Κ. Σ. Μανίλαλ

Ο Κ. Σ. Μανίλαλ (Kattungal Subramaniam Manilal, Malayalam: കാട്ടുങ്ങൽ സുബ്രഹ്മണ്യം മണിലാൽ, 17 Σεπτεμβρίου 1938 - 1 Ιανουαρίου 2025) ήταν Ινδός βοτανολόγος και ταξινομολόγος, ομότιμος καθηγητής του Πανεπιστημίου του Καλικούτ, ο οποίος αφιέρωσε πάνω από 35 χρόνια της ζωής του στην έρευνα, τη μετάφραση και το έργο σχολιασμού της λατινικής βοτανικής πραγματείας Hortus Malabaricus.  Αυτή η επική προσπάθεια έφερε στο φως τα κύρια περιεχόμενα του βιβλίου, έναν πλούτο βοτανικών πληροφοριών για το Μαλαμπάρ που παρέμενε σε μεγάλο βαθμό απρόσιτος για τους αγγλόφωνους μελετητές, επειδή ολόκληρο το κείμενο ήταν στη λατινική γλώσσα.

Τον Ιανουάριο του 2020 ο Μανίλαλ τιμήθηκε με το βραβείο Πάντμα Σρι, την τέταρτη υψηλότερη πολιτική τιμή στην Ινδία, για τη συμβολή του στον τομέα της επιστήμης και της μηχανικής.

Παρά την ύπαρξη του Hortus Malabaricus του Χέντρικ φαν Ρίντε (Hendrik van Rheede) κατά τους τελευταίους τρεις αιώνες, η σωστή ταξινομική ταυτότητα πολλών φυτών που αναφέρονται στο Hortus Malabaricus, οι φαρμακευτικές τους ιδιότητες, οι μέθοδοι χρήσης τους κ.λπ. όπως περιγράφονται και κωδικοποιούνται από τις γνωστές παραδοσιακές ιατρικές αρχές της Ινδίας του 17ου αιώνα παρέμειναν απρόσιτες για τους μελετητές που βασίζονται στην αγγλική γλώσσα, μέχρι που ο Μανίλαλ ξεκίνησε τη δημοσίευση ερευνητικών εργασιών και βιβλίων σχετικά με το Hortus Malabaricus.

Οι προσπάθειες του Μανίλαλ οδήγησαν τελικά σε μια αγγλική έκδοση του Hortus Malabaricus, για πρώτη φορά, 325 χρόνια μετά την αρχική έκδοσή του από το Άμστερνταμ. Η αγγλική έκδοση περιέχει μια λέξη προς λέξη μετάφραση και των δώδεκα τόμων του βιβλίου, διατηρώντας το αρχικό γλωσσικό ύφος. Οι φαρμακευτικές ιδιότητες των φυτών μεταφράζονται και ερμηνεύονται, με σχολιασμό των ονομάτων τους στα Malayalam από τον φαν Ρίντε. Επιπλέον, παρατίθεται η σωστή επιστημονική ταυτότητα όλων των φυτών, αποδεκτών σύμφωνα με το ICBN, καθώς και τα σημαντικά συνώνυμα και τα βασίλειά τους.
Ενώ το πεδίο της συμβολής του Μανιλάλ στη βοτανική εκτείνεται πολύ πέρα από την έρευνα και τις δημοσιεύσεις γύρω από το Hortus Malabaricus, το ερευνητικό του έργο μόνο για το Hortus Malabaricus είναι βοτανικής και κοινωνικοϊστορικής σημασίας και μπορεί να ταξινομηθεί σε γενικές γραμμές σε δύο κατηγορίες:
Βοτανικές και φαρμακευτικές πτυχές του Hortus Malabaricus και
Ιστορικές, πολιτικές, κοινωνικές και γλωσσικές πτυχές του Hortus Malabaricus.

Ο Μανίλαλ είχε πάνω από 198 δημοσιευμένες ερευνητικές εργασίες και 15 βιβλία στο ενεργητικό του ως συγγραφέας και βοηθός συγγραφέας.  Ο ίδιος και οι συνεργάτες του είναι υπεύθυνοι για την ανακάλυψη πάνω από 14 ειδών ανθοφόρων φυτών, ποικιλιών και συνδυασμών νέων για την επιστήμη. Ο Δρ Μανίλαλ ήταν ο ιδρυτικός πρόεδρος της Ινδικής Ένωσης για την Ταξινομία των Αγγειόσπερμων (IAAT).Indian Association for Angiosperm Taxonomy 

 Παραπομπές 

Μανιλαλ
Μανίλαλ