Giovinezza

Η Giovinezza (στα Ελληνικἀ: Νεολαία) ήταν ο ''de facto'' εθνικός ύμνος του Βασιλείου της Ιταλίας κατά την περίοδο εξουσίας του Φασιστικού κόμματος (1922-1943). Επιπλέον αποτέλεσε ύμνος της Ιταλικής Κοινωνικής Δημοκρατίας. Συντέθηκε από τον Τζουζέπε Μπλανκ το 1909 με την ονομασία ''Il Commiato''.
μικρογραφία|Νοτογραφία της ''Giovinezza''

 Ιστορία του Τραγουδιού 
μικρογραφία|Ηχιτικό της ''Giovinezza''
H ''Giovinezza'' απέκτησε φήμη όταν οι Υποστηρικτές του Μουσολίνι την τραγουδούσαν στην πορεία προς την Ρώμη. Έπειτα έμεινε γνωστή ως το τραγούδι σύμβολο του Ιταλικού Φασισμού.

Το 1921 ο Μουσολίνι ανέθεσε στον ''Salvator Gotta'' να γράψει νέους στίχους οι οποίοι θα παραμείνουν οι επίσημοι στίχοι του τραγουδίου μεχρι το 1943

 Στίχοι 

 Στίχοι του 1921 
+Στίχοι στα ΙταλικάΜετάφραση στα ΕλληνικάSu, compagni in forti schiere,Εμπρός, σύντροφοι, σε δυνατές φάλαγγες,Marciam verso l'avvenire,Προχωράμε προς το μέλλον,Siam falangi audaci e fiere,Είμαστε τολμηρές και περήφανες φάλαγγες,Pronte a osare, pronte a ardire.Έτοιμες να τολμήσουμε, έτοιμες να δράσουμε.Trionfi alfine l'ideale,Ας θριαμβεύσει επιτέλους το ιδανικό,Per cui tanto combattemmo:Για το οποίο τόσο πολεμήσαμε:Fratellanza nazionaleΕθνική αδελφότηταD'italiana civiltà.Του ιταλικού πολιτισμού.Giovinezza, giovinezza,Νιότη, νιότη,Primavera di bellezza,Άνοιξη της ομορφιάς,Nel Fascismo è la salvezzaΣτον Φασισμό βρίσκεται η σωτηρίαDella nostra libertà.Της ελευθερίας μας.

 Στίχοι του 1924 
+Στίχοι στα ΙταλικάΜετάφραση στα ΕλληνικάSalve o popolo di eroi,Χαίρε, λαέ των ηρώων,salve o Patria immortale,χαίρε, αθάνατη Πατρίδα,son rinati i figli tuoiοι γιοι σου ξαναγεννήθηκανcon la fe' nell'ideale.με πίστη στο ιδανικό.Il valor dei tuoi guerrieri,Η ανδρεία των πολεμιστών σου,la virtù dei pionieri,η αρετή των πρωτοπόρων,la vision dell'Alighieri,το όραμα του Δάντη Αλιγκιέρι,oggi brilla in tutti i cuor.λάμπει σήμερα σε όλες τις καρδιές.Giovinezza, Giovinezza,Νιότη, Νιότη,Primavera di bellezza,Άνοιξη της ομορφιάς,della vita nell'asprezzaστην τραχύτητα της ζωήςil tuo canto squilla e va!ο ύμνος σου αντηχεί και προχωρεί!Nell'Italia nei confini,Μέσα στα σύνορα της Ιταλίας,son rifatti gli Italiani,οι Ιταλοί αναπλάστηκαν,li ha rifatti Mussoliniτους αναμόρφωσε ο Μουσολίνιper la guerra di domani.για τον αυριανό πόλεμο.Per la gloria del lavoro,Για τη δόξα της εργασίας,per la pace e per l'alloro,για την ειρήνη και για το δάφνινο στεφάνι,per la gogna di coloroγια τη διαπόμπευση εκείνωνche la Patria rinnegar...που αρνήθηκαν την Πατρίδα...

 Στίχοι του 1943 (Ιταλική Κοινωνική Δημοκρατία) 
+Στίχοι στα ΙταλικάΣτίχοι στα ΕλληνικάAllorché dalla trinceraΌταν από το χαράκωμαsuona l'ora di battagliaχτυπά η ώρα της μάχης,sempre è prima Fiamma Neraπάντα πρώτη είναι η Μαύρη Φλόγαche terribile si scagliaπου ορμάει τρομεράcol pugnale nella manoμε το στιλέτο στο χέριcon la fede dentro il cuore:με την πίστη μες στην καρδιά:essa avanza, va lontanoπροχωρά, πάει μακριάcon la gloria e di valor!με δόξα και ανδρεία!Giovinezza, giovinezzaΝιότη, νιότη,primavera di bellezza,άνοιξη της ομορφιάς,della vita nell'asprezzaστη σκληρότητα της ζωήςil tuo canto squilla e va!ο ύμνος σου ηχεί και προχωρεί!Per Benito Mussolini:Για τον Μπενίτο Μουσολίνι:Eja, eja, alalà!Εϊα, εϊα, αλαλά! (αρχαία πολεμική κραυγή)

 Πηγές 

 https://www.brianjgriffith.com/interwarcrisis/giovinezza-1924/#
 https://musicbrainz.org/work/0bcd6baf-a0e0-43b7-b8c5-99aeca35a7f3?utm
 https://patrimonio.archivioluce.com/luce-web/detail/IL5000011499/2/mussolini-visita-i-campo-dux-mussolini-al-concorso-dux-degli-avanguardisti-roma.html?startPage=0&jsonVal={%22jsonVal%22:{%22query%22:[%22Giovinezza%22],%22fieldDate%22:%22dataNormal%22,%22_perPage%22:20

 Επιπλέον 

 https://en.wikipedia.org/wiki/Giovinezza
 https://anthems.fandom.com/wiki/Giovinezza?