Το έγκλημα του Συλβέστρ Μπονάρ

Το έγκλημα του Συλβέστρ Μπονάρ (γαλλικός τίτλος: Le Crime de Sylvestre Bonnard) είναι το πρώτο μυθιστόρημα του Ανατόλ Φρανς, που εκδόθηκε το 1881. Με αυτό το έργο, ένα από τα πρώτα του έργα γραμμένα εξ ολοκλήρου σε πεζό, έγινε γνωστός ως μυθιστοριογράφος, έως τότε ήταν κυρίως γνωστός ως ποιητής συνδεδεμένος με τον κύκλο των παρνασσιστών ποιητών. Το μυθιστόρημα έλαβε το βραβείο της Γαλλικής Ακαδημίας.

Το 1929 διασκευάστηκε σε ομότιτλη γαλλική βωβή ταινία.

 Περίληψη 
Ο Σιλβέστρ Μπονάρ, μέλος του Ινστιτούτου της Γαλλίας, είναι φιλόλογος, γλωσσολόγος και ιστορικός ειδικευμένος στη μελέτη του μοναστικού κόσμου, προικισμένος με μεγάλη πολυμάθεια. Ζει με τη γάτα του, περιτριγυρισμένος από ακριβά βιβλία και γκρινιάρηδες αλλά αφοσιωμένους υπηρέτες, στο παρισινό διαμέρισμά του, που ο ίδιος ονομάζει «πόλη των βιβλίων». Αυτός ο παθιασμένος βιβλιόφιλος ζει ανάμεσα στα βιβλία του και ξεκινάει μια έρευνα, στο Παρίσι και στη Σικελία, αναζητώντας ένα σπάνιο χειρόγραφο, τη γαλλική έκδοση του πολύτιμου χειρογράφου του Χρυσού Θρύλου, το οποίο τελικά, μετά από πολλές περιπέτειες, αποκτά.

Ο Σιλβέστρ Μπονάρ είναι ένας ηλικιωμένος πλέον εργένης, βίωσε ωστόσο κι αυτός τον πόνο του έρωτα σε νεαρή ηλικία. Η αγαπημένη του ονομαζόταν Κλεμεντίν, αλλά οι περιστάσεις της ζωής τους χώρισαν. Εντελώς τυχαία, κατά τη διάρκεια της απογραφής μιας βιβλιοθήκης κοντά στο Μελάν, γνωρίζει την εγγονή της Κλεμεντίν, την ορφανή και φτωχή νεαρή Ζαν και γοητεύεται αμέσως από τη φρεσκάδα και την απλότητά της. Στη μνήμη της γυναίκας που κάποτε αγάπησε, ο Σιλβέστρ Μπονάρ αναλαμβάνει να της εξασφαλίσει ένα λαμπρό μέλλον. Αλλά η Ζαν βρίσκεται υπό την κηδεμονία του Μετρ Μους, ενός αυστηρού συμβολαιογράφου που την έχει βάλει εσωτερική στο οικοτροφείο για νεαρές κυρίες της δεσποινίδας Πρεφέρ.

Για να προστατεύσει την κοπέλα από τον καταχρηστικό κηδεμόνα της, αγνοώντας τις συμβάσεις και ακόμη και τον νόμο, διαπράττει ένα ιδιότυπο έγκλημα: την απαγάγει και την φροντίζει με ανιδιοτελή στοργή. Όταν ο συμβολαιογράφος εξαφανίζεται μετά από υπεξαίρεση χρημάτων, ο Σιλβέστρ Μπονάρ γίνεται ο νόμιμος κηδεμόνας της Ζαν. Η νεαρή κοπέλα αργότερα θα παντρευτεί έναν φοιτητή του κ. Μπονάρ.

 Ελληνικές μεταφράσεις 

 Το έγκλημα του Σιλβέστρ Μπονάρ, μυθιστόρημα

 — μτφ. Ιουλιέττα Ράλλη & Καίτη Χατζηδήμου (εκδ. Πάπυρος, 1971)
 — μτφ. Άρης Δικταίος (εκδ. Γκοβόστης, 1973)
 — μτφ. Δημήτρης Ζορμπαλάς (εκδ. Ψυχογιός, 1984)
 — μτφ. Ρενέ Ψυρούκη (εκδ. Ντουντούμης, 1984)

 Παραπομπές 

Κατηγορία:Γαλλικά μυθιστορήματα
Κατηγορία:Μυθιστορήματα που έγιναν ταινίες
Κατηγορία:Μυθιστορήματα του Ανατόλ Φρανς