Ρόμπερτ Τσαρλς Ζαίνερ

Ο Ρόμπερτ Τσαρλς Ζαίνερ (αγγλ. Robert Charles Zaehner, 8 Απριλίου 1913 – 24 Νοεμβρίου 1974) ήταν Βρετανός ανατολιστής που ειδικευόταν στις Ανατολικές θρησκείες. Γνώριζε τις γλώσσες στις οποίες ήταν γραμμένα τα πρωτότυπα ιερά κείμενα αρκετών θρησκειών, όπως τη σανσκριτική, την πάλι και την αραβική. Τα πρώτα γραπτά έργα του αφορούσαν τον Ζωροαστρισμό και τα κείμενά του. Κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο (από το 1943) και λίγο αργότερα υπηρέτησε ως αξιωματικός της αντικατασκοπίας στο Ιράν, μετά το 1945 υπό το προκάλυμμα του διπλωμάτη στη βρετανική πρεσβεία. Το 1952 ο Ζαίνερ έγινε καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης (στην έδρα Spalding των Ανατολικών θρησκειών και Ηθικής). Τα μεταγενέστερα βιβλία του ασχολούνται με θέματα όπως τη μυστικιστική εμπειρία (διατυπώνοντας μια ευρύτατα υιοθετημένη τυπολογία), τον Ινδουισμό, τη συγκριτική θρησκειολογία, τη σχέση του Χριστιανισμού με άλλες θρησκείες και την ηθική. Μετέφρασε την Μπαγκαβάτ Γκίτα με εκτεταμένο σχολιασμό βασισμένο πάνω στην ινδουιστική παράδοση και πηγές. Τα τελευταία έργα του εισηγούνταν θέματα του λαϊκού πολιτισμού, οδηγώντας σε ομιλίες του στο BBC. Συνήθως κυκλοφορούσε τα βιβλία του ως R. C. Zaehner (προτού γίνει καθηγητής στην Οξφόρδη ήταν γνωστός ως Ρόμπιν ΖαίνερPeter Wright: Spycatcher, 1987, σσ. 243-244).

 Παραπομπές 

Κατηγορία:Βρετανοί ανατολιστές
Κατηγορία:Άγγλοι ιστορικοί
Κατηγορία:Βρετανοί διπλωμάτες
Κατηγορία:Βρετανοί κατάσκοποι
Κατηγορία:Άγγλοι μεταφραστές