Λεοπόλδος Σέφερ

Ο Λεοπόλδος Σέφερ (30 Ιουλίου 1784 στο Μουσκάου - 13 Φεβρουαρίου 1862 στο Μουσκάου), Γερμανός ποιητής, μυθιστοριογράφος και συνθέτης, γεννήθηκε σε μία μικρή πόλη στην Άνω Λουσατία (τότε υπό σαξονική κυριαρχία), το μόνο παιδί ενός φτωχού γιατρού της επαρχίας.

 Βιογραφία 
Ο Λεοπόλδος Σέφερ εκπαιδεύτηκε ιδιωτικά από τους γονείς του, αργότερα από τον διευθυντή του δημοτικού σχολείου Μουσκάόυ, Αντρέας Ταμμ, στη συνέχεια σε ένα μικρό ιδιωτικό σχολείο του πρώην υπουργού του τοπικού Λόρδου του Κάλενμπεργκ, Γιόχαν Γιούστους Ρόεντε. Από το 1799 έως το 1805 παρακολούθησε το γυμνάσιο στο Μπάουτζεν. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου άρχισε να γράφει ημερολόγια, ποιήματα και συνθέσεις, τις τελευταίες υπό την επήρεια του δασκάλου του Γιόχαν Σαμουήλ Πέτρι. Μετά από αυτό επέστρεψε στο Μουσκάου, βοηθώντας τη χήρα μητέρα του, ενώ έγραφε και συνέθετε.

Κατά τη διάρκεια της αποτυχημένης εκστρατείας του Ναπολέοντα στη Ρωσία το 1812, ο Σέφερ διορίστηκε διευθυντής των μεγάλων κτημάτων του πρόσφατα κερδισμένου φίλου του, πρίγκιπα Χέρμαν φον Πέκλερ-Μουσκάου και τα πήγε καλά κάτω από δύσκολες συνθήκες μέχρι το 1816. Ο πρίγκιπας, αναγνωρίζοντας τις λογοτεχνικές ικανότητες του φίλου του, ενθάρρυνε τις πρώτες ποιητικές του προσπάθειες. Έχοντας επισκεφθεί την Αγγλία μαζί με τον Πέκλερ για να μελετήσει κήπους τοπίου (και επειδή εντυπωσιάστηκε βαθιά από την Ελίζα Ονίλ στη σκηνή), ο Σέφερ σπούδασε σύνθεση υπό τον Αντόνιο Σαλιέρι στη Βιέννη από το 1816–17 και ταξίδεψε στην Ιταλία, την Ελλάδα, την Αίγυπτο, την Παλαιστίνη και Τουρκία. Ο Σέφερ επέστρεψε το 1819 στο Μουσκάου, όπου παρέμεινε για όλη του τη ζωή, παντρεύτηκε, γέννησε έναν γιο και τέσσερις κόρες, λόγω της λογοτεχνικής του επιτυχίας - μετά την χαμένη γερμανική επανάσταση 1848/49 σε κακές - συνθήκες, με τις λογοτεχνικές του επιδιώξεις μέχρι ο θάνατός του το 1862.See Bettina and Lars Clausen: Zu allem fähig, 2 vols., Bangert & Metzler, Frankfurt on Main 1985.

 Εργα 
μικρογραφία| Vigilien, από τον Λεοπόλδο Σέφερ
Ο Σέφερ έγραψε μεγάλο αριθμό μυθιστορημάτων, μικρών μυθιστορημάτων και αφηγήσεων που εμφανίστηκαν κυρίως σε λογοτεχνικά αλμανάκ. Μερικά από τα μυθιστορήματά του έχουν δημοσιευτεί στα Αγγλικά, όπως π.χ. Künstlerehe (1828, με βαθιά γνώση της παντρεμένης ζωής). Bettina Clausen: Leopold Schefer Bibliographie. Frankfurt am Main 1985

Ο Σέφερ ήταν γνωστός για τα μυθιστορήματά του και την παρατηρητική του δύναμη, αλλά ακόμη περισσότερο για έναν όγκο ποιημάτων, τον Laienbrevier (1834-1835). Αυτά, λόγω της ζεστασιάς του συναισθήματος, της έντονης ψυχολογίας και των περιγραφών των ομορφιών της φύσης, καθιέρωσαν αμέσως τη φήμη του ως ποιητή. Αυτή τη φλέβα ακολούθησε τα τελευταία χρόνια με τα ποιήματα Vigilien (1843), Der Weltpriester (1846) και Hausreden (1869). Ενθαρρυνμένος από τον φίλο του, τον ποιητή Μαξ Βαλντάου (1822–1855), δημοσίευσε τον Hafis in Hellas (Αμβούργο, 1853) και τον Koran der Liebe (Αμβούργο, 1855) με τις λαμπερές περιγραφές τους για την ανατολική ερωτική ποίηση μιας ρεαλιστικής και υψηλής τάξης .  Ωστόσο, λόγω των πανθεϊστικών πεποιθήσεών του, η ποίηση και τα μυθιστορήματά του απαγορεύτηκαν από τα προγράμματα σπουδών των πρωσικών δημοτικών και δευτεροβάθμιων σχολείων, με αποτέλεσμα να ξεχαστεί μετά το 1910.

Με αφορμή τα 222α γενέθλια του Σέφερ στις 30 Ιουλίου 2006, μία ολόκληρη μέρα αφιερώθηκε σε πολλές εκδηλώσεις του Bad Muskau ως μέρος του Καλοκαιριού Λουσατιανής Μουσικής και πάνω απ' όλα στο έργο του.

 Επιλεγμένες δημοσιεύσεις 

 A selection of Schefer's works, Ausgewählte Werke, in 12 vols, was published in 1845 (2nd ed., 1857).
 Leopold Schefer, Ausgewählte Lieder und Gesänge zum Pianoforte, ed. & introd. by Ernst-Jürgen Dreyer, Munich: G. Henle (2004)

Δεν υπάρχουν μελέτες για το Σέφερ στα Αγγλικά, αλλά συμβουλευτείτε τους Μπετίνα Κλάουζεν και Λαρς Κλάουζεν, 1985.

 Δημοσιεύσεις κατά τη διάρκεια της ζωής του 
 Gedichte, 1811 („Poems“, ed. by the Earl von Pückler-Muskau)
 Leopold Schefer's Gesänge zu dem Pianoforte, 1813 („Leopold Schefer's Songs“, ed. by the Earl von Pückler-Muskau)
 Palmerio, 1823 (novel, situated in contemporary Greece)
 Die Deportirten, 1824 („The Deportees“, novel on self-government at Botany Bay)
 Novellen, 5 vols., 1825 (short novels)
 Die Osternacht, 1826 („Easter Night“, novel on a flood disaster in Rhineland-Palatinate)
 Der Waldbrand, 1827 („The Bushfire“, novel, situated in Canada)
 Künstlerehe, 1828
 tr. The Artist's Married Life; being that of Albert Dürer, New York 1867, London 1895.
 Kleine lyrische Werke, 1828 (poems)
 Neue Novellen, 4 vols., 1831 (short novels)
 Lavabecher, Novellen, 2 vols., 1833 (short novels)
 Die Gräfin Ulfeld oder die vierundzwanzig Königskinder, 2 vols., 1834 („Dame Ulfeld, or, the 24 Royal Children“, novel on a life sentence on a Danish rebel's widow)
 Laienbrevier, 1834 (1st half of the year)/ 1835 (2nd half of the year). (pantheistic poems, until 1900 21 eds.)
 tr. The Layman's Breviary, or meditations for every day in the year, Boston (Mass.): C. T. Brooks 1867
 Kleine Romane, 6 vols., 1836 (short novels)
 Das große deutsche Musikfest, 1837 („The Great German Music Festival“, novel)
 Doppelsonate A-Dur zu 4 Händen, 1838 (composition)
 Doppelkanon zu 4 Chören, 1838 (composition)
 Der Gekreuzigte oder Nichts Altes unter der Sonne, 1839 („The Crucified, or, Nothing Old Under the Sun“, novel on a genocide in the Ottoman Empire [subject taken up and transferred to the 20th century by Franz Werfel, The Forty Days of Musa Dagh])
 Mahomet’s Türkische Himmelsbriefe, 1840 („Muhammad’s Turk Letters from Heaven“, poems)
 Viel Sinne, viel Köpfe, 1840 („Many Meanings, Many Minds“, narrative)
 Göttliche Komödie in Rom, 1841 („Divinia Comedia in Rome“, novel on the trial and execution of Giordano Bruno)
 Sechs Volkslieder zum Pianoforte, 1841 (compositions)
 Graf Promnitz. Der letzte des Hauses, 1842 („Earl Promnitz, the Last of the House“, novel)
 Vigilien, Gedichte, 1843 (poems)
 Ausgewählte Werke, 12 vols., 1845/46 ( „Selected Works“)
 Weltpriester, Gedichte, 1846 („The Worldly Priest“, poems)
 Génévion von Toulouse, 1846 („Génévion of Toulouse“, novel)
 Gedichte (2nd ed.), 1846 („Poems“)
 Achtzehn Töchter. Eine Frauen-Novelle, 1847 („18 Daughters. A novel for Women“, short novel)
 Die Sibylle von Mantua, 1852 („The Sibyl of Mantua“, narrative)
 Hafis in Hellas, (anonymously: "Von einem Hadschi"), 1853 (Hafis in Greece. By a Hadschi, love poems)
 Koran der Liebe nebst kleiner Sunna, (anonymously) 1855 („Koran of Love, with a small Sunna“, love poems)
 Hausreden, 1855 („Domestic Speeches“, poems)
 Der Hirtenknabe Nikolas, oder der Kinderkreuzzug im Jahre 1212; 1857 („The Shepard Boy Nikolas, or, the Children’s Cruisade, 1212“, novel)
 Homer’s Apotheose, 1858 („Homer’s Apotheosis“, hexametric epos on the real Homer)

 Μεταθανάτιες 

 Für Haus und Herz. Letzte Klänge , 1867 ("Για το σπίτι και την καρδιά", εκδ. Rudolf Gottschall, ποιήματα)
 Buch des Lebens und der Liebe, 1877 ("Το βιβλίο για τη ζωή και την αγάπη". Επιμέλεια και επεξεργασία του Alfred Moschkau )
 Ausgewählte Lieder und Gesänge zum Pianoforte, με ηλεκτρονικό πρόλογο. του Ernst-Jürgen Dreyer, München: G. Henle 2004 (τραγούδια για το pianoforte)
 Tagebuch einer großen Liebe. 22 Lieder von Leopold Schefer, CD, εκδ. από τον Freundeskreis Lausitzer Musiksommer. KONSONANZ Musikagentur, Bautzen 2006. Labelcode LC 01135 ("Ημερολόγιο μιας μεγάλης αγάπης. 22 Lieder of Leopold Schefer", συνθέσεις και ποιήματα)

 Παραπομπές 

 Περαιτέρω ανάγνωση 
 Bettina Clausen : Leopold Schefer Bibliographie Bangert & Metzler, Frankfurt on Main 1985, (« Βιβλιογραφία Leopold Schefer» [συμπεριλαμβανομένης της εικονογραφίας])
 Bettina Clausen, Lars Clausen : Zu allem fähig. Versuch einer Sozio-Biographie zum Verständnis des Dichters Leopold Schefer . 2 τόμοι, Bangert & Metzler, Φρανκφούρτη στον Μάιν. 1985, («Δυνατότητα για τα πάντα. Προσέγγιση σε μια κοινωνικο-βιογραφία του ποιητή Leopold Schefer »)
 Bernd-Ingo Friedrich: Leopold Schefer. Dichter, Komponist, 1784-1862, Neisse Verlag, Görlitz 2005, («Leopold Schefer»). Ποιητής και συνθέτης, 1784-1862 ")
 Ernst-Jürgen Dreyer / Bernd-Ingo Friedrich: «Mit Begeisterung und nicht für Geld geschrieben». Das musikalische Werk des Dichters Leopold Schefer, Gunter Oettel, Görlitz & Zittau 2006.ISBN 3-938583-06-1 , («Γράφτηκε με ενθουσιασμό και όχι για χρήματα. Το μουσικό Œuvre του ποιητή Leopold Schefer »)

 Εξωτερικοί σύνδεσμοι 

 Works by Leopold Schefer at Project Gutenberg
 Works by or about Leopold Schefer at Internet Archive
 Works by Leopold Schefer at LibriVox (public domain audiobooks) 

Κατηγορία:Πανθεϊστές
Κατηγορία:Γερμανοί συνθέτες κλασικής μουσικής
Κατηγορία:Γερμανοί ποιητές
Κατηγορία:Σελίδες με μη επιθεωρημένες μεταφράσεις