Astrid et Raphaëlle

Η Astrid et Raphaëlle (Αστρίντ και Ραφαέλ), (στο Ηνωμένο Βασίλειο «Astrid: Murder in Paris», και στις Ηνωμένες Πολιτείες απλά ως «Astrid»), είναι μια γαλλο-βελγική αστυνομική τηλεοπτική σειρά, η οποία δημιουργήθηκε από τους Αλεξάντρ ντε Σεγκέν (Alexandre de Seguins) και Λοράν Μπουρτέν (Laurent Burtin) και μεταδίδεται από τις 12 Απριλίου 2019 στο France 2.

Η σειρά είναι συμπαραγωγή των France Télévisions, JLA Productions, Be-Films και RTBF (βελγική τηλεόραση).

Πρωταγωνιστεί ένα δίδυμο αστυνομικών: Η διοικητής Ραφαέλ Κοστ (Raphaëlle Coste), μια παρορμητική ντετέκτιβ, την οποία υποδύεται η Λολά Ντεγουέρ (Lola Dewaere), και η αυτιστική αρχειονόμος Αστρίντ Νιλσέν (Astrid Nielsen), την οποία υποδύεται η Σαρά Μορτενσέν (Sara Mortensen).

 Σύνοψη 
Στην αρχή της σειράς, η 30χρονη Αστρίντ Νιλσέν είναι μια αυτιστική γυναίκα που εργάζεται διακριτικά ως αρχειονόμος για τη δικαστική αστυνομία και γνωρίζει κάθε υπόθεση που έχει χειριστεί. Γνωρίζει τη Ραφαέλ Κοστ, υπεύθυνη στη συγκεκριμένη χρονική στιγμή για την έρευνα σχετικά με τις αυτοκτονίες γιατρών. Οι δύο μοναχικές γυναίκες βοηθούν η μία την άλλη, η Αστρίντ προσφέρει στη Ραφαέλ μεθοδολογία και η Ραφαέλ προσφέρει στην Αστρίντ συμπεριφορική βοήθεια σε αντάλλαγμα.

 Διανομή 

 Κύριοι ηθοποιοί 
μικρογραφία|Η Λολά Ντεγουέρ υποδύεται τη διοικητή Ραφαέλ Κοστ
μικρογραφία|Η Σαρά Μορτενσέν υποδύεται τη αρχειονόμο Αστρίντ Νιλσέν

 Τμήμα Δικαστικής Αστυνομίας (DPJ)

 Ντανιέλ Ντζο Λομπέ (Daniel Njo Lobé (στο πιλοτικό επεισόδιο) / Ζαν-Λουί Γκαρσόν (Jean-Louis Garçon) (από την πρώτη σεζόν): Κομισάριος Καρλ Μπαχέρτ (Carl Bachert)
 Λολά Ντεγουέρ: Διοικητής Ραφαέλ Κοστ (Raphaëlle Coste)
 Χλόη Σεβαλιέ: η Ραφαέλ ως παιδί
 Μπενουά Μισέλ: Λοχαγός Νικολά Περάν
 Μελεντίν Γιακουμπί: Υπολοχαγός Αρθούρος Ενγκουιέν

 Εγκληματολογική τεκμηρίωση

 Σαρά Μορτενσέν (Sara Mortensen): Αστρίντ Νιλσέν (Astrid Nielsen), βιβλιοθηκάριος τεκμηρίων
 Συλβί Φιλλού (Sylvie Filloux): Αστρίντ Νιλσέν ως έφηβη
 Ζεφρουά Τιεμπό (Geoffroy Thiebaut): Αλέν Γκαγιάρ (Alain Gaillard), διευθυντής της εγκληματολογικής τεκμηρίωσης και κηδεμόνας της Αστριντ (κύριος χαρακτήρας της 1ης σεζόν, προσκεκλημένος της 2ης και 3ης σεζόν)
 Λωράν Λεβί (Laurent Lévy): Ζιλ, υπάλληλος της εγκληματολογικής τεκμηρίωσης (επαναλαμβανόμενος χαρακτήρας 1η σεζόν, προσκεκλημένος 2η και 3η σεζόν)

 Λοιποί υπάλληλοι

 Χάσκι Κιχάλ (Husky Kihal): Χένρι Φουρνιέ (Henry Fournier), ιατροδικαστής
 Μπρους Τεσόρ (Bruce Tessore): Ζυλιέν Φρεντερίκ (Julien Frédéric), επιστημονικός τεχνικός της αστυνομίας
 Χουμπέρ Ντελάτρ (Hubert Delattre): εισαγγελέας (2η σεζόν)

 Οικογένεια της Αστρίντ Νιλσέν

 Αλιόχα Ίτοβιτς (Aliocha Itovich): Ανγκούς Νιλσέν (Angus Nielsen), πατέρας της Αστρίντ (επαναλαμβανόμενος την 1η σεζόν, προσκεκλημένος τις σεζόν 2 και 3)
 Ελιζαμπέτ Μορτενσέν (Elisabeth Mortensen): Ματίλντ Νιλσέν (Mathilde Nielsen), μητέρα της Αστρίντ

 Οικογένεια της Ραφαέλ Κοστ

 Τίμι-Τζόι Μαρμπό (Timi-Joy Marbot): Τεό Κοστ (Théo Coste), γιος της Ραφαέλ
 Μισέλ Μπομπουάλ (Michel Bompoil): Φιλίπ Κοστ (Philippe Coste), πατέρας της Ραφαέλ
 Οκτάβ Μπαλεκτζιάν (Octave Balekdjian): Μπενζαμέν Κοστ (Benjamin Coste), ο μεγαλύτερος αδελφός της Ραφαέλ

 Ομάδα υποστήριξης αυτισμού

 Ζαν-Μπενουά Σουίλ (Jean-Benoît Souilh): Γουιλιάμ Τομάς (William Thomas), επικεφαλής της ομάδας
 Ουγκό Χοριό (Hugo Horiot) : Πωλ Τομά (Paul Thomas), γιατρός και αδελφός του Γουίλιαμ (1η σεζόν, επεισόδιο 7)
 Ελεά Φολσέρ (Eléa Folcher): Καμίλ Μπερεζέν (Camille Berezin), φιλενάδα του Γουίλιαμ
 Κλεμάν Λαγκουάρντ (Clément Lagouarde): Μαξ (Max)
 Λίζι Μπρινν (Lizzy Brynn): Αλίκη (Alice)
 Κλεμάν Λανγκλέ (Clément Langlais): Μπενουά (Benoît)
 Ανζελίκ Μπριντού (Angélique Bridoux): Καμίγ (Camille) (από τη σεζόν 3)

 Οι υπόλοιποι

 Κένγκο Σάιτο (Kengo Saito) : Τετσούο Τανακά (Tetsuo Tanaka), ανιψιός του μπακάλη, στη συνέχεια φίλος της Αστρίντ (από τη 2η σεζόν)
 Ακιχίρο Νισίντα (Akihiro Nishida) : Απού Τανακά (Apu Tanaka), ο μπακάλης της Αστρίντ
 Βαλερί Καπρίσκι (Valérie Kaprisky) : Ανν Λανγκλέ (Anne Langlais) (από τη σεζόν 3)

 Ιδέα και ανάπτυξη 
Η ιδέα για τη σειρά χρονολογείται από το 2017- οι παραγωγοί της επιθυμούσαν να δημιουργήσουν ένα θρίλερ στο οποίο ο κύριος χαρακτήρας θα ήταν αυτιστικός. Ο σεναριογράφος Alexandre de Seguins γνώρισε τον Jean-Sébastien Bouilloux, ο οποίος εργαζόταν για τον παραγωγό Jean-Luc Azoulay- ο πιλότος έγινε δεκτός για να μεταδοθεί από το France 2, αντικαθιστώντας τη σειρά Caïn. Οι Hippolyte Dard και Elsa Bennet σκηνοθέτησαν τον πιλότο. Έξι ακόμη επεισόδια επρόκειτο να παραγγελθούν, αν ο πιλότος επιτύγχανε τους στόχους της τηλεθέασης. Στις 25 Απριλίου 2019, η Sara Mortensen ανακοίνωσε στον λογαριασμό της στο Instagram ότι, μετά την επιτυχία του πιλότου, το France 2 παρήγγειλε έξι επεισόδια διάρκειας 52 λεπτών: "Η πιλοτική εκπομπή 90 λεπτών που μεταδόθηκε στις 12 Απριλίου του περασμένου έτους, πέτυχε σταθερή τηλεθέαση. Το νέο δίδυμο ηρωίδων του France 2 θα έχει πλέον δικαίωμα σε μια ολόκληρη σεζόν. Αφού συγκέντρωσαν πέντε εκατομμύρια τηλεθεατές τον Απρίλιο το βράδυ της μετάδοσης του πιλότου (20,7% PDA), η Astrid et Raphaëlle πήρε το πράσινο φως από το France 2 για μια 1η σεζόν που θα αποτελούνταν από έξι επεισόδια 52 λεπτών".

 Γυρίσματα 
Το "Documentation Criminelle" όπου εργάζεται η Αστρίντ είναι στην πραγματικότητα το κτίριο του Τμήματος Αρχείων του Val-de-Marne .

Τα γυρίσματα της σεζόν 1 πραγματοποιήθηκαν μεταξύ Οκτωβρίου 2019 και Ιανουαρίου 2020 και κυκλοφόρησαν την άνοιξη του 2020.

Τα γυρίσματα της 2ης σεζόν πραγματοποιήθηκαν από τις 3 Αυγούστου έως τις 8 Δεκεμβρίου 2020. Οι καλεσμένοι ηθοποιοί ήταν οι Pierre Palmade, Hubert Delattre, Alysson Paradis, Gérard Majax, Ingrid Juveneton, Kentaro και Richard Gotainer.

Τα γυρίσματα για τα πρώτα τέσσερα επεισόδια της 3ης σεζόν πραγματοποιήθηκαν από τις 30 Αυγούστου έως τις 28 Οκτωβρίου 2021, με καλεσμένους τους ηθοποιούς Valérie Kaprisky, Stéphane Guillon, Bruno Wolkowitch και Michaël Cohen. Τα τελευταία τέσσερα επεισόδια γυρίστηκαν από τις 2 Νοεμβρίου έως τις 21 Δεκεμβρίου 2021.

Τα γυρίσματα για την 4η σεζόν πραγματοποιήθηκαν από τις 16 Αυγούστου έως τις 6 Δεκεμβρίου 2022 στο Παρίσι και τις παρακείμενες περιοχές. Καλεσμένοι ήταν οι Tom Villa, Philippe Chevallier, Stomy Bugsy, Xavier Gallais, Jean-Baptiste Guégan και Hélène Médigue.

 Εκπομπές 
Στη Γαλλία, ο πιλότος προσέλκυσε 4,221 εκατομμύρια θεατές, ή μερίδιο αγοράς 19,5%, εξασφαλίζοντας τη μετάδοση οκτώ άλλων επεισοδίων στο France 2. Στο Βέλγιο, ο πιλότος προσέλκυσε 236.000 θεατές όταν μεταδόθηκε στο La Une ..

Το αρχικό επεισόδιο (pilot) Puzzle αναμεταδόθηκε στο France 2 την Παρασκευή 10 Απριλίου 2020, προσελκύοντας 4.885.000 θεατές, ένα μερίδιο αγοράς 18,3%.

Η εκπομπή έχει επίσης μεταδοθεί στις Ηνωμένες Πολιτείες και στο Ηνωμένο Βασίλειο και στο ουαλικό κανάλι S4C ως "Astrid et Raphaëlle" με υπότιτλους στην Ουαλική γλώσσα μαζί με προαιρετικούς διαθέσιμους αγγλικούς υπότιτλους, καθώς και σε άλλες χώρες.

Σύμφωνα με την Julia Fernandez του Allociné, η σκηνή της ομαδικής συζήτησης μεταξύ αυτιστικών ατόμων είναι μια από τις πιο επιτυχημένες σκηνές του αρχικού επεισοδίου (πιλότου), ενώ η αδυναμία αυτού του επεισοδίου έγκειτο σε μια κάποια προβλεψιμότητα της έκβασης της αστυνομικής έρευνας.

Κατά τη διάρκεια της προβολής του πιλότου, το βελγικό περιοδικό Moustique παρατήρησε την έντονη ομοιότητα με την αμερικανική σειρά The Good Doctor: "Όπως ο Shawn Murphy, η Αστρίντ περνάει μια δύσκολη οικογενειακή κατάσταση, αλλά μπορεί να υπολογίζει στη βοήθεια του δασκάλου της. Όπως και ο νεαρός γιατρός, βγήκε από την απομόνωση που προκαλεί η άτυπη νευρολογία της -χάρη στη δουλειά της- αλλά πρέπει να αντιμετωπίζει τακτικά την ακατανόητη στάση όσων δεν γνωρίζουν".

Στην αρχή της πρώτης σεζόν, το περιοδικό αυτό επέμενε στη δυσκολία των σεναριογράφων να επινοήσουν ιστορίες με χαρακτήρες με «ειδικές ανάγκες»: «Πρέπει να κάνουν σλάλομ μεταξύ του ενδιαφέροντος της ιστορίας, του σεβασμού της πολιτικής ορθότητας και της μέριμνας για την αποφυγή της καρικατούρας, στην οποία είναι εύκολο να πέσει κανείς για την ευχαρίστηση μιας στιγμής συγκίνησης ή μιας αστείας σκηνής». Ο δημοσιογράφος θεωρεί το στοίχημα μάλλον επιτυχημένο: «Χωρίς να αποφεύγει όλες τις παγίδες, η σειρά πραγματικά αντέχει και καταφέρνει να αντιμετωπίσει τον αυτισμό της Αστρίντ μόνο ως στοιχείο και όχι ως ορισμό της νεαρής γυναίκας».

 Χαρακτηριστικά 
Σύμφωνα με τη Λολά Ντεγουέρ, αυτό το θρίλερ επιτρέπει «μια άλλη ματιά στη διαφορά». Η Αστρίντ θυμίζει θηλυκό Σέρλοκ Χολμς .

Σύμφωνα με έναν από τους συγγραφείς, τον Alexandre de Seguins, η Αστρίντ, την οποία θέλει όσο το δυνατόν πιο μακριά από το κλισέ της αυτιστικής ιδιοφυΐας, εμπνέεται από τα έργα της Μέρι Τεμπλ Γκράντιν, τα οποία του αποκάλυψαν «τα στοιχεία του τρόπου που βλέπει τον κόσμο, τις δυσκολίες της καθημερινής ζωής». . Εμπνεύστηκε επίσης από τη συνάντηση και τις συζητήσεις του με τον Josef Schovanec, καθώς και από δώδεκα αυτιστικά άτομα που διάβασαν και σχολίασαν τα κείμενα των επεισοδίων.

Ένας από τους τρεις συγγραφείς της σειράς έχει διαγνωστεί με σύνδρομο Άσπεργκερ, μια μορφή αυτισμού. Ο αυτιστικός ηθοποιός Ουγκό Χόριο (Hugo Horiot) υποδύεται έναν νευροτυπικό χαρακτήρα στο επεισόδιο 7 της 1ης σεζόν.

 Βιβλιογραφία 

 Julia Baudin, "Astrid και Raphaëlle: France 2 τολμά να είναι άτυπο. Το κανάλι λανσάρει έναν δοκιμαστικό που βασίζεται σε ένα δίδυμο ηρωίδων, η μία εκ των οποίων είναι αυτιστική και η άλλη εντελώς ανεξέλεγκτη", Τηλεοπτικό περιοδικό, Le Figaro, Παρίσι, 7 Απριλίου 2019, σ. 12.

 Βιβλιογραφικές αναφορές 

 Εξωτερικοί σύνδεσμοι 




Κατηγορία:Γαλλικές τηλεοπτικές σειρές
Κατηγορία:Σελίδες με μη επιθεωρημένες μεταφράσεις