Ματενανταράν

Το Ματενανταράν (), επίσημα το Ινστιτούτο Αρχαίων Χειρογράφων «Μεσρώπ Μαστότς», είναι μουσείο, αποθήκη χειρογράφων και ερευνητικό ινστιτούτο στο Γερεβάν της Αρμενίας. Είναι το μεγαλύτερο αποθετήριο αρμενικών χειρογράφων στον κόσμο.Abgarian, G.(1960) "Unfamiliar Libraries VI: The Matenadaran at Erevan." The_Book_Collector 9 no.2 (summer):146-150.

Ιδρύθηκε το 1959 με βάση την εθνικοποιημένη συλλογή της Αρμενικής Εκκλησίας, που παλαιότερα τελούσε στο Ετσμιαντζίν. Η συλλογή του επεκτάθηκε σταδιακά από την ίδρυσή του, κυρίως από ατομικές δωρεές. Είναι ένα από τα πιο σημαντικά ορόσημα του Γερεβάν και πήρε το όνομά του από τον Άγιο Μεσρώπ Μαστότς, τον εφευρέτη του αρμενικού αλφαβήτου, του οποίου το άγαλμα βρίσκεται μπροστά από το κτίριο. Η συλλογή του περιλαμβάνεται στο μητρώο του προγράμματος Μνήμης του Κόσμου της UNESCO.

 Ονομασία 
Η λέξη matenadaran είναι μια σύνθεση που αποτελείται από το matean, («βιβλίο» ή «περγαμηνή») και το daran («αποθήκη»). Και οι δύο λέξεις είναι μεσοπερσικής προέλευσης. Αν και μερικές φορές μεταφράζεται ως «scriptorium» στα λατινικά, μια πιο ακριβής μετάφραση είναι «αποθήκη ή βιβλιοθήκη χειρογράφων». Στη μεσαιωνική Αρμενία, ο όρος ματενανταράν χρησιμοποιήθηκε με την έννοια της βιβλιοθήκης, καθώς όλα τα βιβλία ήταν χειρόγραφα.

Ορισμένα αρμενικά αποθετήρια χειρογράφων σε όλο τον κόσμο εξακολουθούν να είναι γνωστά ως ματενανταράν, όπως αυτά στο μοναστήρι των Μεχιταριστών Πατέρων στο Σαν Λάτσαρο ντέλι Αρμένι της Βενετίας, το Αρμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως και η Βιβλιοθήκη Χειρογράφων Βάτσε και Ταμάρ Μανουκιάν στη Μητέρα Έδρα του Ιερού Ετσιαμντζίν. Για να ξεχωρίσει από άλλα, αναφέρεται συχνά ως Ματενανταράν του Γερεβάν, Γερεβανικό Ματενανταράν ή Ματενανταράν του Μαστότς.

 Ιστορία 

 Ιστορικοί προκάτοχοι 
Η παλαιότερη αναφορά σε αποθήκη χειρογράφων στην Αρμενία καταγράφηκε στα γραπτά του ιστορικού Χαζάρ Παρπετσί του 5ου αιώνα, ο οποίος σημείωσε την ύπαρξη μιας τέτοιας αποθήκης στο Ετσμιαντζίν, όπου φυλάσσονταν κείμενα στην ελληνική και την αρμενική γλώσσα. Οι πηγές παραμένουν σιωπηλές για την τύχη του ματενανταράν του Ετσμιαντζίν μέχρι τον 15ο αιώνα, όταν το καθολικό επέστρεψε από τη Σις της Κιλικίας. Αποθήκες χειρογράφων υπήρχαν σε μεγάλα μοναστήρια της μεσαιωνικής Αρμενίας, όπως στο Μοναστήρι του Χαγπάτ, στο Μοναστήρι του Σαναχίν, στο Σαγκμοσαβάνκ, στο Μοναστήρι του Τατέβ, στο Μοναστήρι του Γκεγάρντ, στο Μοναστήρι Κεχαρίς, στο Ρουμ Καλεσί και στο Μοναστήρι του Ακνέρ. Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα μοναστικά συγκροτήματα έχουν ξεχωριστές δομές ως αποθήκες χειρογράφων. Μερικές φορές χειρόγραφα μεταφέρονταν σε σπήλαια για να αποφευχθεί η καταστροφή από ξένους εισβολείς. Χιλιάδες χειρόγραφα στην Αρμενία καταστράφηκαν κατά τη διάρκεια του 10ου έως του 15ου αιώνα κατά τις επιδρομές των Οθωμανών και των Μογγόλων. Σύμφωνα με τον μεσαιωνικό Αρμένιο ιστορικό Στέπανος Ορμπελιάν, οι Σελτζούκοι Τούρκοι ήταν υπεύθυνοι για το κάψιμο περισσότερων από 10.000 αρμενικών χειρογράφων στο Μπαγκαμπέρντ το 1170.

 Ιστορικό 
μικρογραφία| Τα περισσότερα από τα χειρόγραφα που αργότερα αποτέλεσαν τον πυρήνα της συλλογής του Ματενανταράν φυλάσσονταν, πριν από την εθνικοποίηση, σε αυτό το κτήριο της Μητέρας Έδρας του Ιερού Ετσιαμντζίν.
Ως αποτέλεσμα του ότι η Αρμενία ήταν ένα συνεχές πεδίο μάχης μεταξύ δύο μεγάλων δυνάμεων, το Ματενανταράν στο Ετσμιαντζίν λεηλατήθηκε πολλές φορές, η τελευταία από τις οποίες έλαβε χώρα το 1804, κατά τη διάρκεια του Ρωσο-Περσικού Πολέμου. Η προσάρτηση της Ανατολικής Αρμενίας από τη Ρωσική Αυτοκρατορία στις αρχές του 19ου αιώνα παρείχε ένα πιο σταθερό κλίμα για τη διατήρηση των υπολοίπων χειρογράφων. Ενώ το 1828 οι επιμελητές του Ματενανταράν καταλόγισαν μια συλλογή μόνο 1.809 χειρογράφων, το 1863 η συλλογή είχε αυξηθεί σε 2.340 χειρόγραφα και το 1892 σε 3.338 χειρόγραφα. Πριν από τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, το 1914, η συλλογή είχε φτάσει τα 4.660 χειρόγραφα. Η συλλογή στάλθηκε στη Μόσχα για φύλαξη, καθώς το Ετσμιαντζίν ήταν κοντά στην εμπόλεμη ζώνη.

Χιλιάδες αρμενικά χειρόγραφα καταστράφηκαν κατά τη διάρκεια της Γενοκτονίας των Αρμενίων στην Οθωμανική Αυτοκρατορία.

 Σύγχρονο Ματενανταράν 
Στις 17 Δεκεμβρίου 1920, μόλις δύο εβδομάδες μετά την πτώση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αρμενίας και τη σοβιετοποίηση της Αρμενίας, η νέα κυβέρνηση των Μπολσεβίκων της Αρμενίας εξέδωσε διάταγμα εθνικοποίησης όλων των πολιτιστικών και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων στην Αρμενία. Το διάταγμα, που υπογράφηκε από τον Υπουργό Παιδείας Ασότ Χοβανισιάν, κήρυξε το αποθετήριο χειρογράφων του Ετσμιαντζίν «περιουσία των εργαζομένων της Αρμενίας». Τέθηκε υπό την επίβλεψη του Λεβόν Λισιτσιάν, ιστορικού τέχνης και ο νεοδιορισθέντα επίτροπου όλων των πολιτιστικών και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων του Ετσμιαντζίν. Τον Μάρτιο του 1922, τα χειρόγραφα από το Ετσμιαντζίν που είχαν σταλεί στη Μόσχα κατά τη διάρκεια του Α΄ Παγκοσμίου Πολέμου διατάχθηκαν να επιστραφούν στην Αρμενία από Αλεξάντρ Μιασνικιάν. 1.730 χειρόγραφα προστέθηκαν στα αρχικά 4.660 χειρόγραφα που φυλάσσονταν στο Ετσμιαντζίν μόλις επέστρεψαν στην Αρμενία.

Το 1939, ολόκληρη η συλλογή των χειρογράφων του Ετσμιαντζίν μεταφέρθηκε στην Κρατική Δημόσια Βιβλιοθήκη του Γερεβάν (που αργότερα έγινε η Εθνική Βιβλιοθήκη της Αρμενίας) με απόφαση της σοβιετικής αρμενικής κυβέρνησης. Την ίδια χρονιά, υπήρχαν 9.382 καταγεγραμμένα χειρόγραφα στο Ματενανταράν. Στις 3 Μαρτίου 1959, το Συμβούλιο Υπουργών της Σοβιετικής Αρμενίας ίδρυσε επίσημα το Ματενανταράν ως «ινστιτούτο επιστημονικής έρευνας με ειδικά τμήματα επιστημονικής συντήρησης, μελέτης, μετάφρασης και δημοσίευσης χειρογράφων» στο σημερινό κτίριο. Πήρε το όνομά του από τον Μεσρώπ Μαστότς, τον δημιουργό του αρμενικού αλφαβήτου, το 1962.

Ένα παράρτημα του Ματενανταράν ιδρύθηκε δίπλα στο Μοναστήρι Γκαντζασάρ στη Δημοκρατία του Αρτσάχ (Ναγκόρνο-Καραμπάχ) το 2015.

 Αρχιτεκτονική 
μικρογραφία| Το κεντρικό/παλιό κτίριο του Ματενανταράν.
μικρογραφία| Τα αγάλματα του Μεσρώπ Μαστότς και του μαθητή του, Κοριούν, του Γουκάς Τσουμπαριάν (1962).

 Κεντρικό κτίριο 
Το Ματενανταράν υψώνεται 18 μέτρα πάνω από το επίπεδο του δρόμου, που βρίσκεται σε μια πλαγιά στο βορειοανατολικό άκρο της Λεωφόρου Μαστότς, της κύριας οδού στο κέντρο του Γερεβάν. Κατασκευάστηκε με γκρίζο βασάλτη μεταξύ 1945 και 1958, ωστόσο, η κατασκευή γνώρισε μια παύση από το 1947 έως το 1953 λόγω έλλειψης ειδικευμένων εργατών. Σχεδιασμένο από τον αρχιτέκτονα του Γερεβάν, Μαρκ Γκριγκοριάν, είναι επηρεασμένο από τη μεσαιωνική αρμενική αρχιτεκτονική. Συγκεκριμένα, η ορθογώνια πρόσοψή του είναι εμπνευσμένη από την ανατολική πρόσοψη του νότιου νάρθηκα του 12ου αιώνα της Εκκλησίας των Αγίων Αποστόλων του Ανί, της μεγάλης πρωτεύουσας της Βαγρατιδικής Αρμενίας. Ο ίδιος ο Γκριγκοριάν σημείωσε ότι ο σχεδιασμός της πρόσοψης (μια ψηλή κεντρική είσοδος που πλαισιώνεται από δύο διακοσμητικές κόγχες και στις δύο πλευρές) έχει αρχαίες ρίζες, που εμφανίζεται στον αρχαίο αιγυπτιακό Ναό του Εντφού και στη συνέχεια στην Εκκλησία των Αποστόλων του Ανί και στο Παλάτι του Βαρόνου, που ενσωματώνουν και διακοσμητικό πλαίσιο. Οι ρηχές κόγχες αντλούν έμπνευση από αυτές στο Μοναστήρι του Γκεγάρντ.

Το κτίριο έχει περιγραφεί ως μνημειώδες,Serebryakov, Konstantin.  μεγαλοπρεπές, αυστηρό, επίσημο και στιβαρό. Ο Βαρτάν Γκρεγκοριάν πρότεινε ότι είναι «ίσως εκ σχεδίασης, το πιο επιβλητικό κτίριο στο Γερεβάν». Αρκετοί συγγραφείς έχουν παρομοιάσει την εμφάνισή του με ναό ή εκκλησία, ενώ άλλοι το έχουν συγκρίνει με ένα παλάτι,  ιδιαίτερα στο ύφος και τις αναλογίες του. Ο Ρούμπεν Πολ Ανταλιάν πρότεινε ότι «σχεδιάστηκε ως ένας σύγχρονος ναός του αρμενικού πολιτισμού». Ο Αντρέι Μπίτοφ το αποκάλεσε το πιο αξιόλογο κομμάτι της σύγχρονης αρμενικής αρχιτεκτονικής.originally published in «Уроки Армении» [1969]; 

Έχει καταχωρηθεί ως εθνικό μνημείο της Αρμενίας και ανακαινίστηκε τελευταία φορά το 2012.

 Αγάλματα και υπαίθρια έκθεση 
Το άγαλμα του Μεσρώπ Μαστότς και του μαθητή του, Κοριούν, από Γουκάς Τσουμπαριάν, ανεγέρθηκε το 1962 κάτω από τη βεράντα όπου βρίσκεται το κεντρικό κτίριο.  Από το 1963 έως το 1967, τα αγάλματα έξι μεσαιωνικών Αρμενίων λόγιων, του Τορός Ροσλίν, του Γρηγόριου του Τατέβ, του Ανανία του Σιράκ, του Μοβσές Χορενατσί, του Μχιτάρ Γκος και του Φρικ, είχαν στηθεί μπροστά από το κτίριο. Αντιπροσωπεύουν το εικονογραφημένο χειρόγραφο, τη φιλοσοφία, την κοσμολογία, την ιστορία, τη νομολογία και την ποίηση, αντίστοιχα.

 Μουσείο 
Το Ματενανταράν έχει γίνει ένα από τα ορόσημα και τα σημαντικότερα τουριστικά αξιοθέατα του Γερεβάν από την ίδρυσή του. Ο Μιχαήλ Τιχομίροφ έγραψε το 1961 ότι προσελκύει μεγάλο αριθμό τουριστών. Έχει περιγραφεί ως το πιο σημαντικό μουσείο της Αρμενίας και το πιο σημαντικό και δημοφιλέστερο τουριστικό αξιοθέατο του Γερεβάν. Ο Τζον Μπρέιντι Κίσλινγκ το περιέγραψε ως «μουσείο παγκόσμιας κλάσης» και ο Αλεκσέι Λεβίκιν, διευθυντής του Κρατικού Ιστορικού Μουσείου της Ρωσίας, το αποκάλεσε θρυλικό.

Προσέλκυσε περίπου 89.000 επισκέπτες το 2016 και περίπου 132.600 το 2019.

Πολλοί ξένοι αξιωματούχοι έχουν επισκεφθεί το Ματενανταράν, συμπεριλαμβανομένων των Λεονίντ Μπρέζνιεφ (1970), Ίντιρα Γκάντι (1976), Βλαντίμιρ Πούτιν (2001), Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο (2012) και Πρίγκιπα Κάρολου (2013).

 Σημειώσεις 

 Παραπομπές 

 Πηγές 




 Περαιτέρω ανάγνωση 




 Εξωτερικοί σύνδεσμοι 

 Επίσημος ιστότοπος

Κατηγορία:Μουσεία στο Γερεβάν
Κατηγορία:Βιβλιοθήκες στην Αρμενία
Κατηγορία:Πολιτισμός της Αρμενίας
Κατηγορία:Χειρόγραφα