Ντιονίς Μπουμπάνι

Ο Ντιονίς Μπουμπάνι (αλβαν. Dionis Bubani, 18 Σεπτεμβρίου 1926 – 10 Φεβρουαρίου 2006) ήταν Αλβανός θεατρικός συγγραφέας και μεταφραστής. Υπήρξε ένας από τους πρώτους θεατρικούς συγγραφείς που αναδύθηκαν στη μεταπολεμική Αλβανία.

 Βιογραφικά στοιχεία 
Ο Ντιονίς Μπουμπάνι γεννήθηκε στο Βουκουρέστι της Ρουμανίας, όπου πήγε και σχολείο. Ο πατέρας του, ο Gjergj Bubani, ήταν Αλβανός δημοσιογράφος, εκδότης και μεταφραστής. Η οκογένεια επέστρεψε στην Αλβανία το 1936, όταν ο πατέρας έγινε αρχισυντάκτης στην εφημερίδα Drita (= «Φως») και αργότερα διευθυντής του Radio Tirana. Μετά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο όμως ο πατέρας φυλακίσθηκε μετά το Ειδικό Δικαστήριο του Κότσι Τζότζε. 

Ο Ντιονίς αναγκάσθηκε να φροντίσει την οικογένεια, αναλαμβάνοντας διάφορες εργασίες: επιδιορθώσεις ποδηλάτων, cigarette ambulant, also as a filer, αλλά και δακτυλογράφος στο Υπουργείο Εξωτερικών. Τότε ήταν που άρχισε να γράφει. Μετά την εκτέλεση του Τζότζε, το πολιτικό «στίγμα» έφυγε από την οικογένεια και ο Ντιονίς άρχισε συνεργασίες με τα έντυπα Letrari i ri (= «Νέο λογοτεχνικό») και Rinia (= «η νιότη»), ενώ είχε ήδη δημοσιεύσει (1946) κείμενα στο Hosteni, το γνωστότερο αλβανικό σατιρικό περιοδικό, στο οποίο έγινε αργότερα αρχισυντάκτης. Επίσης συνεργάσθηκε με το Estrada e Tiranës, το Θέατρο Κωμωδίας των Τιράνων.

Ο Μπουμπάνι σπούδασε φιλολογία στο Πανεπιστήμιο των Τιράνων. Η σταδιοδρομία του ήταν μακρά και δημιουργική, με συνεισφορά στη σάτιρα, το χιούμορ, την παιδική λογοτεχνία, τις μεταφράσεις, την κωμωδιογραφία και τον χώρο των εκδόσεων. Σε ένα έργο του περιγράφει πολλές μορφές της αλβανικής Rilinda (αφυπνίσεως-αναγεννήσεως), τις οποίες είχε την τύχη να γνωρίσει προσωπικά, όπως τους Άντον Τσαγιούπι, Ασντρένι, Μιτρούς Κούτελι, Ισμαήλ Κανταρέ και άλλους. Πέθανε στα Τίρανα σε ηλικία 79 ετών.

Εργογραφία
 Aventurat e Çapaçulit (= «οι περιπέτειες του Τσαπατσούλη»), σειρά βιβλίων
 Dardha e ka bishtin prapa (η αντίστοιχη της ελλην. εκφράσεως «πίσω έχει η αχλάδα την ουρά»)
 Yjet nuk shihen kurre (= «τα αστέρια δεν φαίνονται ποτέ»)
 Çështje personale (= «προσωπικές υποθέσεις»)
 Pazar i mbare (= «καλές δουλειές»)
 Ujku te dentisti (= «ο λύκος στον οδοντογιατρό»)
 Plumba dhe cianur (= «σφαίρα και κυάνιο»)
 Një aventure në Tiranë (= «μια περιπέτεια στα Τίρανα»)
 Papagalli në dogane (= «ο παπαγάλος στο τελωνείο»)
 Vejusha gazmore (= «η εύθυμη χήρα»)
 Biçikleta me tri rrota (= «το τρίκυκλο ποδήλατο»)
 Shakatë tragjike të jetes sime (= «τα τραγικά αστεία της ζωής μου»), αυτοβιογραφικές μνήμες, 2005

Μεταφράσεις
 Poema του Lasgush Poradeci
 Cugetări του Νικολάε Γιόργκα
 Ο κώδικας των καλών τρόπων της Αουρέλια Μαρινέσκου
 Επιλεγμένες ιστορίες από την παγκόσμια λογοτεχνία

 Δείτε επίσης 
 Ντριτερό Αγκόλι
 Γιετόν Κελμέντι

Παραπομπές

Κατηγορία:Αλβανοί θεατρικοί συγγραφείς
Κατηγορία:Αλβανοί συγγραφείς
Κατηγορία:Μεταφραστές
Κατηγορία:Αλβανοί εκδότες