Άννων

Ο Άννων (αρχ.ελλ. Ἄννων) ήταν Καρχηδόνιος εξερευνητής (κάποτε αναφερόμενος ως βασιλιάς), που έζησε κατά τον 5ο αιώνα π.Χ. και έμεινε στην ιστορία για τη θαλάσσια εξερεύνησή του της Δυτικής Αφρικής.Law, R.C.C.: «North Africa in the period of Phoenician and Greek colonization, c. 800 to 325 BC», στη The Cambridge History of Africa, τόμ. 2, Cambridge University Press, 1978, σελ. 135 Ωστόσο η μοναδική ιστορική πηγή για το ταξίδι αυτό είναι ένας περίπλους που μεταφράσθηκε στην ελληνική.

Οι ιστορικοί έχουν επιχερήσει να ταυτοποιήσουν συγκεκριμένες τοποθεσίες κατά μήκος της διαδρομής του Άννωνος, βασισμένες στη μετάφραση αυτή. Σύμφωνα με ορισμένες σύγχρονες αναλύσεις, η εξερεύνησή του θα μπορούσε να είχε φθάσει μέχρι τη σημερινή Γκαμπόν, ενώ σύμφωνα με άλλους μελετητές δεν θα ήταν δυνατόν να έχει φθάσει πολύ μακρύτερα από το σημερινό νότιο Μαρόκο.Law, R.C.C.: «North Africa in the period of Phoenician and Greek colonization, c. 800 to 325 BC», στη The Cambridge History of Africa

 Βιογραφικά ίχνη 
Το όνομα «Άννων» ήταν πολύ συνηθισμένο μεταξύ των αρχαίων Καρχηδονίων. Τα όσα αρχαία κείμενα αναφέρουν συγκεκριμένα τον Άννωνα τον Θαλασσοπόρο δεν παρέχουν πολλά προς την κατεύθυνση της ταυτοποιήσεώς του με βεβαιότητα: Κάποια τον αναφέρουν ως βασιλιά, ενώ άλλα με τους λατινικούς όρους dux (= ηγέτης ή στρατηγός) ή imperator (= διοικητής ή αυτοκράτορας).. Η ελληνική μετάφραση του Περίπλου του Άννωνος τον χαρακτηρίζει «βασιλέα»., μια λέξη που μπορεί να εννοεί έναν βασιλιά, αλλά τον χρησιμοποιούσαν συχνά για άλλους υψηλόβαθμους Καρχηδόνιους αξιωματούχους.. Υπάρχει πάντως ομοφωνία των μελετητών ως προς τη χρονολόγηση του Άννωνος στον 5ο αιώνα π.Χ..

 Ο Περίπλους του Άννωνος 
Ο Περίπλους του Άννωνος σώζεται σε αρχαία ελληνικά χειρόγραφα, ενώ το καρχηδονιακό πρωτότυπο έχει χαθεί. Η ελληνική αυτή μετάφραση είναι περιληπτική. και αριθμεί μόλις 101 στίχους. Μολονότι περιέχει αντιφάσεις και κάποια προφανή λάθη., είναι μάλλον φανερό ότι πράγματι προέρχεται από καρχηδονιακό κείμενο. Ο Περίπλους έχει χαρακτηρισθεί ως «το σωζόμενο κείμενο που είναι πλησιέστερο σε ένα δείγμα της καρχηδονιακής γραμματείας». και ως μία από τις λίγες υπάρχουσες καταγραφές αρχαίας εξερευνήσεως που έχουν γραφεί από τον ίδιο τον εξερευνητή..

Η μετάφραση στην ελληνική γλώσσα έγινε επίσης τον 5ο αιώνα π.Χ.. Με την πάροδο των αιώνων, αυτή αντιγράφηκε πολλές φορές από αρχαίους Έλληνες και από Βυζαντινούς γραφείς. Δύο τέτοια αντίγραφα είναι και τα μοναδικά σωζόμενα χειρόγραφα, το ένα από τον 9ο και το άλλο από τον 14ο αιώνα. Ο Κορράδος Γκέσνερ πραγματοποίησε την πρώτη μετάφραση στα λατινικά, που τυπώθηκε στη Ζυρίχη το έτος 1559.

Παραπομπές

Πηγές











Κατηγορία:Εξερευνητές της Αφρικής