Σπύρος Σαραφιάν

Ο Σπύρος Σαραφιάν (10 Αυγούστου 1940, Αθήνα) είναι Έλληνας εσπεραντιστής, καθηγητής της Εσπεράντο, συγγραφέας πλήρους μεθόδου διδασκαλίας – αυτοδιδασκαλίας της διεθνούς γλώσσας, τρίτομου Ελληνο-Εσπεραντικού Λεξικού, όπως και Εσπεραντο-Ελληνικού Λεξικού. Συνέγραψε στην Εσπεράντο και μετέφρασε σ’ αυτή έργα του Πλάτωνα, την Ηροδότου Ιστορίαι, κ.ά. Στα ελληνικά συνέγραψε μυθιστορήματα και ποιητικές συλλογές, σειρά από αφηγήσεις ελληνικών μύθων σε δύο τόμους και βιωματικό χρονικό.

Βιβλιογραφία
Για τη και στη Διεθνή γλώσσα Εσπεράντο

Εκπαιδευτικά  

 «Η ΔΙΕΘΝΗΣ ΓΛΩΣΣΑ ΕΣΠΕΡΑΝΤΟ – ΜΕΘΟΔΟΣ ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ-ΑΥΤΟΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑΣ», (1987) https://www.esperanto.gr/novo/index.php/kinisi-stin-ellada/ellinikos-esperantikos-syndesmos/ekdoseis/fylladia-entypa/synchrones-ekdoseis
 «ΕΣΠΕΡΑΝΤΟ-ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ», (ESPERANTA-GREKA VORTARO), 2008) 
 «ΕΛΛΗΝΟ-ΕΣΠΕΡΑΝΤΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ», (GREKA-ESPERANTA VORTARO), τρίτομο, 2008) 

Μεταφράσεις

α) Από τα Ελληνικά στην Εσπεράντο

 «HERODOTO, HISTORIO» (Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΗΡΟΔΟΤΟΥ, 2006) 
 «PLATONO, KRITONO» (ΠΛΑΤΩΝΑ, ΚΡΙΤΩΝ, 2006) 
 «PLATONO, FEDONO» (ΠΛΑΤΩΝΑ, ΦΑΙΔΩΝ, 2006) 
 «PLATONO, LA APOLOGIO DE SOKRATO» (ΠΛΑΤΩΝΑ, Η ΑΠΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΣΩΚΡΑΤΗ, 2006) 
 «PLUTARKO, PARALELAJ VIVOJ» (La mitaj personoj, TEZEO - ROMULO,   LIKURGO -NUMO, 2015) (ΠΛΟΥΤΑΡΧΟΥ, ΒΙΟΙ ΠΑΡΑΛΛΗΛΟΙ, Τα μυθικά πρόσωπα, ΘΗΣΕΑΣ-ΡΩΜΥΛΟΣ, ΛΥΚΟΥΡΓΟΣ-ΝΟΥΜΑΣ) 

β) Από την Εσπεράντο στα Ελληνικά

 «Ο ΠΡΟΦΗΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΝΤΡΑΣ» (LA PROFETO EL PEDRAS), μυθιστόρημα, του  Βραζιλιάνου συγγραφέα Gersi Alfredo Bays, 2020)

Γραμμένα στην Εσπεράντο

 «LA TROJA MILITO» (Ο ΤΡΩΙΚΟΣ ΠΟΛΕΜΟΣ, 2014)
 «GEMOJ EL LA HELENA MITOLOGIA KAJ HISTORIA TREZORO» (ΠΕΤΡΑΔΙΑ ΑΠΌ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΥΘΟΛΟΓΙΚΟ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΘΗΣΑΥΡΟ, 2020)

Ελληνικά

 «ΓΟΛΓΟΘΑΣ» (ποίηση, 1991)
 «ΤΟ ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ» (μυθιστόρημα, 1996)
 «ΟΙ ΧΑΜΕΝΟΙ» (μυθιστόρημα, 1997)
 «Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ» (μυθιστόρημα, 2004)
 «ΑΥΤΟΧΕΙΡΕΣ» (ποίηση, 2006)
 «ΧΕΙΜΩΝΑΣ»  (ποίηση, 2006)
 «ΠΕΤΡΑΔΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΥΘΟΛΟΓΙΚΟ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΘΗΣΑΥΡΟ» τόμος Α΄ (αφηγήσεις αρχαιοελληνικών μύθων και ιστορικών  γεγονότων, 2021)
 «ΠΕΤΡΑΔΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΜΥΘΟΛΟΓΙΚΟ ΚΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟ  ΘΗΣΑΥΡΟ» τόμος Β΄ (αφηγήσεις αρχαιοελληνικών μύθων και ιστορικών γεγονότων, 2022)
 «ΠΟΙΗΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΟΙΗΜΑΤΑ» (ποίηση, 2022)
 «ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΙ ΕΝΑ ΚΑΙΡΟ ΣΤΗΝ ΟΔΟ ΚΟΛΟΚΟΤΡΩΝΗ» (βιωματικό χρονικό, 2023)

 Παραπομπές

Κατηγορία:Εσπεραντιστές