Μίλαν Ρούφους

Ο Μίλαν Ρούφους (, 10 Δεκεμβρίου 1928 – 11 Ιανουαρίου 2009) ήταν Σλοβάκος ποιητής, δοκιμιογράφος, μεταφραστής, συγγραφέας παιδικής λογοτεχνίας και ακαδημαϊκός. Ο Ρούφους είναι ο πιο μεταφρασμένος Σλοβάκος ποιητής σε άλλες γλώσσες.

 Ζωή 
Ο Μίλαν Ρούφους γεννήθηκε σε μια οικογένεια κτιστών στη Ζάβαζνα Πορούμπα (τότε έδαφος της Τσεχοσλοβακίας), που βρίσκεται στην περιοχή Ζίλινα της σημερινής Σλοβακίας. Αφού αποφοίτησε το 1948 από το γυμνάσιο στην πόλη Λίπτοφσκι Μίκουλας, σπούδασε σλοβακική γλώσσα, λογοτεχνία και ιστορία στη Σχολή Τεχνών στο Πανεπιστήμιο Κομένιους στην Μπρατισλάβα. Από το 1952 μέχρι τη συνταξιοδότησή του το 1989, δίδαξε στο Πανεπιστήμιο Κομένιους ιστορία της σλοβακικής και τσεχικής λογοτεχνίας. Από το 1971 έως το 1972 δίδαξε επίσης σλοβακική γλώσσα και λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο της Νάπολης στην Ιταλία.

Συνταξιοδοτήθηκε το 1990 και έζησε με την οικογένειά του στην Μπρατισλάβα. Στις 11 Ιανουαρίου 2008, ο Ρούφους πέθανε ένα μήνα μετά τα 80ά γενέθλιά του, στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο αυτής της πόλης.

 Έργο 
Ο Ρούφους δημοσίευσε τα πρώτα του ποιήματα στα περιοδικά Prameň (Ρεύμα), Nový rod (Νέα γραμμή), Mladá tvorba (Παραγωγή νέων) και Borba τη δεκαετία του '40. Η πρώτη του συλλογή, Až dozrieme («Όταν ωριμάζουμε») έκανε το ντεμπούτο της το 1956. Το Όταν Ωριμάζουμε ήταν μια τεράστια πρόοδος στην κατανόηση της ποίησης εκείνη την περίοδο. Η δουλειά του ήταν επηρεασμένη από τον συμβολισμό, ενώ παρουσίαζε και έντονα κοινωνικά συναισθήματα. Οι πηγές έμπνευσής του περιελάμβαναν τη σλοβακική λαϊκή τέχνη, τις συνθέσεις διαφόρων Σλοβάκων ζωγράφων, καθώς και το έργο του φωτογράφου Μάρτιν Μαρτίντσεκ.

Η ποίησή του είναι γνωστή για τον τρόπο που ενσωμάτωσε τις ηθικές και αξίες της ζωής, την αγάπη, την αλήθεια, την ομορφιά, τα βάσανα και την τραγωδία τόσο των ανθρώπων όσο και του κόσμου κατά το δεύτερο μισό του 20ού αιώνα. Τα έργα του αντικατοπτρίζουν την αναζήτησή του για το νόημα και την ουσία της ζωής, δείχνοντας τόσο αντίληψη όσο και ευαισθησία. Στα ποιήματά του εμβαθύνει στις λύπες της ζωής, τις αβεβαιότητες, τις απολαύσεις, την ευτυχία αλλά και τις αντιστάσεις. Του πιστώνεται ότι υπενθύμισε στον σλοβακικό λαό να κρατήσει τις παραδόσεις του κατά την κομμουνιστική εποχή.

Σε ένα βιβλίο δοκιμίων με τίτλο Človek, čas a tvorba («Άνθρωπος, χρόνος και δημιουργία»), εξέτασε ζητήματα της ποίησης και τη σχέση της με την αλήθεια, την πατρίδα και τον χρόνο. Προς το τέλος της ζωής του εξέδωσε επίσης το Báseň a čas («Ποίημα και χρόνος») και το Vernosť («Πιστότητα»).

Εκτός από τη συγγραφή για ενήλικες, είναι γνωστός και για την παιδική του λογοτεχνία. Ένα παιδικό βιβλίο, το Modlitbičky («Μικρές προσευχές»), έχει χαρακτηριστεί το πιο επιτυχημένο έργο του.

Ως μεταφραστής παρήγαγε μια σλοβακική εκδοχή του Πέερ Γκυντ του Χένρικ Ίψεν.

 Βραβεία και αναγνώριση 
Ο Ρούφους, τα έργα του οποίου έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από 20 γλώσσες, είχε προταθεί για το Νόμπελ Λογοτεχνίας πολλές φορές από το 1991. Έγινε ο πρώτος νικητής του διεθνούς βραβείου ποίησης Γερανού 2008, που παρουσιάστηκε στην Μπρατισλάβα στα γενέθλιά του, 10 Δεκεμβρίου 2008. Στο πλαίσιο του βραβείου, ποιήματά του έχουν μεταφραστεί στα κινέζικα.

Το 1998, ένας μικρός πλανήτης 33158 Ρούφους πήρε το όνομά του. Στις 10 Δεκεμβρίου 2013, ένα Google Doodle εόρτασε τη ζωή και το έργο του.

 Παραπομπές 

 Εξωτερικοί σύνδεσμοι 
 Πληροφορίες για τον συγγραφέα 

Κατηγορία:Σλοβάκοι συγγραφείς
Κατηγορία:Σλοβάκοι ποιητές
Κατηγορία:Σλοβάκοι μεταφραστές
Κατηγορία:Ποιητές του 20ού αιώνα