Ο βιολιστής στη στέγη

Ο «Βιολιστής στη Στέγη» είναι ένα μιούζικαλ του Τζόζεφ Στάιν με μουσική του Τζέρι Μποκ, στίχους του Σέλτον Χάρνικ, που διαδραματίζεται στην περιοχή της Ρωσικής Αυτοκρατορίας, όπου οι Εβραίοι ήταν υποχρεωμένοι να ζούνε περιορισμένοι, περίπου το 1905. Βασίζεται στον Τέβιε και οι Θυγατέρες του (ή Τέβιε ο γαλατάς) και σε άλλες ιστορίες του Σόλεμ Άλειχεμ . Η ιστορία επικεντρώνεται στον Τέβιε , ένα γαλατά στο χωριό Ανατέβκα, ο οποίος προσπαθεί να διατηρήσει τις εβραϊκές θρησκευτικές και πολιτιστικές παραδόσεις του, καθώς εξωτερικές επιρροές εισέρχονται στην ζωή της οικογένειάς του. Πρέπει να αντιμετωπίσει τις αποφασιστικές ενέργειες των τριών μεγαλύτερων κορών του που επιθυμούν να παντρευτούν από αγάπη. Οι επιλογές των συζύγων τους είναι διαδοχικά λιγότερο ευχάριστες για τον Τέβιε. Ένα διάταγμα του τσάρου διώχνει τελικά τους Εβραίους από το χωριό τους.

Η αρχική παραγωγή της παράστασης στο Μπρόντγουεϊ, η οποία ανέβηκε το 1964, ήταν το πρώτο μουσικό θέατρο στην ιστορία που ξεπέρασε τις 3.000 παραστάσεις. Ο «Βιολιστής στη Στέγη» κατείχε το ρεκόρ του μακροβιότερου μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ για σχεδόν 10 χρόνια έως ότου το Grease ξεπέρασε το ρεκόρ του. Η παραγωγή ήταν εξαιρετικά κερδοφόρα και γνώρισε μεγάλη κριτική επιτυχία. Βραβεύτηκε με εννέα βραβεία Τόνυ, μεταξύ των οποίων γιά το καλύτερο μιούζικαλ, μουσική, σενάριο, σκηνοθεσία και χορογραφία. Το ακολούθησαν πέντε αναβιώσεις στο Μπρόντγουεϊ και μια άκρως επιτυχημένη κινηματογραφική μεταφορά του 1971 και γνώρισε πολυετή διεθνή επιτυχία. Είναι ως τώρα επίσης μια δημοφιλής επιλογή για σχολικές και κοινοτικές παραγωγές. Paulson, Michael. "Fiddler on the Roof Gets a Debated Update", The New York Times, December 18, 2015, accessed March 6, 2018; and Time, May 26, 2008, issue, p. 51 (reporting that Fiddler ranked as the seventh most frequently produced musical by U.S. high schools in 2007.)

 Ιστορικό 
Ο «Βιολιστής στη Στέγη» βασίζεται στο Τέβιε (ή Τέβιε ο γαλατάς) και οι Θυγατέρες του, μια σειρά ιστοριών του Σόλεμ Άλειχεμ που έγραψε στα Γίντις μεταξύ 1894 και 1914 γυρω απο την ζωή των Εβραίων σε ένα χωριό στην περιοχή της Αυτοκρατορικής Ρωσίας, όπου οι Εβραίοι ήταν υποχρεωμένοι να ζούνε περιορισμένοι, στις αρχες του 20ου αιώνα. Οι ιστορίες βασίζονται στα νεανικά χρόνια του ίδιου του Άλειχεμ κοντά στο σύγχρονο Κίεβο (αναφερόμενο ως Γιεχούπετζ). Είναι επίσης επηρεασμένο από το Life is with People, των Μαρκ Ζμπορόφσκι και Ελίζαμπεθ Χέρτζογκ. Joselit, Jenna Weissman. "Fiddler on the Roof Distorted Sholem Aleichem", The New Republic, June 7, 2014, accessed November 3, 2014 Ο Άλειχεμ έγραψε μια θεατρική προσαρμογή των ιστοριών που έμεινε ημιτελής  λόγω του θανάτου του, αλλά η οποία ανέβηκε στα Γίντις το 1919 από το Γίντις Θέατρο Τέχνης και έγινε ταινία τη δεκαετία του 1930. Στα τέλη της δεκαετίας του 1950, ένα μιούζικαλ βασισμένο στις ιστορίες με τίτλο Τέβιε και οι Θυγατέρες του ανέβηκε εκτός Μπρόντγουεϊ από τον Άρνολντ Περλ. Solomon, Alisa. "How Fiddler Became Folklore", The Jewish Daily Forward, September 1, 2006, accessed January 29, 2015 Ο Ρότζερς και ο Χάμερσταϊν και στη συνέχεια ο Μάικ Τοντ σκέφτηκαν για λίγο να ανεβάσουν αυτό το μιούζικαλ στο Broadway αλλά εγκατέλειψαν την ιδέα. Brustein, Robert. "Fiddle Shtick", The New York Review of Books, December 18, 2014, vol. 61, No. 20, pp. 82–83

 Συντελεστές 
RoleOriginal Broadway Production (1964)Original West End Production (1967)1976 Broadway Revival 1981 Broadway Revival1983 West End Revival 1990 Broadway Revival 1994 West End Revival 2004 Broadway Revival 2007 West End Revival 2015 Broadway Revival 2019 West End Revival TevyeZero MostelChaim TopolZero MostelHerschel BernardiChaim TopolAlfred MolinaHenry GoodmanDanny BursteinAndy NymanGoldeMaria KarnilovaMiriam KarlinThelma LeeMaria KarnilovaThelma RubyMarcia LewisSara KestelmanRandy GraffBeverley KleinJessica HechtJudy KuhnTzeitelJoanna MerlinRosemary NicolsElizabeth HaleLori Ada JaroslowJane GurnettSharon LawrenceJacquelyn YorkeSally MurphyFrances ThoburnAlexandra SilberMolly OsborneHodelJulia MigenesLinda GardnerChristopher CallanDonalyn PetrucciAndrea LevineTia RieblingJo JohnLaura Michelle KellyAlexandra SilberSamantha MassellHarriet BuntonChavaTanya EverttCaryl LittleNancy TomkinsLiz LarsenLisa JacobsJennifer PrescottAdi Topol-MargalithTricia PaoluccioNatasha BroomfieldMelanie MooreNicola BrownMotel KamzoilAustin PendletonJonathan LynnIrwin PearlMichelan SistiPeter WhitmanJack KennyNeil RutherfordJohn CarianiGareth KennerleyAdam KantorJoshua GannonPerchikBert ConvySandor ElèsJeff KellerJames WernerSteven MannGary SchwartzPeter DarlingRobert PetkoffDamian HumbleyBen RappaportStewart ClarkeFyedkaJoe PonazeckiTim GoodmanRick FriesenJoel RobertsonChristopher SnellRon BohmerKieran CregganDavid AyersMichael ConwayNick RehbergerMatthew HawksleyLazar WolfMichael GrangerPaul Whistun-JonesPaul LipsonDavid JacksonMark ZellerDavid BaconDavid WohlVictor McGuireAdam DannheisserDermot CanavanYenteBeatrice ArthurCynthia GrenvilleRuth JaroslowMaria CharlesRuth JaroslowMargaret RobertsonNancy OpelJulie LegrandAlix KoreyLouise Gold

 Διάφορα 
Το τραγούδι "Sunrise, Sunset" παίζεται συχνά σε γαμήλιες γιορτές, και το 2011 ο Σέλτον Χάρνικ έγραψε δύο παραλαγές του τραγουδιού, κατάλληλες για γάμους ομοφυλόφιλων, με μικρές λεκτικές αλλαγές. Για παράδειγμα, για τα ζευγάρια αντρών, οι αλλαγές περιλαμβάνουν «Πότε έγιναν τόσο όμορφοι». Jones, Arnold Wayne. "'Sunrise, Sunset' gets gay lyric" , Dallas Voice, October 6, 2011, accessed August 5, 2013

Το 2015 δημιουργήθηκε στα νοτιοδυτικά του Κιέβου ένας καταυλισμός εκτοπισμένων  με το όνομα Ανατέβκα από τον Ραβίνο του κινήματος Chabad Μοσέ Αζμάν για να στεγάσει τους Εβραίους που διέφυγαν από τη ρωσική εισβολή στην Ουκρανία το 2014 . Weinglass, Simona. "Inside Anatevka, the curious Chabad hamlet in Ukraine where Giuliani is 'mayor'", Times of Israel, January 31, 2020 

Παραπομπές

Κατηγορία:Tony Award για Καλύτερο Μιούζικαλ
Κατηγορία:Νικητές Grammy Hall of Fame Award