Οι περιπέτειες ενός προσκυνητού

Οι περιπέτειες ενός προσκυνητού είναι χριστιανικό βιβλίο άγνωστου συγγραφέα, το οποίο γράφτηκε στη ρωσική γλώσσα περίπου το 1853. Το πρωτότυπο του έργου βρέθηκε στο Άγιο Όρος το 1884 οπότε και τυπώθηκε στην πόλη Καζάν που βρίσκεται στα Ουράλια Όρη.  Το βιβλίο αφηγείται το ταξίδι του συγγραφέα ως προσκυνητή ενώ εξασκούσε την Προσευχή του Ιησού με τη βοήθεια της Αγίας Γραφής και της Φιλοκαλίας. Τα ταξίδια του προσκυνητή τον μεταφέρουν στη νότια και κεντρική Ουκρανία, τη Ρωσία και τη Σιβηρία. Είναι άγνωστο αν το βιβλίο είναι κυριολεκτικά μια αφήγηση ενός μόνο προσκυνητή ή αν χρησιμοποιεί ένα φανταστικό ταξίδι προσκυνητή ως όχημα για να διδάξει την πρακτική της αδιάκοπης εσωτερικής προσευχής και της κοινωνίας με τον Θεό. Το ρωσικό πρωτότυπο, ή ένα αντίγραφό του, ήταν παρόν σε ένα μοναστήρι του Αγίου Όρους στην Ελλάδα τον 19ο αιώνα και δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο Καζάν το 1884, με τον ρωσικό τίτλο που μεταφράζεται ως Ειλικρινείς αφηγήσεις ενός προσκυνητή στον πνευματικό του πατέρα (Ρωσικά:  Откровенные рассказы странника духовному своему отцу).The Russian title of the book is "Откровенные рассказы странника духовному своему отцу" – literally, "Candid narratives of a pilgrim to his spiritual father." 

Στα Ελληνικά το βιβλίο έχει μεταφραστεί από τον Μητροπολίτη Κορίνθου Παντελεήμων Καρανικόλα (Εκδόσεις Παπαδημητρίου 1957) και έχει βραβευτεί από την Ακαδημία Αθηνών.Ανώνυμος. Οι περιπέτειες ενός προσκυνητού. Μετάφραση Μητροπολίτης Κορίνθου Παντελεήμων Καρανικόλας. Εκδόσεις Παπαδημητρίου. Αθήνα. 1957. ISBN 978-960-550-027-6.Οι περιπέτειες ενός προσκυνητού. ekdoseispapadimitriou.gr. Ανακτήθηκε στις 13/04/2025. Άλλη μετάφραση του βιβλίου είναι της Πολυξένης Τσαλίκη - Κιοσόγλου (Εκδόσεις Ατέρμονον 2014).Οι περιπέτειες ενός προσκυνητή. politeianet.gr. Ανακτήθηκε στις 13/04/2025.

 Παραπομπές 

Κατηγορία:Ορθοδοξία
Κατηγορία:Χριστιανικά κείμενα