Βερονίκη Δαλακούρα

Η Βερονίκη Δαλακούρα είναι διακεκριμένη Ελληνίδα ποιήτρια, πεζογράφος και μεταφράστρια. Εργάστηκε ως νομικός και αργότερα ως εκπαιδευτικός στην τριτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση. Είναι απόφοιτος της Νομικής Σχολής Αθηνών, σπούδασε οικονομικά στο Παρίσι και ανθρωπογεωγραφία στο Μονπελιέ. Έχει σημαντικό μεταφραστικό και λογοτεχνικό έργο.

Η προσωπική βιβλιοθήκη της έχει δωρηθεί στο ίδρυμα Αικατερίνης Λασκαρίδη τμηματικά το 2016 και το 2020, ενισχύοντας τη μελέτη της νεοελληνικής και παγκόσμιας λογοτεχνίας, αριθμός τεκμηρίων 838.

Είναι μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων.

 Εργογραφία 

 Λογοτεχνία 

 Ευφροσύνη, Ποιήματα για μικρά παιδιά, Κουκκίδα, 2024
 Ένα Απόγευμα, η Ομίχλη, Κουκκίδα, 2018
 Καρναβαλιστής, Κέδρος, 2011
 26 Ποιήματα, Άγρα, 2004
 Ο Πίνακας του Χόντλερ, Διηγήματα, Άγρα, 2001
 Άγρια Αγγελική Φωτιά, Άγρα, 1997
 Μέρες Ηδονής, Φόρμα, 1990
 Το Παιχνίδι του Τέλους, Διηγήματα, Νεφέλη, 1988
 Ο Ύπνος, Νεφέλη, 1982, 1995
 Η Παρακμή του Έρωτα, Διογένης, 1976, 2000
 Ποίηση 67-72, Αθήνα, 1972

 Ιστορία - Ανθρωπογεωγραφία 

 Μικρασιάτες – Οι Ρίζες Των Ελλήνων / Ανθρωπογεωγραφία Της Ελλάδας, Πήγασος Εκδοτική ΑΕ, 2010
 Πόντιοι - Οι Ρίζες Των Ελλήνων / Ανθρωπογεωγραφία Της Ελλάδας, Πήγασος Εκδοτική ΑΕ, 2009

 Μεταφράσεις 

 Desnos, Robert, Ποιήματα, Βιβλιοπωλείον της Εστίας, Γ' Έκδοση, 2020
 Jose Triana, The Night of the Killers (Theater), Shedia Theatre Company, 1997, 1998
 Buñuel, Luis, Ο ανδαλουσιανός σκύλος. Ταξίδι στη σελήνη, Αιγόκερως, 1996
 Baudelaire, Charles, Η Φανφαρλό, Άγρα, 1996
 Ferlinghetti, Lawrence, Έρωτας τις μέρες της οργής, Απόπειρα, 1990
 Montherlant, Henry de, Δον Ζουάν ή ο εκπορνευόμενος θάνατος, Δωδώνη, 1990
 Stendhal, Το ροζ και το πράσινο, Νεφέλη, 1989
 Kessel, Joseph, Το λιοντάρι, Νεφέλη, 1988
 Stendhal - Balzac - Flaubert, Τρία Διηγήματα, Νεφέλη, 1984
 Apollinaire, Ποιήματα, Νεφέλη, 1982
 Nijinsky, Vaslav, Το ημερολόγιο του Νιζίνσκυ, Νεφέλη, 1981
 Saint-Exupéry, Antoine de, Ο μικρός πρίγκιπας, Νεφέλη, 1981

 Σύνδεσμοι 
Το Blog της Βερονίκης Δαλακούρα, ένα "δώρο" των φίλων της με κείμενά της και βεβαίως τα θεατρικά της, ελεύθερα στο διαδίκτυο.

Το Face Book της Βερονίκης Δαλακούρα εδώ εδώ κι εδώ

Κείμενα και άρθρα της Βερονίκης Δαλακούρα θα βρείτε σε εφημερίδες και περιοδικά, ενώ έχει πραγματοποιήσει πολυάριθμες ομιλίες και διαλέξεις για λογοτεχνικά και επιστημονικά θέματα.

Φρέαρ "Η κρυφή γενιά"

 Ο Mark Glanville γράφει για την Βερονίκη Δαλακούρα 
Η Βερονίκη Δαλακούρα (γ.1952) ήρθε για πρώτη φορά στην αντίληψη του μεταφραστή της, Τζον Τέιλορ, αφού ο κοινός τους φίλος Ηλίας Πετρόπουλος τον ενημέρωσε για τη δουλειά της. Είναι εύκολο να δει κανείς πώς ο Πετρόπουλος, βάρδος της ρεμπέτικης μουσικής του ελληνικού υποκόσμου, θα μπορούσε να έλκεται από την ξεδιάντροπη, ατρόμητη ερωτική φωνή της Δαλακούρα και την ασεβή αποδόμηση των ποιητικών συμβάσεων.

Η Diálogos Books δημοσίευσε, για πρώτη φορά στα αγγλικά, μια αντιπροσωπευτική επιλογή του έργου της που διαρκεί περίπου 53 χρόνια: "Bird Shadows: Selected Poems and Poetic Prose", μεταφρασμένα από τον Τζον Τέιλορ (John Taylor).

 Παραπομπές