρόλους σε αρκετές ταινίες στις αρχές της δεκαετίας του 1960, όπως Επιχείρησις "Τρόμος" (1962), Νύφη για δύο (1962) και Ο μεγάλος Μακλίντοκ (1963). Υποδύθηκε μια μαθήτρια στην ταινία Πολύ γλυκό για δάκωμα (1961) και την Μπάνι, την κόρη ενός αστυνόμου, στην ταινία Διακοπές πολυτελείας (1963). Εμφανίστηκε στο ιατρικό μελόδραμα του 1962 Η ντόλτσε βίτα της Αμερικής και στη συνέχειά του, Κορίτσια για το Σαββατόβραδο, το 1964. Το 1965, έπαιξε μαζί με την Ταλούλα Μπάνκχεντ στην ταινία Λονδίνο, νύχτα θανάτου. 
μικρογραφία|Η Πάουερς με τον Νόελ Χάρισον στην ταινία The Girl from U.N.C.L.E.
Το 1966, η ομορφιά της οδήγησε στην επιλογή της στον πρωταγωνιστικό ρόλο στη βραχύβια τηλεοπτική σειρά The Girl from U.N.C.L.E., ένα σπιν οφ του Ο άνθρωπος της ΑΝΚΛ. Λίγο μετά την πρεμιέρα της σειράς, εμφανίστηκε στο εξώφυλλο του TV Guide. 

Το 1967, η Πάουερς εμφανίστηκε στην ταινία Αυτή τη νύχτα κάποιος με τον Ντέιβιντ Γιάνσεν. Ανάμεσα στις ταινίες της τη δεκαετία του 1970 είναι οι 2 τρελοί, τρελοί θαλασσόλυκοι (1970), Herbie Rides Again (συνέχεια του Κατσαριδάκι... αγάπη μου) και Οι 7 υπέροχοι εξορμούν! (1972). Ήταν γκεστ σταρ στη σειρά It Takes a Thief του Ρόμπερτ Βάγκνερ το 1970. Οι δυο τους συμπρωταγωνίστησαν στη δημοφιλή σειρά Χαρτ και Χαρτ εννέα χρόνια αργότερα. Πριν από την επιτυχία του Χαρτ και Χαρτ, πρωταγωνίστησε στη σειρά The Feather και Father Gang, παίζοντας μια επιτυχημένη δικηγόρο, της οποίας ο πατέρας ήταν πρώην κατάδικος (Χάρολντ Γκουλντ). Η σειρά διήρκεσε μισό κύκλο (13 επεισόδια). 
μικρογραφία|Η Πάουερς στο Paper Man (1971)
Οι πολυάριθμοι ρόλοι της Πάουερς ως γκεστ σε άλλες δημοφιλείς τηλεοπτικές σειρές όπως Lancer (1969), McCloud (1971), The Mod Squad (1972), Banacek (1972), Κουνγκ Φου (1974), The Rockford Files (1975), Three for the Road (1975), The Six Million Dollar Man (1976), Βιονική γυναίκα (1976) και McMillan & Wife (1977). Η Πάουερς εμφανίστηκε σε αυτές τις σειρές πολύ καιρό αφότου υπέγραψε συμβόλαιο με τη Universal Studios το 1970. Συμπτωματικά, ο παλιός της φίλος και συμπρωταγωνιστής της στη σειρά Χαρτ και Χαρτ, Βάγκνερ, υπέγραψε συμβόλαιο με τη Universal. 

Το 1977, η Πάουερς υποδύθηκε τη Σάλι Γουέιλεν στην τηλεοπτική μίνι σειρά έξι επεισοδίων Washington: Behind Closed Doors, παραγωγής Paramount Television. Η σειρά βασίζεται στο βιβλίο The Company του Τζον Έρλιχμαν, ένα μυθιστόρημα εμπνευσμένο από την εποχή του συγγραφέα στην κυβέρνηση Νίξον. Στη σειρά πρωταγωνίστησαν επίσης οι Κλιφ Ρόμπερτσον, Τζέισον Ρόμπαρντς, Ρόμπερτ Βον, Λόις Νέτλετον και Τζον Χάουζμαν. 

Το 1978, η Πάουερς πρωταγωνίστησε μαζί με τους Πολ Κλέμενς και Μπράιαν Ντένεχι στην τηλεταινία A Death in Canaan, σε σκηνοθεσία Τόνι Ρίτσαρντσον. Ήταν μια δραματοποίηση της μη μυθοπλαστικής αφήγησης των κατοίκων μιας πόλης του Κονέκτικατ που υπερασπίζονται έναν ντόπιο έφηβο που κατηγορήθηκε για τον ακρωτηριασμό της μητέρας του τον Σεπτέμβριο του 1973. Η Πάουερς υποδύθηκε την Τζόαν Μπάρθελ, μια ανεξάρτητη συγγραφέα που έστρεψε την προσοχή στην υπόθεση.  Ο Κλέμενς, γιος της ηθοποιού Έλινορ Πάρκερ, έκανε το τηλεοπτικό του ντεμπούτο στην ταινία, η οποία σηματοδότησε και το αμερικανικό τηλεοπτικό σκηνοθετικό ντεμπούτο του Ρίτσαρντσον και ήταν υποψήφια για βραβείο Έμμυ Καλύτερης Ειδικής Σειράς της σεζόν 1977–78. 

Το 1978, οι Πάουερς και Στέισι Κιτς πρωταγωνίστησαν στο θεατρικό έργο Συρανό ντε Μπερζεράκ για μια σεζόν στο Central Theater του Long Beach Convention and Entertainment Center. Σε σκηνοθεσία Ρέι Άλεν, η παράσταση ήταν μέρος ενός οκτάμηνου προγράμματος του Φεστιβάλ Θεάτρου του Λονγκ Μπιτς. Η θεατρική παραγωγή επρόκειτο να μεταφερθεί στο Μπρόντγουεϊ μετά την Καλιφόρνια. Ωστόσο, αυτό δεν έγινε, λόγω της 88ήμερης απεργίας των εφημερίδων της Νέας Υόρκης το 1978, η οποία εμπόδισε όλες τις θεατρικές διαφημίσεις και μείωσε τις πωλήσεις στα ταμεία της νέας φθινοπωρινής σεζόν.   "Portrait of a Survivor: Stefanie Powers". Bill Davidson, Panorama.

Το 1979, η Πάουερς πρωταγωνίστησε μαζί με τους Ρότζερ Μουρ, Ντέιβιντ Νίβεν, Τέλι Σαβάλας, Κλαούντια Καρντινάλε και Έλιοτ Γκουλντ στην ταινία μεγάλου μήκους Απόδραση στην Αθήνα, στην οποία μια ομάδα Αγγλοαμερικανών αιχμαλώτων των Γερμανών σπεύδει να δραπετεύσει παίρνοντας μαζί της ορισμένους ελληνικούς θησαυρούς. Η ταινία γυρίστηκεστα Δωδεκάνησα το 1978.  Αυτή ήταν η τελευταία κινηματογραφική ταινία της Πάουερς μέχρι το The Artist's Wife το 2019, στην οποία υποδύθηκε την καλλιτέχνιδα περφόρμανς Άντα Ρίσι.  "Portrait of a Survivor: Stefanie Powers". Bill Davidson, Panorama.

Η Πάουερς έγινε ευρύτερα γνωστή ως τηλεοπτική σταρ για τον ρόλο της ως Τζένιφερ Χαρτ στην αμερικανική σειρά μυστηρίου Χαρτ και Χαρτ, δίπλα στον Ρόμπερτ Βάγκνερ ως Τζόναθαν Χαρτ, στην οποία υποδύονται ένα παντρεμένο ζευγάρι που συνεχώς μπλέκεται σε μυστηριώδη ή/και εγκληματικά περιστατικά τα οποία στη συνέχεια λύνουν μαζί, συνήθως χωρίς τη βοήθεια της αστυνομίας. Το Χαρτ και Χαρτ προβλήθηκε για πέντε κύκλους από το 1979 έως το 1984.  Οι Πάουερς και Βάγκνερ ξανάπαιξαν αργότερα μαζί σε οκτώ τηλεταινίες Χαρτ και Χαρτ τη δεκαετία του 1990. 

Το 1984, πρωταγωνίστησε στη τηλεοπτική μίνι σειρά Η κόρη του Μιστράλ, βασισμένη στο ομότιτλο μυθιστόρημα της Τζούντιθ Κραντς. 

Το 1985, η Πάουερς πρωταγωνίστησε ως δίδυμες που αλλάζουν θέσεις με τρομερές συνέπειες στην τηλεταινία δύο επεισοδίων Deceptions. 

Το 1987, πρωταγωνίστησε στην τηλεοπτική δραματική σειρά Μοιραία εντολή ως η τρομακτική Φράνσις Σρέιντερ, η οποία έβαλε τον 17χρονο γιο της να σκοτώσει τον πατέρα της. Το σενάριο διασκευάστηκε για την τηλεόραση από τον Ρίτσαρντ Ντε Λονγκ Άνταμς και προβλήθηκε στο CBS. 

Το 1991, η Πάουερς πρωταγωνίστησε μαζί με τον Τζον Μπάροουμαν στο Matador, ένα θεατρικό μιούζικαλ στο Queen's Theater του Λονδίνου. 

Η Πάουερς πρωταγωνίστησε μαζί με τον Ρόμπερτ Βάγκνερ στην θεατρική παραγωγή Love Letters του 1993 στο Θέατρο του Σικάγου.  
μικρογραφία|Η Πάουερς το 1998
Το 1996, η Πάουερς έκανε περιοδεία ως Μάργκο Τσάνινγκ σε μια παράσταση του Applause, με ελπίδες για μια αναβίωση στο Μπρόντγουεϊ, κάτι που δεν υλοποιήθηκε. 

Το 2002, η Πάουερς περιόδευσε στο Ηνωμένο Βασίλειο πρωταγωνιστώντας σε μια αναβίωση του Ο βασιλιάς κι εγώ  καθώς και στις ΗΠΑ το 2004 και το 2005. 

Η Πάουερς κυκλοφόρησε το πρώτο της μουσικό CD το 2003, με τίτλο On The Same Page. Το άλμπουμ περιλαμβάνει επιλογές από την κλασική εποχή του αμερικανικού ρεπερτορίου. 

Το 2001, εμφανίστηκε στο δημοφιλές, μακροχρόνιο βρετανικό ιατρικό δράμα Doctors του BBC ως Τζέιν Πάουερς. Η τελευταία της εμφάνιση ήταν την 1η Ιουνίου 2001. 

Από το 2006, η Πάουερς είναι η παρουσιάστρια της μακροχρόνιας αμερικανικής εκπομπής Through the Keyhole.

Στις 30 Απριλίου 2008, επανενώθηκε με τον Βάγκνερ για τα γυρίσματα ενός αφιερώματος στο Χαρτ και Χαρτ στο The Graham Norton Show του BBC. 

Η Πάουερς ήταν διαγωνιζόμενη στον 11ο κύκλο του ριάλιτι σόου I'm a Celebrity...Get Me Out of Here!, στην οποία διασημότητες καταφεύγουν στη ζούγκλα. Ήταν η πρώτη διασημότητα που αποκλείστηκε στις 25 Νοεμβρίου 2011.  

Η Πάουερς ξεκίνησε μια περιοδεία για το θεατρικό Looped, στο Φορτ Λόντερντεϊλ της Φλόριντας στις 26 Φεβρουαρίου 2013. 

Η Πάουερς πρωταγωνίστησε στο μιούζικαλ Gotta Dance, το οποίο έκανε πρεμιέρα στο Σικάγο από τον Δεκέμβριο του 2015 και ανέβαινε έως τον Ιανουάριο του 2016. 

Τον Νοέμβριο του 2017, ανακοινώθηκε ότι η Πάουερς είχε ενταχθεί στο καστ για μια ανάγνωση του Ο πόνος της αγάπης, ενός μιούζικαλ βασισμένου στην ομώνυμη ταινία του 1939. 

Το 2018, η Πάουερς συμπρωταγωνίστησε στην ταινία μεγάλου μήκους The Artist's Wife μαζί με τους πρωταγωνιστές Μπρους Ντερν και Λένα Ολίν. Η πλοκή της ταινίας επικεντρώνεται στην Κλερ (Ολίν), σύζυγο του διάσημου καλλιτέχνη Ρίτσαρντ Σμίθσον (Ντερν) και κάποτε πολλά υποσχόμενη καλλιτέχνιδα, η οποία ζει στη σκιά της λαμπρής καριέρας του συζύγου της. Ενώ προετοιμάζει το έργο της για μια νέα έκθεση μετά από μια μακρά απουσία από τον κόσμο της τέχνης, ο Ρίτσαρντ παθαίνει Αλτσχάιμερ.  

Τον Μάιο του 2018, το Cambridge Arts Theatre ανακοίνωσε το κάστινγκ για την περιοδεία του Ηνωμένου Βασιλείου της θεατρικής παράστασης της διασκευής του μυθιστορήματος 84 Charing Cross Road. Είναι μια γλυκόπικρη κωμωδία βασισμένη στην αληθινή ιστορία μιας αξιοσημείωτης σχέσης που αναπτύχθηκε σε διάστημα 20 ετών. Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στο Darlington Hippodrome την Τετάρτη 23 Μαΐου, στη συνέχεια περιόδευσε στο Γουλβερχάμπτον, το Μάλβερν, το Ρίτσμοντ, την Οξφόρδη και ολοκληρώθηκε στο Cambridge Arts Theatre στις 30 Ιουνίου 2018.   "Portrait of a Survivor: Stefanie Powers". Bill Davidson, Panorama.

 Τιμητικές διακρίσεις 
Για τον ρόλο της ως Τζένιφερ Χαρτ, η Πάουερς έλαβε δύο υποψηφιότητες για Βραβείο Έμμυ Καλύτερης Ηθοποιού Τηλεόρασης και πέντε υποψηφιότητες για Χρυσή Σφαίρα Καλύτερης Ηθοποιού Τηλεόρασης. 

Το 1992, η Πάουερς τιμήθηκε με ένα αστέρι στη Λεωφόρο της Δόξας του Χόλιγουντ στην κατηγορία «Τηλεόραση», το οποίο απονέμεται από το Εμπορικό Επιμελητήριο του Χόλιγουντ. 

Η Πάουερς τιμήθηκε με βραβείο Σάρα Σίντονς το 1993 για τη θεατρική της ερμηνεία στο Love Letters. 

Στις 12 Μαρτίου 2011, η Πάουερς έλαβε βραβείο Steiger (Γερμανία) για επιτεύγματα στις τέχνες. 

 Προσωπική ζωή 
Η Πάουερς ήταν παντρεμένη με τον ηθοποιό Γκάρι Λόκγουντ από το 1966 έως το 1972. Είχε σχέση με τον ηθοποιό Γουίλιαμ Χόλντεν αμέσως μετά το διαζύγιό της μέχρι λίγο πριν από τον θάνατό του, η οποία οδήγησε στην κοινή τους ενασχόληση με την προστασία της άγριας ζωής.   Περιέγραψε τη σχέση λέγοντας ότι ήταν αδελφές ψυχές.  Εκείνος πέθανε το 1981. Την επόμενη χρονιά, η Πάουερς έγινε ιδρυτική πρόεδρος του Ιδρύματος Άγριας Ζωής Γουίλιαμ Χόλντεν και διευθύντρια του Game Ranch and Wildlife Conservancy στο Όρος Κένυα, στο Νανιούκι της Κένυας. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, συνεργάζεται τόσο με τον Ζωολογικό Κήπο του Σινσινάτι όσο και με τον Ζωολογικό Κήπο της Ατλάντα. Αφιερώνει πολύ χρόνο στον σκοπό αυτό και είναι διεθνώς προσκεκλημένη ομιλήτρια για τη διατήρηση της άγριας ζωής.   

Η Πάουερς υποστήριξε τον Ρόμπερτ Κένεντι στη διάρκεια της προεκλογικής του εκστρατείας για τις προεδρικές εκλογές του 1968. 

Την 1η Απριλίου 1993, παντρεύτηκε τον Γάλλο αριστοκράτη Πατρίκ Ουίτ ντε Λα Σενέ   (7 Μαΐου 1951 - , Βερσαλλίες, Γαλλία). Το ζευγάρι χώρισε το 1999. Την επόμενη χρονιά, η Πάουερς έκανε σχέση με τον εφοριακό Τομ Κάρολ, η οποία διήρκεσε μέχρι τον θάνατό του τον Αύγουστο του 2014. "Portrait of a Survivor: Stefanie Powers". Bill Davidson, Panorama.

Ως παίκτρια πόλο, ήταν από τα πρώτα ξένα μέλη του Royal County of Berkshire Polo Club, του οποίου μέλος είναι και ο Κάρολος Γ΄ του Ηνωμένου Βασιλείου. Το 2005, αγωνίστηκε στο Εθνικό Πρωτάθλημα Γυναικών Joules United Kingdom στο Άσκοτ. 

 Υγεία 
Τον Νοέμβριο του 2008, η Πάουερς, η οποία ήταν 20 χρόνια καπνίστρια, έμαθε ότι πάσχει από κυψελιδικό καρκίνωμα, μια μορφή καρκίνου του πνεύμονα.  Υποβλήθηκε σε χειρουργική επέμβαση για την αφαίρεση μέρους του δεξιού πνεύμονά της στις 29 Ιανουαρίου 2009, τον ίδιο μήνα που πέθανε η μητέρα της από πνευμονία, σε ηλικία 96 ετών, στο Λος Άντζελες. 

 Φιλμογραφία 
+Έτος Πρωτότυπος τίτλος Τίτλος στα Ελληνικά Ρόλος 1961Tammy Tell Me TrueΠολύ γλυκό για δάγκωμα Κέι 1962If a Man AnswersΝύφη για δύο ΤίναExperiment in TerrorΕπιχείρησις "τρόμος" Τόμπι ΣέργουντThe InternsΗ ντόλτσε βίτα της Αμερικής Γκλόρια Μιντ 1963Palm Springs WeekendΔιακοπές πολυτελείας Μπάνι ΝτίξονMcLintock!Ο μεγάλος Μακλίντοκ Μπέκι Μακλίντοκ 1964The New InternsΚορίτσια για το Σαββατόβραδο Μιντ 1965The Young Sinner Τζίνι ΜίλερLove Has Many FacesΚαυτή άμμος στο Ακαπούλκο Κάρολ ΛάμπερτDie! Die! My Darling!  Πατ Κάρολ 1966StagecoachΡίγκο Κιντ, ο εκδικητής κυρία Μάλορι 1967Warning ShotΑυτή τη νύχτα κάποιος Λιζ Θάγιερ 1969CrescendoΈνα πτώμα στην πισίνα Σούζαν Ρόμπερτς 1970The Boatniks2 τρελοί, τρελοί θαλασσόλυκοι Κέιτ Φέρτσαϊλντ 1972The Magnificent Seven Ride! The Magnificent Seven Ride! Λόρι Γκαν 1974Herbie Rides AgainΚατσαριδάκι... λατρεία μου Νικόλ Χάρις 1975Gone with the West Ήρθα να σας κάψω ζωντανούς! Μικρό ΦεγγάριIt Seemed Like a Good Idea at the Time Τζόρτζια Πράις 1976Invisible Strangler Αστρικός παράγων Κάντι Μπάρετ 1979Escape to AthenaΑπόδραση στην Αθήνα Ντότι Ντελ Μαρ 2008Jump!Άλμα στη φήμη Κάθριν Γουίλκινς 2020The Artist's WifeΈιντα Ρίζι

 Παραπομπές 

 Εξωτερικοί σύνδεσμοι 

 Επίσημος ιστότοπος


Κατηγορία:Αμερικανίδες ηθοποιοί τηλεόρασης
Κατηγορία:Αμερικανίδες ηθοποιοί θεάτρου
Κατηγορία:Αμερικανοί πολωνικής καταγωγής
Κατηγορία:Αμερικανίδες ηθοποιοί κινηματογράφου
Κατηγορία:Σελίδες με μη επιθεωρημένες μεταφράσεις