Γιάννης Θωμόπουλος

Ο Γιάννης Θωμόπουλος ήταν Έλληνας μεταφραστής, επιμελητής και λογοτέχνης του 20ού αιώνα. Διακρίθηκε για τη συμβολή του στη διάδοση κλασικών και παιδικών έργων της παγκόσμιας λογοτεχνίας στην ελληνική γλώσσα και υπήρξε ενεργός πολιτικά, συνδεδεμένος με το αντιστασιακό και αριστερό κίνημα της εποχής του.

 Βιογραφία 
Οι πρώτες πληροφορίες για τη ζωή του Θωμόπουλου παραμένουν περιορισμένες. Κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας του συνεργάστηκε με σημαντικούς ελληνικούς εκδοτικούς οίκους και μετέφρασε πλήθος έργων κλασικής και παιδικής λογοτεχνίας, τα οποία σημάδεψαν τη μεταπολεμική αναγνωστική κουλτούρα στην Ελλάδα.

 Μεταφραστικό και επιμελητικό έργο 
Ο Θωμόπουλος μετέφρασε και/ή επιμελήθηκε μεγάλο αριθμό έργων, μεταξύ των οποίων:

 Ο μικρός πρίγκιπας του Αντουάν ντε Σαιντ-Εξυπερύ (εκδόσεις Μίνωας)
 Το Ημερολόγιο της Άννας Φρανκ
 Εκπαιδευτικές σειρές Cliffs Notes για τα έργα Ιλιάδα, Οδύσσεια, Αινειάδα και Μάκβεθ
 Πλήθος άλλων τίτλων παιδικής και κλασικής λογοτεχνίας.

Η δραστηριότητά του αποτυπώνεται σε καταλόγους εκδοτών και βιβλιοπωλείων, όπως το Biblionet, το BookPoint και οι εκδόσεις Μίνωας.

 Πολιτική δράση και προσωπική ζωή 
Ο Θωμόπουλος διατηρούσε φιλικές σχέσεις με προσωπικότητες της λογοτεχνικής ζωής της μεταπολεμικής περιόδου, μεταξύ των οποίων ο Γιάννης Ρίτσος. Ήταν ιδεολογικά προσκείμενος στην Αριστερά και συνδεδεμένος με το λαϊκό κίνημα και την Εθνική Αντίσταση. Κατά τη διάρκεια πολιτικών αναταραχών στην Ελλάδα, φέρεται να έζησε για ορισμένο διάστημα σε καθεστώς απόκρυψης λόγω των πεποιθήσεών του.

 Διακρίσεις 

 Μέλος της γαλλικής Académie Arts-Sciences-Lettres (Παρίσι).
 Τιμηθείς με το Μετάλλιο της Πόλης των Αθηνών για τη συνολική πολιτιστική του προσφορά.

 Θάνατος 
Ο Γιάννης Θωμόπουλος απεβίωσε στις 29 Ιανουαρίου 1999.  Ένα χρόνο αργότερα, στον Τύπο της εποχής δημοσιεύθηκε ανακοίνωση μνήμης στην εφημερίδα Ριζοσπάστης, στην οποία χαρακτηριζόταν ως «λογοτέχνης» και «αγωνιστής», με τη ζωή του να περιγράφεται ως στενά συνδεδεμένη με την ιστορία του λαϊκού κινήματος και της Εθνικής Αντίστασης στην Ελλάδα.  Στη μνήμη του, η Ρένα Κουρασάνη προσέφερε οικονομική ενίσχυση στο ΚΚΕ.«Ένας χρόνος από το θάνατο του αγωνιστή Γιάννη Θωμόπουλου», Ριζοσπάστης, 29 Ιανουαρίου 2000.

 Παραπομπές 

 Εξωτερικοί σύνδεσμοι 

 Κατάλογος έργων στο Biblionet
 Κατάλογος μεταφράσεων στις εκδόσεις Μίνωας
 Πέργαμος (ΕΚΠΑ) — βιογραφικές αναφορές και διακρίσεις