Κινεζικό ονοματεπώνυμο

Στο κινεζικό ονοματεπώνυμο (κινεζικά:， 姓名, xὶng mίng), το επώνυμο τίθεται μπροστά και το όνομα πίσω.
Το επώνυμο (姓)
Το κινεζικό ιδεόγραμμα για την λέξη επώνυμο (姓 xὶng) περιλαμβάνει δύο μέρη. Από αυτά, το δεύτερο μέρος (生) αποδίδει την προφορά κατά προσέγγιση. Το μπροστινό μέρος (女), το οποίον είναι το ιδεόγραμμα για την γυναίκα, δίνει την σημασία. Εν ολίγοις, επειδή στα κινεζικά xὶng σημαίνει πάρα πολλά πράγματα, το επώνυμο διευκρινίζεται με την προσθήκη του ιδεογράμματος της γυναίκας.

Τα κινεζικά επώνυμα είναι συνηθέστατα μονοσύλλαβα, με ελάχιστες εξαιρέσεις. Από τις εξαιρέσεις, οι περισσότερες είναι δισύλλαβες, όπως το επώνυμο του μεγάλου ιστορικού Σίμα Τσιεν (司马 sῑ mǎ). Ακόμα, υπάρχουν ελάχιστα τρισύλλαβα επώνυμα, τα οποία είναι συνήθως μη κινεζικής καταγωγής.

Το όνομα (名)
Οι Κινέζοι δεν έχουν τυποποιημένα ονόματα. Οι γονείς κάθε παιδιού διαλέγουν ένα ή δύο ιδεογράμματα, των οποίων η σημασία τούς αρέσει, και με αυτά φτιάχνουν το όνομα του παιδιού.

Παλαιότερα, ορισμένα ονόματα προτιμούνταν κατά φύλο. Έτσι, ιδεογράμματα όπως λουλούδι (花 huā) ή ομορφιά (美 měi) εμφανίζονται συχνότερα σε γυναικεία ονόματα. Αντίστοιχα, ιδεογράμματα όπως δύναμη (力 lὶ), ήρωας (豪 háo) προτιμούνται για ανδρικά ονόματα.