Διάταγμα «Νύχτα και Ομίχλη»

Το διάταγμα «Νύχτα και Ομίχλη» (γερμανικά: Nacht und Nebel), (συντομογραφία: ΝΝ), εκδόθηκε -σύμφωνα με τις οδηγίες του Αδόλφου Χίτλερ - από τον στρατάρχη Βίλχελμ Κάιτελ στις 7 Δεκεμβρίου 1941 και περιείχε τις μυστικές κατευθυντήριες γραμμές σύμφωνα με τις οποίες θα αντιμετωπίζονταν όλοι οι μη Γερμανοί πολίτες που θα αντιστέκονταν ή θα διαφωνούσαν με οποιοδήποτε τρόπο κατά του Γ΄ Ράιχ. 
Σύμφωνα με το διάταγμα οι κρατούμενοι για αντίσταση κατά των γερμανικών αρχών κατοχής δεν θα δικάζονταν στη χώρα τους, αλλά θα στέλνονταν για να δικαστούν στη Γερμανία, όπου και θα εξαφανίζονταν στη νύχτα και την ομίχλη. Οι περισσότεροι τέτοιοι κρατούμενοι καταδικάστηκαν σε θάνατο και εκτελέστηκαν, άλλοι στάλθηκαν για εργασία σε καταναγκαστικά έργα, και πέθαναν εκεί εξαιτίας των απάνθρωπων συνθηκών δουλειάς, ενώ οι οικογένειές τους δεν έμαθαν ποτέ, τίποτα για αυτούς.https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/night-and-fog-decree

Ιστορικό
Στις αρχές του Β΄ Παγκοσμίου πολέμου οι Γερμανοί συνελάμβαναν κατά προτεραιότητα πολιτικά αντιφρονούντες και αντιστασιακούς τόσο στη Γερμανία, όσο και στις χώρες που κατέκτησαν με τα όπλα. Οι διαδικασίες σύλληψης και κράτησης και γενικά η μεταχείριση των κρατουμένων ήταν σύμφωνη με τις διεθνείς συμφωνίες και κυρίως με τη Σύμβαση της Γενεύης.Dülffer (2009). Nazi Germany 1933–1945: Faith and Annihilation, pp. 160–163. Από το 1941 όμως και με την έκδοση του εν λόγω διατάγματος, ο Χίτλερ και οι ανώτατοι αξιωματικοί της Βέρμαχτ αποφάσισαν να σταματήσουν τη συμμόρφωση με τους διεθνείς κανόνες και έτσι να αφαιρέσουν «κάθε παραδοσιακό περιορισμό στον πόλεμο».Walter Görlitz, "Keitel, Jodl, and Warlimont," cited in Barnett ed., (2003). Hitler's Generals, p. 152.

Στις 7 Δεκεμβρίου 1941, ο διοικητής των SS Χάινριχ Χίμλερ εξέδωσε τις ακόλουθες οδηγίες προς την Γκεστάπο:

Στις 12 Δεκεμβρίου, ο Ανώτατος Διοικητής των Ενόπλων Δυνάμεων Στρατάρχης Βίλχελμ Κάιτελ εξέδωσε οδηγία που εξηγούσε τις εντολές του Χίτλερ:

Τρεις μήνες αργότερα, ο Κάιτελ επεκτάθηκε περαιτέρω σε αυτήν την οδηγία με επιστολή τον Φεβρουάριο του 1942, δηλώνοντας ότι τυχόν κρατούμενοι που δε θα εκτελούνταν εντός οκτώ ημερών θα έπρεπε να παραδοθούν στη Γκεστάπο,Nürnberger Dokumente, PS-1733, NOKW-2579, NG-226. Cited in Bracher (1970). The German Dictatorship: The Origins, Structure, and Effects of National Socialism, p. 418. και να μεταφερθούν κρυφά στη Γερμανία όπου θα πραγματοποιούνταν η περαιτέρω μεταχείριση τους.

Οι κρατούμενοι του προγράμματος Νύχτα και Ομίχλη προέρχονταν κυρίως από τη Γαλλία, το Βέλγιο, το Λουξεμβούργο, τη Δανία, την Ολλανδία και τη Νορβηγία. Συνήθως συλλαμβάνονταν στη μέση της νύχτας και γρήγορα μεταφέρονταν σε φυλακές εκατοντάδες μίλια μακριά για ανάκριση, φτάνοντας τελικά σε στρατόπεδα συγκέντρωσης όπως το Natzweiler, το Esterwegen ή το Gross-Rosen, αν κατάφερναν να επιζήσουν.
Kogon (2006). The Theory and Practice of Hell: The German Concentration Camps and the System behind Them, pp. 204–205. Ειδικότερα, το στρατόπεδο συγκέντρωσης του Natzweiler έγινε στρατόπεδο απομόνωσης για πολιτικούς κρατουμένους από τη βόρεια και δυτική Ευρώπη στα πλαίσια του διατάγματος.Overy (2006). The Dictators: Hitler's Germany, Stalin's Russia, p. 605.
Το διάταγμα είχε ως στόχο να εκφοβίσει τους τοπικούς πληθυσμούς υποτάσσοντας τους, αρνούμενοι στους φίλους και στις οικογένειες των συλληφθέντων ατόμων και να γνωρίζουν την τύχη τους ή το πού βρίσκονται. Οι κρατούμενοι μεταφέρθηκαν κρυφά στη Γερμανία και εξαφανίστηκαν χωρίς ίχνος. Το 1945, οι συλλήψεις αυτής της οδηγίας της Sicherheitsdienst (SD) βρέθηκαν να περιλαμβάνουν απλώς ονόματα και τα αρχικά "NN" (από τα γερμανικά: Nacht und Nebel). Ακόμη και οι τοποθεσίες των τάφων τους δεν καταγράφηκαν πουθενά. Οι Ναζί επινόησαν ακόμη και έναν νέο όρο για εκείνους που «εξαφανίστηκαν» όπου σύμφωνα με αυτό το διάταγμα απλώς «μεταμορφώθηκαν σε ομίχλη» (vernebelt).
Μέχρι σήμερα, δεν είναι γνωστό πόσα άτομα εξαφανίστηκαν ως αποτέλεσμα αυτής της διαταγής.Conot (2000). Justice at Nuremberg, p. 300. 
Μέχρι τις 30 Απριλίου 1944, τουλάχιστον 6.639 άτομα συνελήφθησαν στα πλαίσια του προγράμματος Νύχτα και Ομίχλη.Lothar Gruchmann: "Nacht- und Nebel-"Justiz... In: VfZ 29 (1981), S. 395. Περίπου 340 από αυτούς ενδέχεται να είχαν εκτελεστεί. Η ταινία Νύχτα και Ομίχλη του 1956, σε σκηνοθεσία του Αλέν Ρεσνέ, χρησιμοποιεί τον όρο για να δείξει μια πτυχή του συστήματος στρατοπέδων συγκέντρωσης καθώς μετατράπηκαν σε ένα σύστημα στρατόπεδων εργασίας και θανάτου.

Το Στρατιωτικό Δικαστήριο της Νυρεμβέργης έκρινε ότι οι εξαφανίσεις που διαπράχθηκαν στο πλαίσιο του προγράμματος Νύχτα και Ομίχλη ήταν εγκλήματα πολέμου που παραβίαζαν τόσο τις Συμβάσεις της Χάγης όσο και το εθιμικό διεθνές δίκαιο. Ο Χίμλερ κοινοποίησε αμέσως την οδηγία του Κάιτελ σε διάφορες μονάδες των SS και εντός έξι μηνών το διάταγμα στάλθηκε στους διοικητές των στρατοπέδων συγκέντρωσης από τον Ρίτσαρντ Γκλεκς.Mayer (2012). Why Did the Heavens Not Darken?: The "Final Solution" in History, pp. 337-338.

Κείμενο των διατάξεων

Σκοπιμότητα του διατάγματος
 Η πολιτική, που επιβλήθηκε στις κατεχόμενες από τους Ναζί χώρες, σήμαινε ότι κάθε φορά που κάποιος συλλαμβάνονταν, η οικογένεια του δεν θα μάθαινε τίποτα για τη μοίρα αυτού του ατόμου. Οι συλληφθέντες που μερικές φορές ήταν μόνο ύποπτοι αδελφοί, στάλθηκαν κρυφά στη Γερμανία και ίσως σε στρατόπεδο συγκέντρωσης. Είτε ζούσαν είτε πέθαναν, οι Γερμανοί δεν θα έδιναν πληροφορίες στις οικογένειες που εμπλέκονταν.Stackelberg (2007). The Routledge Companion to Nazi Germany, p. 286. 

Αυτό έγινε για να κρατήσει το καθεστώς τον πληθυσμό στις κατεχόμενες χώρες ήσυχο προωθώντας μια ατμόσφαιρα μυστηρίου, φόβου και τρόμου.Crankshaw, Edward (1990) [1956]. Gestapo: Instrument of Tyranny, London: Greenhill Books. p. 204.Kaden & Nestler (1993). "Erlass Hitlers über die Verfolgung von Strafteten gegen das Reich, 7 December 1941." Dokumente des Verbrechens: Aus den Akten des Dritten Reiches, vol i, pp. 162–163.
Το πρόγραμμα κατέστησε πολύ πιο δύσκολο για άλλες κυβερνήσεις ή ανθρωπιστικές οργανώσεις να κατηγορήσουν τη γερμανική κυβέρνηση για συγκεκριμένο παράπτωμα, διότι επισκίαζε εάν είχε πραγματοποιηθεί ή όχι ο εγκλεισμός ή ο θάνατος, πόσο μάλλον η αιτία της εξαφάνισης του ατόμου. Διατήρησε έτσι τους Ναζί υπόλογους. Επέτρεψε τη γενική, σιωπηλή παραβίαση των διεθνών συνθηκών και συμβάσεων καθώς δεν μπορεί κανείς να εφαρμόσει τις απαιτήσεις για ανθρωπιστική μεταχείριση στον πόλεμο, εάν δεν μπορεί να εντοπίσει ένα θύμα ή να διακρίνει την τύχη του θύματος. Επιπρόσθετα, η πολιτική μείωσε τους ηθικούς προβληματισμούς των γερμανικών υποκειμένων για το ναζιστικό καθεστώς, καθώς και την επιθυμία τους να μιλήσουν εναντίον του, διατηρώντας το ευρύ κοινό σε άγνοια για τη σκληρότητα του καθεστώτος και δημιουργώντας ακραίες πιέσεις ώστε τα μέλη των υπηρεσιών να παραμείνουν σιωπηλά.

Μεταχείριση κρατουμένων

Τα μαλλιά των κρατουμένων του προγράμματος Νύχτα και Ομίχλη κόβονταν και δόθηκε στις γυναίκες μια ενδυμασία από ένα λεπτό βαμβακερό φόρεμα, ξύλινα σανδάλια και ένα τριγωνικό μαύρο μανδύα. Σύμφωνα με τον ιστορικό Βόλφγκανγκ Σόφσκυ,

Οι κρατούμενοι μετακινούνταν προφανώς τυχαία από φυλακή σε φυλακή, όπως η φυλακή Φρεσνέ στο Παρίσι, το Βάλντχαϊμ (Waldheim) κοντά στη Δρέσδη, τη Λειψία, το Πότσνταμ, το Λίμπεκ και το Στετίνο. Οι απελαθέντες μερικές φορές μετακινούνταν ανά 80 ατόμα ταυτόχρονα εγκλεισμένοι μόνο σε αργά κινούμενα, βρώμικα βαγόνια ζώων με λίγο ή καθόλου φαγητό ή νερό σε ταξίδια διάρκειας έως και πέντε ημερών στον επόμενο άγνωστο προορισμό τους.

Στα στρατόπεδα οι κρατούμενοι αναγκάζονταν να στέκονται για ώρες σε παγωμένες και υγρές συνθήκες στις 5:00 π.μ. κάθε πρωί, αυστηρά σε στάση προσοχής, προτού σταλούν να δουλέψουν για δωδεκάωρο με μόνο ένα διάλειμμα είκοσι λεπτών για ένα μικρό γεύμα. Περιορίστηκαν σε συνθήκες κρύου και λιμοκτονίας. Πολλοί είχαν δυσεντερία ή άλλες ασθένειες, και οι πιο αδύναμοι συχνά ξυλοκοπούνταν μέχρι θανάτου, πυροβολήθηκαν ή απαγχονίστηκαν, ενώ οι υπόλοιποι υπέστησαν βασανιστήρια από τους Γερμανούς.Nichol, John and Rennell, Tony (2007). Escape from Nazi Europe, Penguin Books.
Όταν οι τρόφιμοι είχαν εξαντληθεί εντελώς ή εάν ήταν πολύ άρρωστοι ή πολύ αδύνατοι για να εργαστούν, μεταφέρονταν στη συνέχεια στο νοσοκομειακό στρατώνα (Krankenrevier) ή σε άλλα μέρη για εξόντωση. Εάν ένα στρατόπεδο δεν είχε δικό του θάλαμο αερίων (Muselmänner), οι κρατούμενοι που ήταν πολύ άρρωστοι για να εργαστούν, συχνά σκοτώνονταν ή μεταφέρονταν σε άλλα στρατόπεδα συγκέντρωσης για εξόντωση.

Όταν οι Σύμμαχοι απελευθέρωσαν το Παρίσι και τις Βρυξέλλες, τα SS μετέφεραν πολλούς από τους υπόλοιπους κρατούμενους του διατάγματος Nacht und Nebel σε στρατόπεδα συγκέντρωσης βαθύτερα σε ελεγχόμενη περιοχή από τους Ναζιστές, όπως το στρατόπεδο συγκέντρωσης Ράβενσμπρικ για γυναίκες, το στρατόπεδο συγκέντρωσης Μαουτχάουζεν-Γκούζεν, το στρατόπεδο συγκέντρωσης Μπούχενβαλντ, το Σλος Χάρτχαϊμ, ή το στρατόπεδο συγκέντρωσης Φλόσενμπεργκ. 

Αποτελέσματα
Στις αρχές του πολέμου, το πρόγραμμα είχε ως αποτέλεσμα τη μαζική εκτέλεση πολιτικών κρατουμένων, ιδίως σοβιετικών στρατιωτικών κρατουμένων, οι οποίοι στις αρχές του 1942 ξεπέρασαν τους Εβραίους σε αριθμό θανάτων ακόμη και αυτών στο Άουσβιτς.Matthäus (2004), "Operation Barbarossa and the Onset of the Holocaust, June – December 1941," in Browning & Matthäus (2004). The Origins of the Final Solution: The Evolution of Nazi Jewish Policy, September 1939– March 1942, pp. 259–264. Καθώς οι μεταφορές αυξήθηκαν και τα στρατεύματα του Χίτλερ μετακινήθηκαν σε όλη την Ευρώπη, η αναλογία άλλαξε δραματικά. Το διάταγμα Νύχτα και Ομίχλη εκτελέστηκε κρυφά, αλλά έθεσε το υπόβαθρο για εντολές που θα ακολουθούσαν και καθιέρωσαν μια «νέα διάσταση του φόβου».Taylor & Shaw (2002). "Nacht und Nebel," in Dictionary of the Third Reich, p. 192. Καθώς ο πόλεμος συνεχίστηκε, το ίδιο ίσχυε και για το άνοιγμα τέτοιων διατάξεων.

Μπορεί να συνταχθεί από διάφορα κείμενα ότι στην αρχή το γερμανικό κοινό γνώριζε ελάχιστα από τα σχέδια που ο Χίτλερ εμπρόκειτο να εφαρμόσει στα πλαίσια μιας «νέας ευρωπαϊκής τάξης». Καθώς πέρασαν τα χρόνια, παρά τις καλύτερες προσπάθειες του Γκέμπελς και του Υπουργείου Προπαγάνδας με τον τρομερό εσωτερικό έλεγχο πληροφοριών, τα ημερολόγια και τα περιοδικά της εποχής δείχνουν ότι οι πληροφορίες για τη σκληρότητα του προγράμματος έγιναν προοδευτικά γνωστές στο γερμανικό κοινό.Gellately (2001). Backing Hitler: Consent and Coercion in Nazi Germany, pp. 51–69.

Οι στρατιώτες έδωσαν πληροφορίες, σε οικογένειες όπου σε σπάνιες περιπτώσεις γνώριζαν τη μοίρα αγαπημένων προσώπων, και οι συμμαχικές ειδήσεις και το BBC κατάφεραν να ξεπεράσουν τη λογοκρισία σποραδικά.Johnson (2006). What We Knew: Terror, Mass Murder, and Everyday Life in Nazi Germany, pp. 185–225. Παρόλο που τα καταγεγραμμένα αρχεία από την SD περιέχουν πολλές διαταγές με σήμανση "NN" (Nacht und Nebel), δεν καθορίστηκε ποτέ πόσα άτομα εξαφανίστηκαν ως αποτέλεσμα του διατάγματος.

Διστακτικοί, αν όχι απολύτως σκεπτικοί στην πρώτη αναφορά για τις φρικαλεότητες που διαπράχθηκαν από τους Ναζί, οι αμφιβολίες των Συμμάχων απορρίφθησαν όταν οι Γάλλοι εισήλθαν στο στρατόπεδο Νατζβάιλερ-Στρούτχοφ (μία από τις εγκαταστάσεις του προγράμματος Νύχτα και Ομίχλη) στις 23 Νοεμβρίου 1944, και ανακάλυψαν ένα θάλαμο όπου τα θύματα κρέμονταν από τους καρπούς τους από άγκιστρα για να τελειώσουν τη διαδικασία εισπνοής του δηλητηριώδους αερίου Κυκλώνας Β στο θάλαμο.Lowe (2012). Savage Continent: Europe in the Aftermath of World War II, p. 81. Ο Κάιτελ αργότερα κατέθεσε στη δίκη της Νυρεμβέργης ότι από όλες τις παράνομες εντολές που είχε εκτελέσει, το διάταγμα Νύχτα και Ομίχλη ήταν «το χειρότερο από όλα».Shirer (1990). The Rise and Fall of the Third Reich, p. 957.

Ο πρώην δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου και γενικός εισαγγελέας στη διεθνή δίκη της Νυρεμβέργης, Ρόμπερτ Χάκσον, ανέφερε το «τρομακτικό» διάταγμα Νύχτα και Ομίχλη με τα άλλα εγκλήματα που διαπράχθηκαν από τους Ναζί κατά τη διάρκεια της ομιλίας του.Marrus (1997). The Nuremberg War Crimes Trial, 1945–46: A Documentary History, p. 151. Εν μέρει λόγω του ρόλου του στην εκτέλεση αυτού του διατάγματος, ο Κάιτελ καταδικάστηκε σε θάνατο δια απαγχονισμού. Παρά την επιμονή του να σταλεί σε εκτελεστικό απόσπασμα αντ' αυτού, τελικά κρεμάστηκε λόγω της στρατιωτικής θητείας και του βαθμού του.Conot (2000). Justice at Nuremberg, p. 501. 

Στις 1:20 π.μ. στις 16 Οκτωβρίου 1946, ο Κάιτελ φώναξε προκλητικά, "Alles für Deutschland! Deutschland über alles!" λίγο πριν ανοίξει η πόρτα του βάραθρου κάτω από τα πόδια του και απαγχονιστεί.Conot (2000). Justice at Nuremberg, p. 506.

Βιβλιογραφία

 Barnett, Correlli, ed., (2003). Hitler's Generals. New York: Grove Press.
 Bracher, Karl Dietrich (1970). The German Dictatorship: The Origins, Structure, and Effects of National Socialism. New York: Praeger Publishers.
 Browning, Christoper, and Jürgen Matthäus (2004). The Origins of the Final Solution: The Evolution of Nazi Jewish Policy, September 1939–March 1942. Lincoln: University of Nebraska Press.
 Conot, Robert E. (2000) [1983]. Justice at Nuremberg. New York: Carroll & Graf Publishers.
 Crankshaw, Edward (1990). Gestapo: Instrument of Tyranny. London: Greenhill Books. 
 Dülffer, Jost (2009). Nazi Germany 1933-1945: Faith and Annihilation. London: Bloomsbury.
 Gellately, Robert (2001). Backing Hitler: Consent and Coercion in Nazi Germany. New York: Oxford University Press.
 Johnson, Eric (2006). What We Knew: Terror, Mass Murder, and Everyday Life in Nazi Germany. New York: Basic Books. 
 Kaden, Helma, and Ludwig Nestler, eds., (1993). Dokumente des Verbrechens: Aus den Akten des Dritten Reiches. 3 Bände. Vol i. Berlin: Dietz Verlag.
 Kammer, Hilde and Elisabet Bartsch (1999). Lexikon Nationalsozialismus: Begriffe, Organisationen und Institutionen (Rororo-Sachbuch). Hamburg: Rowohlt Taschenbuch.
 Kogon, Eugen (2006) [1950]. The Theory and Practice of Hell: The German Concentration Camps and the System behind Them. New York: Farrar, Straus and Giroux. 
 Lowe Keith (2012). Savage Continent: Europe in the Aftermath of World War II. New York: Picador.
 Manchester, William (2003). The Arms of Krupp, 1587-1968: The Rise and Fall of the Industrial Dynasty that Armed Germany at War. New York & Boston: Back Bay Books.
 Mayer, Arno (2012) [1988]. Why Did the Heavens Not Darken?: The "Final Solution" in History. London & New York: Verso Publishing. 
 Overy, Richard (2006). The Dictators: Hitler's Germany, Stalin's Russia. New York: W. W. Norton & Company. 
 Shirer, William L. (1990). The Rise and Fall of the Third Reich. New York: MJF Books. Originally published in [1959]. Drawing upon Nazi Conspiracy and Aggression, part of the Nuremberg Documents, Vol. VII, pages 871-874, Nuremberg Document L-90.
 Sofsky, Wolfgang (1997). The Order of Terror: The Concentration Camp. Translated by William Templer. Princeton, NJ: Princeton University Press.
 Spielvogel, Jackson (1992). Hitler and Nazi Germany: A History. New York: Prentice Hall. 
 Stackelberg, Roderick (2007). The Routledge Companion to Nazi Germany. New York: Routledge.
 Taylor, James, and Warren Shaw (2002) Dictionary of the Third Reich. New York: Penguin.
 Toland, John (1976). Adolf Hitler. New York: Doubleday. 
 United States Holocaust Memorial Museum. (2014). Holocaust Encyclopedia, "Night and Fog Decree"

Περαιτέρω ανάγνωση
 Harthoorn, Willem Lodewijk. Verboden te sterven, Van Gruting, 2007,  – A personal account of a person who survived as a "Night and Fog" prisoner four months in Gross-Rosen and a year in Natzweiler

Παραπομπές

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Hassall, Peter D., (1997), Night and Fog Prisoners.

Κατηγορία:Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος
Κατηγορία:Εγκλήματα πολέμου των Ναζί
Κατηγορία:Ορολογία του Ολοκαυτώματος
Κατηγορία:Ναζιστικές έννοιες
Κατηγορία:SS