Cry-Baby (μιούζικαλ)

Το Cry-Baby είναι ένα μιούζικαλ βασισμένο στην ταινία του 1990 του Τζών Γουότερς με το ίδιο όνομα. Η μουσική είναι από τον Άνταμ Σλέσινγκερ, οι στίχοι από τον Ντέιβιντ Τζάβερμπάουμ και το βιβλίο είναι από τον Μαρκ Ο' Ντόνελ και τον Τόμας Μίχαν, οι οποίοι είχαν προηγουμένως κάνει το βιβλίο για το μιούζικαλ Hairspray, επίσης βασισμένο σε μια ταινία του Τζών Γουότερς με το ίδιο όνομα.

Το μιούζικαλ επικεντρώνεται στην έφηβη Άλισον Βέρνον-Γουίλιαμς από τη Βαλτιμόρη, η οποία άφησε την πορεία της ως τελειόφοιτη μαθήτρια σχολείου το 1954 για να ακολουθήσει τη σχέση με τον ορφανό Γουέιντ "cry-baby" Γουόκερ, τον αρχηγό μιας ομάδας επαναστατών, απόκληρων της κοινωνίας.

 Ιστορία παραγωγής 
Το μιούζικαλ έκανε πρεμιέρα στο La Jolla Playhouse του Σάν Ντιέγκο της Καλιφόρνια στις 18 Νοεμβρίου 2007 και διήρκεσε μέχρι τις 16 Δεκεμβρίου. Οι προβολές ξεκίνησαν στο Μπρόντγουεϊ στο Θέατρο του Μαρκίσου στις 15 Μαρτίου 2008, με επίσημη πρεμιέρα στις 24 Απριλίου 2008. Σε σκηνοθεσία του Mark Brokaw και χορογραφία του Ρομπ Άσφορντ, ο θίασος περιλάμβανε τη Χάριετ Χάρις και τον Τζέιμς Σνάιντερ ως το "Cry-baby".

Η παραγωγή του Μπρόντγουεϊ έκλεισε μετά την απογευματινή παράσταση στις 22 Ιουνίου. Το μιούζικαλ έπαιξε 45 προβολές και 68 παραστασεις .

Στις 7 Οκτωβρίου 2015 κυκλοφόρησε μια ηχογράφηση με το μεγαλύτερο μέρος του αρχικού θιάσου του Μπρόντγουεϊ.

Σύμφωνα με τον Τζάβερμπάουμ, η παράσταση επαναλήφθηκε χάρη στο New Line Theatre στο Σεντ Λούις του Μιζούρι, τον Μάρτιο του 2012. Είχε μικρότερο μουσικό συγκρότημα, μειωμένο σε έξι κομμάτια, και μικρότερο θίασο των 16 ατόμων. Η παράσταση επαναδιοργανώθηκε και αναθεωρήθηκε από τους αρχικούς συνθέτες και συγγραφείς για την παραγωγή του Σαιντ Λούις. Ήταν η πρώτη παραγωγή της παράστασης που έγινε μετά το Μπρόντγουεϊ .

Τον Μάιο του 2015, το Κέντρο Χένεγκαρ στη Μελβούρνη της Φλόριντα, ήταν το πρώτο κοινοτικό θέατρο που χορήγησε άδεια για την παραγωγή του Cry-baby: Το μιούζικαλ. Η παραγωγή σκηνοθετήθηκε από τον καλλιτεχνικό διευθυντή, Χάνκ Ράιον και χορογραφήθηκε από την Αμάντα Τσέινι Μέινις.

Το μιούζικαλ έκανε πρεμιέρα στην Αυστραλία τον Ιούλιο του 2018, στο θέατρο Hayes στο Σίντνεϊ.

Η πρεμιέρα του μιούζικαλ στη Νέα Ζηλανδία πραγματοποιήθηκε στο  Ουέλινγκτον στο κέντρο Te Auaha τον Σεπτέμβριο του 2019.

Η ευρωπαϊκή πρεμιέρα του μιούζικαλ πραγματοποιήθηκε στο Sandnes,της  Νορβηγίςα, στο Vågen videregående skole τον Νοέμβριο του 2024.

Από τις 6 Μαρτίου έως τις 12 Απριλίου 2025, το Cry-Baby: Το μιούζικαλ έχει την πρώτη του "διαδρομή" από το Off West End του Λονδίνου στο Arcola Theatre στο Hackney, υπό τη σκηνοθεσία του Mehmet Ergen. Η παραγωγή πρωταγωνιστών περιλαμβάνει τους Άνταμ Ντέιβιντσον, Λούλου-Μέι Πιρς, Έλιοτ Άλισον και Τζάζι Φίνιξ.

 Αρχικός θίασος και χαρακτήρες 
ΧαρακτήρεςΜπρόντγουεϊ (2008) Γουέιντ "CryBaby" ΓουόκερΤζέιμς ΣνάιντερΆλισον Βέρνον- ΓουίλιαμςΕλισάβετ ΣτάνλεϊΚυρία Βέρνον-ΓκάριμςΧάρριετ Σάνσομ ΧάριςΜπάλντινΚρίστοφερ ΧανκΛενόρα ΦρίγκιντΑλί ΜαουζέΝτάπριΤσέστερ ΓκρέγκοριΠέπερΚαρλί ΤζιμπσονΓουάνταΛέισι ΚόλΣκιπί ΓουάγκσταφΡάιαν ΣίλβερμανΜόναΤόρι Ρος

 Αριθμοί μιούζικαλ 

 Πράξη Ι

 "Το πικνίκ κατά της ... πολιομυελίτιδας" - Κυρία Βέρνον-Γκάριος, Οι Γουίφλς, Άλισον, Μπαλντγουίν, μπάντα στην πλατεία 
 "Τα μάτια σου 14" - Πέπερ, Γουάντα, Μόνα "Hatchet-Face", Ντάπρι, Cry-Baby
 "Είμαι μολυσμένος" - Αλίσον, Cry-Baby
 "Πεντακάθαρος" - Μπάλντιν, Άλισον, Οι Γουίφλς
 "Κανείς δεν με καταλαβαίνει" - Cry-Baby, Πέπερ, Γουάντα, Μόνα "Hatchet-Face", το σύνολο του θίασου
 "Κανείς δεν με καταλαβαίνει (Επανάληψη)" - Άλισον
 "Jukebox Jamboree" - Ντάπρι
 "Πολύ χειρότερα" - Πέπερ, Γουάντα, Μόνα "Hatchet-Face", Άλισον
 "Δεν είναι με τα καλά του" - Λενόρα
 "Baby Baby Baby Baby Baby (Baby Baby)" - Cry-Baby, Allison
 "Κορίτσι μου, να σε φιλήσω με γλώσσα;" - Cry-Baby, Άλισον 
 "Είμαι μολυσμένος (Επανάληψη)" - Άλισον
 "Δεν μπορείτε να νικήσετε το σύστημα" - Εταιρεία

 Πράξη II

 "Μιζέρια, Οδύνη, Ανικανότητα, Απελπισία, Λυπή και Συμφορά" - Άλισον, Cry-Baby, Ντάπρι, Πέπερ, Γουάντα, Μόνα "Hatchet-Face", σύνολο
 "Μιζέρια, Οδύνη, Ανικανότητα, Απελπισία, Λυπή και Συμφορά (Επανάληψη) " - Κυρία Βέρνον-Γίλιαμς
 "Όλα στο κεφάλι μου" - Μπάλντιν, Λενόρα, Cry-Baby, Άλισον, Cry-Baby (διπλή φορά), Alison (διπλή φορά)
 "Γιορτή με δεσμά" - Ντάπρι
 "Λίγο αγχωμένος" - Cry-Baby, Ντάπρι
 "Μια φορά ... έκανα και γω κάτι λάθος" - Κυρία Βέρνον-Γίλιαμς
 "Ευχαριστώ για τη φανταστική χώρα!" - Μπάλντιν, Οι Γουίφλς
 "Εκπληκτική Προσφορά" - Μπάλντιν, Οι Γουίφλς
 "Κάντο ξανά" - Cry-Baby
 "Τίποτα κακό δεν θα ξανασυμβεί" - Εταιρεία

 Ανταπόκριση κριτικών 
Το Cry-Baby έλαβε μεικτές κριτικές. Ο Τέρι Τίτσαουτ, στην εφημερίδα The Wall Street Journal, έγραψε ότι το μιούζικαλ "είναι κενό, κυνικό, εντελώς ανειλικρινές και υπέροχα καλοφτιαγμένο. Και αστείο. Τρελά, εξωφρενικά αστείο". Παρόμοια, η Newsday πρότεινε ότι το μιουζικαλ είναι "ευχάριστα τρελό και - βαθιά στο γλυκό σκοτάδι της φευγάτης καρδιάς του - πιο πιστό στην χαρούμενη ανατροπή μιας ταινίας του Τζών Γουότερς από ότι η αισθησιακή μεγάλη αδελφή του, το μιούζικαλ Hairspray".

Από την άλλη πλευρά, ο Μπεν Μπράντλευ, στο New York Times, έγραψε ότι το μιούζικαλ "δεν έχει γέυση: γλυκιά, όξινη, αλμυρή, σάπια ή κάποια άλλη. Αυτή η σειρά - αναζητώντας μια ταυτότητα για αυτή - έχει όλες τις ιδιότητες μιας σάπιας μασημένης τσίχλας.... Ο κ. Άσφορντ φέρνει την συνηθισμένη του γυμναστική ενέργεια στην χορογραφία: πολλά έντονα άλματα, push-ups και ανυψώσεις ποδιών, συνήθως με επικεφαλείς μια ομάδα τριών αθλητικών μυώδων αγοριών". Το περιοδικό Variety πρόσθεσε ότι "ο αποδυναμωμένος Γουότερς έχει παράγει ένα άγουστο μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ που χαίρεται με την κατάντια και τη βρωμιά του, αλλά παραμένει πεισματικά σύνθετο. Υπάρχει πολύ ταλέντο, ζωντάνια και ιδρώτας στην σκηνή, ιδιαίτερα στο τμήμα χορού, καθώς και μια δόση ευφυΐας στην καλοπροαίρετη χυδαιότητα της παράστασης. Η New York Sun έκρινε ότι οι Οντέλ και Μίχαν "είχαν πολύ μεγαλύτερη επιτυχία σε σχέση με μια άλλη ρετρό διασκευή του Γουότερς, το Hairspray...... Το Cry-Baby αρκείται στο να μείνει στα ρηχά και να επικεντρωθεί σε μια τυπική ιστορία με λάθος πορεία.... Αλλά αντί να δώσουν ένα ταρακούνημα όχι και τόσο εξωστρεφούς ενέργειας, [οι τραγουδοποιοί] επαναπαύθηκαν από τις ικανότητές τους ως καρακάξες, και πέταξαν μια αδιάφορη ροή από ποτ πουρί τραγουδιών. Οι στίχοι περιστασιακά έχουν μια ευπρόσδεκτη ευκρίνεια .... Τα ίδια τα τραγούδια, ωστόσο, είναι τόσο γενικά όσο και οι στίχοι είναι αιχμηροί: Είναι η πρώτη φορά που θυμάμαι να ξεχνάω τις μελωδίες μιας παράστασης πριν καν τελειώσει".

Η USA Today έγραψε: "Τα εμπνευσμένα από το ροκαμπίλι νούμερα που δημιούργησαν ο Ντέιβιντ Τζάβερμπάουμ και ο Άνταμ Σλέσινγκερ για το Cry-Baby δεν είναι τόσο φιλόδοξα ή μετα δοτικά [όπως το Hairspray], αλλά το μιούζικαλ είναι παρόμοια καλοπροαίρετο και έχει ένα παραπάνω αβαντάζ των Waters. Οι στίχοι του Τζάβερμπάουμ και Σλέσινγκερ και το βιβλίο του Μαρκ Ο'Ντόνελ και Τόμας Μίχαν είναι τόσο ευρηματικά χοντροκομμένα και λιγότερο σαρκαστικά από εκείνα των άλλων σύγχρονων μουσικών γλεντιών: έχεις την αίσθηση ότι αυτοί οι συγγραφείς μοιράζονται την αγάπη του Γουότερς για τα ανόητα θέματά του".

 Βραβεία και υποψηφιότητες 

 Αρχική παραγωγή του Μπρόντγουεϊ 
ΈτοςΤελετή απονομήςΚατηγορίαΥποψηφιότηταΑποτέλεσμα2008Βραβείο ΤόνιΚαλύτερο Μιούζικαλ| Καλύτερο βιβλίο Μιούζικαλ Καλύτερη αρχική βαθμολογία Καλύτερη χορογραφίαΡομπ Άσφορντ| Βραβείο Δράμα Τεχνίας 

 Παραπομπές 

 Εξωτερικοί σύνδεσμοι 


 "Δεν μπορείς να νικήσεις το σύστημα": Η ταινία Waters είναι νέα μουσική καθώς το Cry-Baby ξεκινά στο La Jolla
 Η ιστοσελίδα Cry-Baby του New Line Theatre

Κατηγορία:Σελίδες με μη επιθεωρημένες μεταφράσεις