Μπανουγκούπτα

Ο Μπανουγκούπτα, Χίντι: Bhanugupta (άκμασε το 510) ήταν ένας από τους λιγότερο γνωστούς βασιλείς της αυτοκρατορίας των Γκούπτα. Είναι γνωστός μόνο από μια επιγραφή στο Έραν, και μια αναφορά στο Mαντζουσρι-μουλα-κάλπα. 

Αναφέρεται μόνο στην επιγραφή στο Έραν ως "ράτζα" και όχι ως "μαχαράτζα" ή "μαγαράτζαντιράτζα", όπως θα ήταν συνηθισμένο για έναν ηγεμόνα της αυτοκρατορίας των Γκούπτα, έτσι ο Μπανουγκούπτα μπορεί να ήταν μόνο κυβερνήτης για την περιοχή της Μάλβα, υπό τον αυτοκράτορα Nαρασιμαγκούπτα.The Gupta Empire, Radhakumud Mookerji, Motilal Banarsidass Publ., 1959 p.120

 Επιγραφή του Μπανουγκούπτα στο Έραν 
Ο Μπανουγκούπτα είναι γνωστός από μια επιγραφή στον πέτρινο κίονα στο Έραν, στη Μάλβα. Η επιγραφή μεταφράστηκε από τον Τζον Φέθφουλ Φλητ το 1888, και στη συνέχεια δεύτερη φορά το 1981, οδηγώντας σε διαφορετικές ερμηνείες.

 Αρχική μετάφραση (Τζ. Φ. Φλητ 1888) 
Σύμφωνα με την αρχική μετάφραση της επιγραφής του Έραν (του Τζον Φέθφουλ Φλητ το 1888), ο Μπρανουγκούπτα συμμετείχε σε μια μη ειδική μάχη το 510. (γραμμή 5). 

Αυτή η μετάφραση αποτέλεσε τη βάση για διάφορες εικασίες σχετικά με μια πιθανή συνάντηση με τον Τοραμάνα, τον κυβερνήτη των Άλχονα Ούννων. Έχει υποτεθεί ότι ο Μπανουγκούπτα συμμετείχε σε μια σημαντική μάχη της εποχής του, και υπέστη σημαντικές απώλειες, πιθανότατα έναντι του Ούννου εισβολέα Τοραμάνα, τον οποίο μπορεί να νίκησεε (ή όχι) το 510.Ancient Indian History and Civilization  by Sailendra Nath Sen p.220Encyclopaedia of Indian Events & Dates  by S. B. Bhattacherje p.A15 Ο Μοοκέρτζι θεωρεί στην πραγματικότητα, λαμβάνοντας υπόψη την επιγραφή, ότι ο Μπανουγκούπτα νικήθηκε από τον Τοραμάνα σε αυτή τη μάχη του 510 στο Έραν, έτσι ώστε η δυτική επαρχία των Γκούπτα της Μάλβα να πέσει στα χέρια των Ούννων σε αυτό το σημείο.The Gupta Empire, Radhakumud Mookerji, Motilal Banarsidass Publ., 1959 p.120 Ο Τοραμάνα έκανε στη συνέχεια την επιγραφή του στον χοίρο του Έραν, διεκδικώντας τον έλεγχο της περιοχής.

 Νέα μετάφραση (1981) 
Μια νέα αναθεωρημένη μετάφραση δημοσιεύθηκε το 1981. Οι στίχοι 3-4 μεταφράζονται εντυπωσιακά διαφορετικά, με τον κυβερνήτη Μπανουγκούπα και τον αρχηγό του ή ευγενή Γκοπαράτζα να έχουν συμμετάσχει σε μια μάχη κατά των "Μαΐτρας" το 510, που θεωρούνται ότι είναι οι Μαϊτράκας (η ανάγνωση είναι χωρίς πλήρη βεβαιότητα, αλλά "τόσο καλή ώστε να είναι βέβαιη" σύμφωνα με τους συγγραφείς). Αυτό εξαλείφει το ότι ο Μπανουγκούπτα υπαινίχθηκε μια μάχη με τον Τοραμάνα στην επιγραφή του.

Ο Μπανουγκούπτα στην επιγραφή αναφέρεται μόνο ως "ράτζα" και όχι ως "μαχαράτζα" ή "μαχαράτζαντιράτζα", όπως θα ήταν συνήθως για έναν ηγεμόνα της αυτοκρατορίας των Γκούπτα. Επομένως, μπορεί να ήταν μόνο κυβερνήτης για την περιοχή της Μάλβα, υπό τον αυτοκράτορα των Γκουπτά Ναρασιμαγκούπτα. The Gupta Empire, Radhakumud Mookerji, Motilal Banarsidass Publ., 1959 p.120

 Μαντζούσρι-μουλα-κάλπα 
Σύμφωνα με ένα βουδιστικό έργο του 6ου αι., το Mαντζούσρι-μούλα-κάλπα, "μετά το τέλος του Μπουνταγκούπτα, δύο βασιλείς στη γραμμή των Γκούπτα στέφθηκαν, ένας στη Γκάουντα και άλλος στη Μαγκάντα", ο τελευταίος πιθανότατα να είναι ο Ναρασιμαγκούπτα. Σύμφωνα με αυτό το έργο, αφού ο Μπάνου Γκούπτα έχασε τη Μάλβα, ο Τοραμάνα συνέχισε την κατάκτηση του στη Μαγκάντα, αναγκάζοντας τον Ναρασιμαγκούπτα Μπαλαντίτγια να κάνει υποχώρηση στη Βεγγάλη. Ο Τοραμάνα φέρεται να έχει στέψει έναν νέο βασιλιά στο Μπενάρες, που ονομάζεται Πρακαταντίτγια, ο οποίος παρουσιάζεται ως γιος του Ναρασίμα Γκούπτα.Early history of Jammu region, Raj Kumar, Gyan Publishing House, 2010 p.538The Gupta Empire, Radhakumud Mookerji, Motilal Banarsidass Publ., 1959 p.120 Ο Τοραμάνα απεβίωσε στη συνέχεια στο Μπενάρες, καθώς επέστρεφε δυτικά.

 Αναφορές 

 Πηγές 


Κατηγορία:Αυτοκρατορία των Γκούπτα