Σούμι Μάριτσα

Το Σούμι Μαρίτσα (Βουλγαρικά:  Шуми Марица) ήταν ο πρώην Εθνικός Ύμνος της Βουλγαρίας από το 1885 μέχρι το 1947. Το τραγούδι προέρχεται από ένα Γερμανικό παραδοσιακό τραγούδι: Wenn die Soldaten durch die Stadt marschieren(στα Ελληνικά: οι στρατιώτες παρελαύνουν μέσα από την πόλη). Αρχικά γράφτηκε από τον Νίκολα Ζίβκοφ ο οποίος ήταν δάσκαλος και τελειοποιήθηκε από έναν ποιητή με το όνομα Ιβάν Βάζοφ. Ο τίτλος Σούμι Μαρίτσα στα ελληνικά μεταφράζεται ως Ο Έβρος Ορμά.

 Η ιστορία του τραγουδιού 
Ο Νίκολα Ζίβκοφ έγραψε το Σούμι Μαρίτσα για πρώτη φορά όταν βρισκόταν με βούλγαρους εθελοντές κατά την διάρκεια του Σερβοτουρκικού το 1876. Με την ενοποίηση της Βουλγαρίας και την δημιουργία του Βουλγαρικού πριγκιπάτου το Σούμι Μαρίτσα έγινε ο επίσημος Εθνικός Ύμνος. 
μικρογραφία|Σούμι Μαρίτσα (σε ηχιτικό)
Το Σούμι Μαρίτσα γράφτηκε προκειμένου να εξυμνήσει τον χαρακτήρα και τα κατορθώματα του Ρώσου υποστράτηγου Μιχαήλ Τσερνιάγεφ ο οποίος καθοδήγησε τους Βούλγαρους εθελοντές στον Σερβοτουρκικό πόλεμο (όπως έγινε αναφορά και πάνω).
Το 1912 ο  Ιβάν Βάζοφ τελειοποιήσε το τραγούδι προσθέτοντας νεόυς στοίχους, αλλάζοντας λίγο την μελωδία και τονίζοντας περισότερο τα κατορθώματα του Βουλγαρικού λαού κατά την διάρκεια των Βαλκανικών πολέμων.
μικρογραφία|Σούμι Μαρίτσα (instrumental)
Το τραγούδι καταργήθικε ως εθνικός ύμνος το 1947 από το κομμουνιστικό καθεστώς της Βουλγαρίας. Με την πτώση του κομμουνισμού παρέμεινε ως εμβατήριο και χρησιμοποιείται εως σήμερα σε γιορτές.

 Χρήση του ως εμβατήριο στο πεδίο της Μάχης 
Έχει παρατηρηθεί από διάφορες πηγές πως το τραγούδι παιζόταν και ως Εμβατήριο στα πεδία των μαχών κατά τον Ρωσοτουρκικό πόλεμο του 1877, τον Σερβοβουλγαρικό πόλεμο και τους Βαλκανικούς πολέμους. Συνήθως παιζόταν κατά τήν διάρκεια επιθέσεων του Βουλγαρικού στρατού 

 Στίχοι 
Στα Βουλγαρικἀ |            Στα Ελληνικά:

Шуми Марица  |            Βουίζει η Μαρίτσα 

окървавена,    |             ματωμένη

Плаче вдовица  |          Κλαίει η χήρα

люто ранена   |             με βαθειές πληγές

Марш, марш,  |             Μαρς, Μαρς

с генерала наш!  |         Μαζί με τον στρατηγό μας

В бой да летим,  |        Στην μάχη να ορμήσουμε

враг да победим! |       τον εχθρό να νικήσουμε

Български чеда,  |        Παιδία της Βουλγαρίας

цял свят ни гледа. |      όλος ο κόσμος μας παρακολουθεί

Хай към победа   |         Εμπρός να προχωρήσουμε

славна да вървим.  |      στην ένδοξη νίκη

 Πηγές 

 https://bnr.bg/en/post/101520383/shumi-maritsa-the-anthem-of-unified-bulgaria
 https://nationalanthems.info/bg-44.htm

Κατηγορία:Εθνικοί ύμνοι