Γιούλια Πάιεβσκα

Η Γιούλια ''Τάιρα''  Πάιεβσκα (Yuliia "Taira" Paievska) (; μερικές φορές γράφεται ως "Yulia Paevska") είναι  Ουκρανή γιατρός ,που ίδρυσε το εθελοντικό σώμα ασθενοφόρων "οι Άγγελοι της Τάιρα" κατά τη διάρκεια του Ρωσο-Ουκρανικού Πολέμου. Συνελήφθη και φυλακίστηκε από Ρώσους στρατιώτες στις 16 Μαρτίου 2022 και απελευθερώθηκε στις 17 Ιουνίου 2022. Έγινε σύμβολο ανδρείας και θυσίας σύμφωνα με τους New York Times.

Η Πάιεβσκα υπηρέτησε ως εθελόντρια γιατρός του δρόμου κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων του Euromaidan το 2013, στη συνέχεια ως εκπαιδευτής τακτικής ιατρικής στην πρώτη γραμμή στο Ντονμπάς από το 2014 έως το 2018, όπου ίδρυσε τους "Αγγέλους της Τάιρα", οι οποίοι πιστώνονται ότι έσωσαν εκατοντάδες ζωές, συμπεριλαμβανομένων Ουκρανών πολιτών, Ουκρανών στρατιωτών, αυτονομιστών μαχητών και Ρώσων στρατιωτών. Υπηρέτησε στον ουκρανικό στρατό ως επικεφαλής στρατιωτικού νοσοκομείου στη Μαριούπολη από το 2018 έως το 2020, όταν αποστρατεύτηκε αλλά συνέχισε να εργάζεται ως εθελοντής ιατρός.

Η Πάιεβσκα κατέγραψε τη δουλειά της στις αρχές του 2022 κατά τη διάρκεια της πολιορκίας της Μαριούπολης με κάμερα, που ήταν τοποθετημένη στο  σώμα της και μετέφερε λαθραία το βίντεο έξω από την πόλη με τη βοήθεια ενός τοπικού αστυνομικού και διεθνών ρεπόρτερ στις 15 Μαρτίου 2022. Την επόμενη μέρα, η Πάιεβσκα και ο οδηγός του ασθενοφόρου αιχμαλωτίστηκαν από τη Ρωσία ενώ βοηθούσαν έναν τραυματισμένο πολίτη, που έφευγε από την αεροπορική επιδρομή στο θέατρο της Μαριούπολης. Έκτοτε χρησιμοποιήθηκε σε ρωσικά προπαγανδιστικά βίντεο, τα οποία την κατηγορούσαν για συναναστροφή με ναζί και για εγκλήματα.

Η Πάιεβσκα είναι κάτοικος Κιέβου και την μεγάλωσε ο  παππούς της, ένας παρασημοφορημένος σοβιετικός βετεράνος του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, που είχε πολεμήσει στην πολιορκία του Λένινγκραντ. Πριν από τον πόλεμο, η Πάιεβσκα εργάστηκε ως σχεδιάστρια, προπονήτρια αϊκίντο και εθελόντρια ιατρός. Ήταν πρόεδρος της Ομοσπονδίας Αϊκίντο "Mutokukai-Ukraine". Η Πάιεβσκα τραυματίστηκε κατά τη διάρκεια της περιοδείας της, με αποτέλεσμα να χρειασθεί η αντικατάσταση και των δύο ισχίων και να μείνει μερικώς ανάπηρη. Επρόκειτο να είναι η μόνη γυναίκα μέλος της ομάδας Invictus Games της Ουκρανίας για το 2020, που αγωνιζόταν στην τοξοβολία και την κολύμβηση, αλλά η σύλληψή της την εμπόδισε να αγωνιστεί στους επαναπρογραμματισμένους Αγώνες τον Απρίλιο του 2022. Στη θέση της αγωνίστηκε η κόρη της Πάιεβσκα και κατέκτησε το χάλκινο μετάλλιο στην τοξοβολία.

 Νεανικά χρόνια και καριέρα 
Η Γιούλια γεννήθηκε στο Κίεβο της Ουκρανίας  και μεγάλωσε από τον παππού της, Κοστιαντίν Τσουμπούκοφ, ο οποίος υπηρέτησε ως αξιωματικός πληροφοριών στις Σοβιετικές Πολεμικές Αεροπορίες κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου και επέζησε της Πολιορκίας του Λένινγκραντ . Ο Τσουμπούκοφ τιμήθηκε με το Τάγμα του Λένιν και το Τάγμα του Κόκκινου Πανό, μεταξύ άλλων. Όταν συνταξιοδοτήθηκε τη δεκαετία του 1950, ο Τσουμπούκοφ μετακόμισε στο Κίεβο και έχτισε το σπίτι στο οποίο γεννήθηκαν τα παιδιά και τα εγγόνια του. Η Πάιεβσκα έδειξε ενδιαφέρον για την ιατρική ως μικρό παιδί και εργάστηκε υπό την κηδεμονία της σχολικής της νοσοκόμας, η οποία εργάστηκε ως γιατρός στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και η οποία δίδαξε στην Πάιεβσκα πώς να φτιάχνει και να εφαρμόζει επιδέσμους. 

Ήταν έμπειρη κεραμίστρια  και εργάστηκε ως σχεδιάστρια.    Είχε επίσης 20 χρόνια εμπειρίας ως προπονήτρια Αϊκίντο   και ήταν πρόεδρος της ομοσπονδίας Aikido "Mutokukai-Ukraine".   Η δουλειά της Πάιεβσκα ως προπονήτρια αϊκίντο την οδήγησε να σπουδάσει γιατρός, επειδή, σύμφωνα με τα λόγια της, ο αθλητισμός και οι τραυματισμοί ήταν αδιαχώριστα.  Εργάστηκε ως γιατρός μερικής απασχόλησης  ως μέλος της ιατρικής υπηρεσίας  . 

 Ρωσο-Ουκρανικός Πόλεμος και οι  "Άγγελοι της Τάιρα" 
Το 2013, συμμετείχε στις διαδηλώσεις του Euromaidan (Ουκρανικές διαδηλώσεις του 2013) ως εθελόντρια γιατρός, όπου υιοθέτησε το ψευδώνυμο της, "Τάιρα".     Ξεκίνησε παρέχοντας ιατρική περίθαλψη σε τραυματίες διαδηλωτές στην οδό Χρουσέφσκι στο Κίεβο, και αποφάσισε να παραμείνει στην πρώτη γραμμή με άλλους ομοϊδεάτες της εθελοντές.  Δίδαξε τακτική ιατρική σε στρατιωτικά πεδία εκπαίδευσης και, αργότερα, στην πρώτη γραμμή. 

Μετά το ξέσπασμα του ρωσο-ουκρανικού πολέμου το 2014, η Πάιεβσκα υπηρέτησε ως εθελοντής γιατρός και εκπαιδευτής στο ανατολικό Ντονμπάς, όπου παρέμεινε μέχρι το 2018.      Εργάστηκε ως σύνδεσμος μεταξύ πολιτών και στρατιωτικών σε πόλεις της πρώτης γραμμής, που δεν είχαν ιατρικό προσωπικό.  Τον πρώτο χρόνο της στο Ντονμπάς, σχημάτισε ένα εθελοντικό σώμα ασθενοφόρων, που περιέθαλψε θύματα αμάχων και στρατιωτικών, το οποίο τελικά απέκτησε το ονοματεπώνυμο «Οι Άγγελοι της Τάιρα».         Η Πάιεβσκα εκπαίδευσε πάνω από 100 γιατρούς και οι Άγγελοι της Τάιρα πιστώνονται ότι έσωσαν εκατοντάδες τραυματίες πολίτες και στρατιωτικό προσωπικό από όλες τις αντιμαχόμενες πλευρές. 

Κατά τη διάρκεια της τετραετούς περιοδείας της στο Ντονμπάς, η Πάιεβσκα υπηρέτησε σε όλες τις γραμμές του μετώπου, συμπεριλαμβανομένων των Στσάστια, Ποπάνσα, Ζολοτέ, Αβντιίβκα, Σβιτλοντάρσκ και Συροκίνε, περιθάλποντας πολίτες, Ουκρανούς στρατιώτες και αυτονομιστές μαχητές. 

Το 2017, εμφανίστηκε στο Invisible Battalion, ένα ντοκιμαντέρ για έξι γυναίκες, που πολεμούσαν στον ρωσο-ουκρανικό πόλεμο στο Ντονμπάς. 

Το 2018, εντάχθηκε στον ουκρανικό στρατό.    Η μονάδα της αναπτύχθηκε στη Μαριούπολη    όπου διοικούσε το 61ο Κινητό Νοσοκομείο.  Η Πάιεβσκα αποστρατεύτηκε από τον ουκρανικό στρατό το 2020,   αλλά αυτή και οι «Άγγελοί» της συνέχισαν να εργάζονται εκεί ως εθελοντές γιατροί.

Τον Ιανουάριο του 2019, ο Ντέιβιντ Γκάουβι Χέρμπερτ πήρε συνέντευξη από την Πάιεβσκα για το Bloomberg News. Περιέγραψε την Πάιεβσκα ως πρώην μέλος του Δεξιού Τομέα, μιας κορυφαίας υπερεθνικιστικής ομάδας. Ο Χέρμπερτ ανέφερε ότι η Πάιεβσκα έφυγε από τον Δεξιό Τομέα εν μέσω εσωτερικών μαχών.

 Βίντεο με κάμερα σώματος 
Το 2021, η Πάιεβσκα έλαβε μια κάμερα σώματος, για να λάβει μέρος σε μια σειρά ντοκιμαντέρ για εμπνευσμένους ανθρώπους, που παρήγαγε ο πρίγκιπας Χάρι, ιδρυτής των Invictus Games. Χρησιμοποίησε την κάμερα, για να καταγράψει τραυματισμένους πολίτες και στρατιώτες στη Μαριούπολη. Μεταξύ 6 Φεβρουαρίου 2022 και 10 Μαρτίου 2022, κατέγραψε 256 gigabyte βίντεο σε μια κάρτα δεδομένων μεγέθους μικρογραφίας. Το βίντεο δείχνει την Τάιρα και τους "Αγγέλους" της να παρέχουν ιατρική περίθαλψη σε Ουκρανούς αμάχους καθώς και Ρώσους στρατιώτες κατά τη διάρκεια της Πολιορκίας της Μαριούπολης. Στις 15 Μαρτίου, η Πάιεβσκα, με τη βοήθεια ενός διαμεσολαβητή αστυνομικού, έδωσε την κάρτα δεδομένων σε δημοσιογράφους του Associated Press, οι οποίοι την μετέφεραν λαθραία μέσω 15 ρωσικών σημείων ελέγχου έξω από τη Μαριούπολη και σε έδαφος, που ελεγχόταν από την Ουκρανία. 

 Σύλληψη και απελευθέρωση 
Στις 16 Μαρτίου 2022, η Πάιεβσκα και ο οδηγός του ασθενοφόρου της, Σέρχιι, συνελήφθησαν και φυλακίστηκαν από τη Ρωσία.      Σύμφωνα με την κόρη της Πάιεβσκα , η Πάιεβσκα και ο οδηγός της βρίσκονταν σε ένα ασθενοφόρο σε έναν ανθρωπιστικό διάδρομο, για να βοηθήσουν στις προσπάθειες διάσωσης μετά την αεροπορική επιδρομή του θεάτρου της Μαριούπολης. Σταμάτησαν, για να περιθάλψουν έναν τραυματία, που προσπαθούσε να φύγει μακριά, και συνελήφθησαν από Ρώσους στρατιώτες.  Ήταν 52  ή 53     ετών εκείνη την εποχή.

Στις 21 Μαρτίου, μια εκπομπή ρωσικού ειδησεογραφικού σταθμού ανακοίνωσε τη σύλληψη της Πάιεβσκα και μετέδωσε ένα βίντεο, που δείχνει την Πάιεβσκα , «ζαλισμένη και ταραγμένη», να διαβάζει μια εκ των προτέρων προετοιμασμένη  δήλωση, που ζητούσε τον τερματισμό των μαχών.  Είχε εμφανιστεί στο ρωσικό δίκτυο NTV και στα τηλεοπτικά δίκτυα στην αυτονομιστική περιοχή του Ντόνετσκ, με χειροπέδες και με το πρόσωπό της μελανιασμένο.   Η Ρωσία χρησιμοποίησε την Πάιεβσκα σε προπαγανδιστικά βίντεο και απεικόνισε ψευδώς την Πάιεβσκα ότι διαπράττει εγκλήματα και συνδέεται με τους "ναζί" και το τάγμα Αζόφ, αν και το στρατιωτικό νοσοκομείο, που ηγήθηκε δεν συνδέεται με το τάγμα. 

Η Πάιεβσκα θεωρείται ως ένα «βραβείο» από τη Ρωσία λόγω της περίφημης φήμης της στην Ουκρανία ως αθλήτρια σταρ, που εκπαίδευσε την εθελοντική ιατρική δύναμη της χώρας.    Η κυβέρνηση της Ουκρανίας προσπάθησε να επιτύχει την απελευθέρωση της Πάιεβσκα ως μέρος μιας ανταλλαγής κρατουμένων, αλλά η Ρωσία αρχικά αρνήθηκε τα αιτήματα και αρνήθηκε να την κρατήσει.   Οι υποστηρικτές της Πάιεβσκα, που υποστηρίζουν την απελευθέρωσή της ξεκίνησαν μια εκστρατεία hashtag, "#SaveTaira". 

Στις 17 Ιουνίου 2022, η απελευθέρωση της Πάιεβσκα από τις ρωσικές δυνάμεις ανακοινώθηκε από τον Ουκρανό Πρόεδρο Βολοντίμιρ Ζελένσκι σε εθνική ομιλία μέσω βίντεο.    Σε μια ομιλία βίντεο την επόμενη μέρα, η Πάιεβσκα ευχαρίστησε τον Ζελένσκι, που κανόνισε την απελευθέρωσή της.   Οι Ουκρανοί γιόρτασαν την απελευθέρωσή της.   Στη δήλωσή της είπε ότι οι Ουκρανοί αιχμάλωτοι πολέμου κρατούνταν σε τρομερές συνθήκες παρόμοιες με τα στρατόπεδα συγκέντρωσης των Ναζί. Οι κρατούμενοι αρνήθηκαν οποιαδήποτε πληροφορία για τις οικογένειές τους, ιατρική περίθαλψη, και δέματα τροφίμων. Οι κρατούμενοι πίστευαν ότι η Ουκρανία έπαψε να υπάρχει ως ανεξάρτητο κράτος. Είπε ότι δεν θα είχε εκπλαγεί ,αν είχε καταλήξει σε ένα Gaswagen (:φορτηγό αερίων) και δεν ήταν αστείο.

 Τραυματισμοί και Αγώνες Invictus 
Η Πάιεβσκα τραυματίστηκε κατά τη διάρκεια της περιοδείας της και χρειάστηκε να αντικαταστήσει και τους δύο γοφούς της με ενδοπροθέσεις τιτανίου, κάτι που την άφησε εν μέρει ανάπηρη. 

Εντάχθηκε στην ουκρανική ομάδα για τους Αγώνες Invictus 2020 στην Ολλανδία, έναν αθλητικό διαγωνισμό για βετεράνους με αναπηρία,   για να εμπνεύσει τους τραυματίες στρατιώτες, που είχε περιθάλψει, ελπίζοντας ότι και αυτοί θα συμμετείχαν στους Αγώνες μετά την ανάρρωσή τους από τις πληγές τους.  Ήταν η μόνη γυναίκα στην ουκρανική ομάδα,    και επρόκειτο να αγωνιστεί στην τοξοβολία και την κολύμβηση. 

Λόγω της σύλληψής της, η Πάιεβσκα δεν μπόρεσε να αγωνιστεί στους Αγώνες Invictus 2020, οι οποίοι είχαν αναβληθεί για τον Απρίλιο του 2022 λόγω της πανδημίας του κορωνοϊού.   Η 19χρονη κόρη της Πάιεβσκα, Άννα-Σοφία Πουζάνοβα, αγωνίστηκε στη θέση της και κέρδισε ένα χάλκινο μετάλλιο στην τοξοβολία.  Στους Αγώνες, η κόρη της Πάιεβσκα συναντήθηκε με τον Πρίγκιπα Χάρι, τον ιδρυτή των Invictus Games, και τη σύζυγό του Μέγκαν Μαρκλ, για να συζητήσουν για την αιχμαλωσία της μητέρας της. 

Παραπομπές

Εξωτερικοί σύνδεσμοι


Κατηγορία:Ουκρανοί ιατροί
Κατηγορία:Σελίδες με μη επιθεωρημένες μεταφράσεις
Κατηγορία:Ουκρανές
Κατηγορία:Ουκρανοί στρατιωτικοί
Κατηγορία:Ουκρανοί αθλητές