Βασφ

Το βασφ (Αραβικά: وصف, κυριολεκτική σημασία «χαρακτηριστικό» ή «περιγραφή») είναι ένα αρχαίο είδος αραβικής ποίησης, το οποίο μπορεί να χαρακτηριστεί ως περιγραφικός στίχος. Η έννοια του βασφ δανείζεται στοιχεία από την περσική γλώσσα, η οποία ανέπτυξε τη δική της πλούσια ποιητική παράδοση με αυτό το είδος ποίησης. A. A. Seyed-Gohrab, Courtly Riddles: Enigmatic Embellishments in Early Persian Poetry (Leiden: Leiden University Press, 2010), pp. 32-33.

 Ρόλος στην αραβική ποίηση 
Το βασφ ήταν ένα από τα τέσσερα είδη στα οποία έπρεπε να μπορούν να γράφουν οι Άραβες ποιητές του Μεσαίωνα, μαζί με τα είδη φακρ, χίτζα και μαρθίγια. Cole, Peter, ed. and trans., The Dream of the Poem: Hebrew Poetry from Muslim and Christian Spain, 950–1492 (Princeton: Princeton University Press, 2007), p. 530.

Το βασφ εξελίχθηκε σε ένα ξεχωριστό είδος στο χαλιφάτο των Αββασιδών και αργότερα στη μουσουλμανική Ισπανία. Η συγκεκριμένη παράδοση ήταν ιδιαίτερα ανεπτυγμένη στα Αραβικά, με ποιητές να αφιερώνουν συχνά ολόκληρες συλλογές τους σε περίτεχνες αναλύσεις μεμονωμένων θεμάτων, όπως το κυνήγι ζώων, τα είδη των λουλουδιών και συγκεκριμένα αντικείμενα. Ενώ κάποιος αρχικά θα μπορούσε να θεωρήσει το είδος της ποίησης βασφ επιπόλαιο, δεδομένου ότι αποτελείται από «απλή» περιγραφή, στην πραγματικότητα θα μπορούσε να διατυπωθεί ένα επιχείρημα υπέρ της θεώρησης αυτού του είδους, σε ορισμένες περιπτώσεις, ως κεντρικού στοιχείου της ποίησης της περιόδου. 

Στα ερωτικά ποιήματα του είδους βασφ, κάθε μέρος του σώματος ενός από τους εραστές περιγράφεται και επαινείται με τη σειρά του, συχνά με τη χρήση εξωτικών, υπερβολικών ή ακόμα και εκκεντρικών μεταφορών. Το Άσμα Ασμάτων είναι ένα εξέχον παράδειγμα τέτοιου ποιήματος, ενώ άλλα παραδείγματα μπορούν να βρεθούν στη συλλογή αραβικών ιστοριών και λαϊκών παραμυθιών Χίλιες και μια νύχτες. Οι εικόνες οι οποίες δίνονται σε αυτό το είδος ποίησης δεν είναι κυριολεκτικά περιγραφικές. Αντίθετα, μεταφέρουν την απόλαυση ανάμεσα στο ζευγάρι των εραστών, με τρόπο κατά τον οποίο ο εραστής βρίσκει τη φρεσκάδα και τη λάμψη στο σώμα ως αντανακλώμενη εικόνα στον κόσμο. Άλλα είδη ποίησης βασφ περιλαμβάνουν λογοτεχνικά αινίγματα.

 Εκτός των Αραβικών 
Το είδος βασφ είχε μακρά ιστορία και αργότερα έγινε αγαπημένο των τροβαδούρων ποιητών και των συγγραφέων σονέτων της ελισαβετιανής εποχής. Αυτή η αναγεννησιακή λογοτεχνία διαδόθηκε από Γάλλους συγγραφείς μέσω των Ιταλών και ονομάστηκε  (για παράδειγμα, στον Ιταλό ποιητή Πετράρχη). Ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ ουσιαστικά τερμάτισε αυτό το κίνημα με το Σονέτο του αριθμός 130, το οποίο σατίριζε αυτήν τη μορφή ποίησης. Για παράδειγμα, ο πρώτος στίχος σε αυτήν τη σάτιρα αναφέρει: «Τα μάτια της αγαπημένης μου δεν μοιάζουν καθόλου με τον ήλιο». 

 Παραπομπές 

 Πηγές 
 Knuth, Donald E. (1990). 3:16 Bible Texts Illuminated. AR, Editions, Inc.
Κατηγορία:Αραβική ποίηση
Κατηγορία:Λογοτεχνικά είδη
Κατηγορία:Αραβικός πολιτισμός
Κατηγορία:Αραβική και Κεντρική Ασιατική ποιητική