Ο Θάνατος του Λόρδου Έντγκαρ

Το έργο Ο Λόρδος Έντζγουεαρ πεθαίνει (αγγλ. Lord Edgware Dies), που είναι πιο γνωστό στα ελληνικά ως Ο Θάνατος του λόρδου Έντζγουεαρ, είναι ένα μυθιστόρημα της Βρετανίδας συγγραφέως Άγκαθα Κρίστι, που εκδόθηκε από τον Οίκο Collins Crime Club τον Σεπτέμβριο του 1933 και στις ΗΠΑ το ίδιο έτος με τον τίτλο Δεκατρείς στο Δείπνο. Πριν την έκδοση, το μυθιστόρημα δημοσιεύθηκε σε έξι τμήματα στο Αμερικανικό Περιοδικό (Μάρτιος - Αύγουστος 1933) με τον τίτλο 13 Για Δείπνο.

Πρωταγωνιστεί ο Ηρακλής Πουαρό, ο Άρθουρ Χέιστινγκς και ο αρχιεπιθεωρητής Τζαπ. Μία Αμερικανίδα ηθοποιός, παντρεμένη με τον λόρδο Έντζγουεαρ, ζητά από τον Πουαρό τη βοήθειά του για να πάρει διαζύγιο από τον Λόρδο. Το ίδιο βράδυ η ηθοποιός πηγαίνει σε δείπνο με 13 συνδαιτημόνες· υπάρχει η πρόληψη ότι ο πρώτος που θα σηκωθεί θα είναι κακότυχος. Το επόμενο πρωί ο λόρδος Έντζγουεαρ και μία άλλη Αμερικανίδα ηθοποιός βρίσκονται νεκροί, ο καθένας στα σπίτια τους. Ο Πουαρό αναλαμβάνει τις έρευνες.

Το μυθιστόρημα είχε καλή αποδοχή από τους αναγνώστες στο Λονδίνο και στη Νέα Υόρκη. Η λύση της υπόθεσης προήλθε από την τυχαία παρατήρηση ενός ξένου και αυτό το κάνει ευφυές. Μία μετέπειτα κριτική το αποκαλεί έξυπνο και ασυνήθιστο.

Η πλοκή της υπόθεσης
Καθώς παρακολουθεί μία παράσταση της ηθοποιού Καρλόττα Άνταμς, ο Ηρακλής Πουαρό προσεγγίζεται από την ηθοποιό Τζέην Ουίλκινσον. Θέλει τη βοήθειά του: να ζητήσει εκείνος το διαζύγιό της από τον σύζυγό της λόρδο Έντζγουεαρ. Ο Πουαρό πείθεται, αλλά όταν βρίσκει ότι ο Λόρδος είχε ήδη συμφωνήσει, μένει έκπληκτος. Μάλιστα, ο Λόρδος της είχε στείλει επιστολή επιβεβαίωσης. Η Ουίλκινσον αρνείται ότι την έλαβε. Το επόμενο πρωί ο επιθεωρητής Τζαπ πληροφορεί τον Πουαρό και τον φίλο του, λοχαγό Χέιστινγκς, ότι ο Λόρδος φονεύθηκε στο μέγαρό του Ρήτζεντ Γκέιτς το προηγούμενο βράδυ με ένα εγχειρίδιο στο λαιμό. Ο μπάτλερ και η γραμματέας του Λόρδου μαρτυρούν πως η Ουίλκινσον τον επισκέφθηκε εκείνο το βράδυ· ταυτόχρονα, οι πρωινές εφημερίδες πιστοποιούν ότι αυτή ήταν σε δείπνο το προηγούμενο βράδυ. Ο Πουαρό αντιλαμβάνεται ότι η Άνταμς υποδύθηκε την Ουίλκινσον στη μία περίπτωση και ανησυχεί για την ασφάλειά της. Όμως, το ίδιο πρωί η Άνταμς βρίσκεται νεκρή από υπερβολική δόση Βερονάλ.

Ζητώντας απαντήσεις, ο Πουαρό σημειώνει μερικά συμβάντα: ο Μπράυαν Μάρτιν, ηθοποιός και πρώην εραστής της Ουίλκινσον πριν αυτή βρει τον πλούσιο Δούκα του Μέρτον, την περιγράφει πικρά ως χωρίς ηθική συνείδηση. Ο Ντόναλντ Ρος, καλεσμένος στο δείπνο και το πάρτυ, αναφέρει ότι κάποιος της τηλεφώνησε εκείνο το βράδυ. Στην κατοχή της Άνταμς βρίσκεται ένα πενς-νε και μία χρυσή θήκη, που περιέχει το ναρκωτικό Βερονάλ, με μία ανεξήγητη αφιέρωση επάνω της. Του ανιψιού του Λόρδου, λοχαγού Ρόναλντ Μαρς, κόπηκε το επίδομα από τον Λόρδο εδώ και τρεις μήνες. Ένα χρηματικό ποσό του Λόρδου έχει εξαφανιστεί μαζί με τον μπάτλερ. Ο Πουαρό μαθαίνει ότι η Άνταμς είχε στείλει μία επιστολή στην αδελφή της στην Αμερική πριν το τέλος της. Ζητά αντίγραφό της, το οποίο φθάνει με τηλεγράφημα. Εκεί αποκαλύπτεται ότι της προσφέρθηκαν $10.000 για να βοηθήσει σε ένα "στοίχημα". Ο Πουαρό υποψιάζεται ότι αυτή μισθώθηκε, για να υποδυθεί τη Ουίλκινσον.

Ο Τζαπ σύντομα συλλαμβάνει τον Μαρς, βασισμένος στην επιστολή αυτή. Ο Μαρς αρνείται ότι μίσθωσε την Άνταμς ή ότι σκότωσε τον θείο του, λέει όμως ότι με την εξαδέλφη του, Τζεραλντίν Μαρς, πήγαν στο Ρήτζεντ Γκέιτς το βράδυ αυτό, όπου είδαν τον Μάρτιν να μπαίνει στο μέγαρο. Έπειτα, ο Πουαρό λαμβάνει το πρωτότυπο γράμμα από το ταχυδρομείο, αλλά μερικές λεπτομέρειες τον παραξενεύουν. Ο Χέιστινγκς παρευρίσκεται σε γεύμα μαζί με τη Ουίλκινσον και τον Ρος, στο οποίο το θέμα της συζήτησης είναι ο Πάρις της Τροίας. Η Ουίλκινσον νομίζει ότι μιλούν για το Παρίσι. Αυτό κάνει μεγάλη εντύπωση στον Ρος και εμπιστεύεται τις σκέψεις του στον Χέιστινγκς. Μετά, τηλεφωνεί και στον Πουαρό, αλλά πριν πει αυτό που ήθελε, κάποιος τον χτυπά μοιραία με εγχειρίδιο. Ψάχνοντας τη λύση στο μυαλό του, ο Πουαρό ακούει τυχαία μία παρατήρηση από ένα πλήθος που αφήνει ένα θέατρο και αυτή τον οδηγεί να μιλήσει στην υπηρέτρια της Ουίλκινσον, την Έλλις.

Ο Πουαρό μαζεύει τους υπόπτους μαζί και τους αποκαλύπτει ότι ο δράστης των τριών φόνων είναι η Ουίλκινσον. Το κίνητρό της ήταν ότι ο Δούκας του Μέρτον ήταν Καθολικός και δεν μπορούσε να νυμφευτεί μία διαζευγμένη. Αυτή μίσθωσε την Άνταμς να την υποδυθεί στο δείπνο, ενώ η ίδια σκότωνε τον άνδρα της. Μετά, με μία μοιραία δόση Βερονάλ στο κρασί, σκότωσε και την Άνταμς. Οι δύο τους συναντήθηκαν σε ένα ξενοδοχείο, όπου αντάλλαξαν ρούχα πριν και μετά το δείπνο. Όταν η Ουίλκινσον βρήκε ανάμεσα στα πράγματα της Άνταμς μία επιστολή, που δεν είχε ακόμη ταχυδρομηθεί, την παραποίησε για να εμπλέξει τον άνδρα που ανέφερε. Σκότωσε τον Ρος, διότι αυτός αντιλήφθηκε ότι δεν ήταν η αληθινή Ουίλκινσον στο δείπνο: η άγνοιά της στην ελληνική μυθολογία την πρόδωσε, ενώ η Άνταμς γνώριζε το θέμα και είχε μιλήσει ενόσω την υποδυόταν.

Ο Πουαρό αποκαλύπτει τι τον οδήγησε στη λύση: η Ουίλκινσον είπε ψέματα στον Πουαρό ότι δεν έλαβε την επιστολή του άνδρα της, για να τον κάνει να πιστέψει ότι δεν είχε κίνητρο για τον φόνο. Το τηλεφώνημα στην Άνταμς έγινε για να επιβεβαιώσει ότι η πλαστοπροσωπία δεν είχε αποκαλυφθεί. Το πενς-νε ανήκε στην Έλλις και το πήρε η Ουίλκινσον για να μεταμφιεστεί και να κρατηθεί η συνάντηση στο ξενοδοχείο μυστική. Η χρυσή θήκη είχε φτιαχτεί μία εβδομάδα πριν και όχι εννέα όπως έλεγε η επιγραφή. Την είχε παραγγείλει η Ουίλκινσον με ψεύτικο όνομα και έστειλε την Έλλις να την πάρει. Η Ουίλκινσον είχε παραποιήσει μία σελίδα της επιστολής της Άνταμς, αλλάζοντας έτσι το "αυτή" σε "αυτός" για να δημιουργηθεί η εντύπωση ότι η Άνταμς μισθώθηκε από άνδρα. Ο Πουαρό αποκαλύπτει ότι ο μπάτλερ είχε κλέψει τα χρήματα, όταν τον είδε ο Μαρς να εισέρχεται στο Ρήτζεντ Γκέιτς, αφού τα έκρυψε. Εξαφανίστηκε, όταν πανικοβλήθηκε με την έρευνα της αστυνομίας για νέον ύποπτο. Η Ουίλκινσον συλλαμβάνεται και από τη φυλακή της γράφει στον Πουαρό ότι δεν έχει τύψεις συνείδησης ή θυμό για το ότι απέτυχε το σχέδιό της εξαιτίας του.

Τα πρόσωπα του έργου
 Ηρακλής Πουαρό: ο διάσημος Βέλγος ντετέκτιβ. Ανέλαβε την υπόθεση, όταν η Ουίλκινσον του ζήτησε να την βοηθήσει να πάρει διαζύγιο από τον άνδρα της.
 Λοχαγός Άρθουρ Χέιστινγκς: φίλος του Πουαρό και βοηθός του στην υπόθεση. Είναι ο αφηγητής της ιστορίας.
 Επιθεωρητής Τζαπ: ο αξιωματικός της έρευνας για την υπόθεση.
 Λόρδος Έντζγουεαρ: Τζορτζ Άλφρεντ Σαιντ Βίνσεντ Μαρς, 4ος Βαρόνος του Έντζγουεαρ, το πρώτο θύμα, ένας πλούσιος Άγγλος ευγενής με τραχιά προσωπικότητα. Αξιόλογος συλλέκτης καλλιτεχνημάτων.
 Καρλόττα Άνταμς: το 2ο θύμα, είναι μία Αμερικανίδα που μιμείται πρόσωπα και κάνει μία περιοδεία στο Λονδίνο και στο Παρίσι. Πληρώθηκε από έναν άγνωστο για να παραστήσει τη Τζέην Ουίλκινσον.
 Ντόναλντ Ρος: το 3ο θύμα, είναι ένας νέος ηθοποιός, που παρακάθεται στο δείπνο.
 Τζέην Ουίλκινσον: μία ωραία Αμερικανίδα ηθοποιός και η 2η σύζυγος του Έντζγουεαρ, που όμως ζει χωριστά. 
 Τζεραλντίν Μαρς: κόρη του Έντζγουεαρ από τον 1ο γάμο του. Αφού τελείωσε το σχολείο, μένει στο μέγαρο του πατέρα της.
 Λοχαγός Ρόναλντ Μαρς: ανιψιός του Έντζγουεαρ και κληρονόμος του τίτλου του. Υποφέρει από οικονομικά προβλήματα, ώσπου ο θείος του πεθαίνει.
 Τζένεβιβ ("Τζέννυ") Ντράιβερ: φίλη της Άνταμς στο Λονδίνο. Ειδικεύεται στην κατασκευή καπέλων μόδας.
 Μπράυαν Μάρτιν: επιτυχημένος ηθοποιός που εργάζεται με τη Ουίλκινσον και ήταν ερωτευμένος μαζί της πρόσφατα. Τώρα νοιάζεται για την Ντράιβερ. Μεγάλωσε με την Άνταμς.
 Δεσποινίς Κάρρολ: η οικονόμος του Έντζγουεαρ. Παρούσα στο μέγαρο τη βραδιά του φόνου, ισχυρίζεται ότι η Ουίλκινσον επισκέφθηκε τον λόρδο.
 Άλτον: ο μπάτλερ του Έντζγουεαρ. Όταν η αστυνομία ψάχνει νέο ύποπτο, εξαφανίζεται.
 Έλλις: η προσωπική υπηρέτρια της Ουίλκινσον στη νέα της διαμονή.
 Δούκας του Μέρτον: αφοσιωμένος Καθολικός, είναι ο τωρινός έρωτας της Ουίλκινσον, την οποία σκοπεύει να νυμφευτεί.
 Χήρα Δούκισσα του Μέρτον: η μητέρα του Δούκα, σθεναρά αντίθετη προς το γάμο του με την Ουίλκινσον.

Παραπομπές

Πηγές
 Christie, Agatha (1977). An Autobiography. Collins. ISBN 0-00-216012-9.
 Peers, Chris; Spurrier, Ralph; Sturgeon, Jamie (March 1999). Collins Crime Club – A checklist of First Editions (Second ed.). Dragonby Press. p. 14.
 Cooper, John; Pyke, B.A. (1994). Detective Fiction – the collector's guide (Second ed.). Scholar Press. pp. 82, 86. ISBN 0-85967-991-8.
 "An American Tribute to Agatha Christie". The Classic Years 1930-1934. May 2007. Retrieved 16 June 2015.

Κατηγορία:Μυθιστορήματα της Αγκάθα Κρίστι