Ψυχρά κι Ανάποδα: Η Περιπέτεια του Όλαφ

Το Ψυχρά κι Ανάποδα: Η περιπέτεια του Όλαφ (πρωτότυπος τίτλος: Olaf's Frozen Adventure) είναι μια 3D ταινία μικρού μήκους κινουμένων σχεδίων σε υπολογιστή σε παραγωγή Walt Disney Animation Studios και διανομή από τη Walt Disney Pictures. Τη σκηνοθεσία ανέλαβαν οι Κέβιν Ντιτέρς και Στίβι Γουέρμερς, οι οποίοι είχαν επίσης σκηνοθετήσει τη σειρά ταινιών μικρού μήκους Prep and Landing, οι οποίες είχαν σαν θέμα τους τις γιορτές των Χριστουγέννων. Τις φωνές τους στην ταινία χαρίζουν οι Τζος Γκαντ, Κρίστεν Μπελ, Ιντίνα Μενζέλ και Τζόναθαν Γκροφ, οι οποίοι επαναλαμβάνουν τους ρόλους τους από την ταινία του 2013 Ψυχρά κι Ανάποδα. Έκανε πρεμιέρα στις αίθουσες σε μορφή 3D για περιορισμένο διάστημα μπροστά από την ταινία της Pixar Coco στις 22 Νοεμβρίου 2017, ενώ προβλήθηκε για πρώτη φορά στην τηλεόραση από το ABC στις 14 Δεκεμβρίου 2017.

Πλοκή
Είναι η πρώτη Χριστουγεννιάτικη περίοδος από τότε που ξανάνοιξαν οι πύλες του κάστρου και η Άννα με την Έλσα διοργανώνουν έναν εορτασμό για όλους στην Αρεντέλλα. Όταν οι κάτοικοι της πόλης φεύγουν νωρίς για να απολαύσουν τις δικές τους οικογενειακές παραδόσεις, οι αδελφές συνειδητοποιούν πως εκείνες δεν έχουν οικογενειακές παραδόσεις. Η Έλσα κατηγορεί τον εαυτό της για αυτό μιας και είχε απομονωθεί για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής της, με αποτέλεσμα εκείνη και η Άννα να μην περνάνε χρόνο μαζί. Ο Όλαφ, βλέποντας αυτό, αποφασίζει να ψάξει για να βρει παραδόσεις με τη βοήθεια του Σβεν.

Διασχίζοντας την πόλη, ο Όλαφ συναντά τους κατοίκους μαθαίνοντας διάφορες οικογενειακές παραδόσεις που σχετίζονται με τα Χριστούγεννα, το Χανουκά και το Χειμερινό ηλιοστάσιο. Έπειτα από μια επίσκεψη στον Οακέν, ο Όλαφ, ο Σβεν και το έλκηθρό τους, το οποίο είναι γεμάτο με παραδόσεις, ταξιδεύουν μέσα από τη χιονισμένη τούντρα μέχρι που ένα κάρβουνο (από τη φορητή σάουνα που τους έδωσε ο Οακέν) βάζει φωτιά στο έλκηθρο. Γλιστράνε κάτω από ένα λόφο και οι δυο τους χωρίζονται εξαιτίας ενός χάσματος. Έχοντας μόνο ένα κέικ φρούτων, ο Όλαφ επιχειρεί να ταξιδέψει μέσα στο δάσος για να φτάσει στο παλάτι, αλλά του επιτίθενται λύκοι.

Στο μεταξύ, η Άννα και η Έλσα ανακαλύπτουν μερικά ξεχασμένα αντικείμενα από το παρελθόν στη σοφίτα τους. Ο Σβεν επιστρέφει και ενημερώνει τους ενημερώνει για την κατάσταση του Όλαφ. Συγκεντρώνοντας όλους τους κατοίκους της Αρεντέλλας, όλοι μαζί ψάχνουν τον Όλαφ. Αλλού, ο Όλαφ καταφέρνει να ξεφύγει από τους λύκους, αλλά χάνει το κέικ φρούτων όταν ένα γεράκι του το αρπάζει. Μετά από αυτό, εγκαταλείπει κάθε προσπάθεια και μένει κάτω από ένα δέντρο κοντά στο βασίλειο. Η Άννα και η Έλσα τον βρίσκουν και του φτιάχνουν τη διάθεση, αποκαλύπτοντάς του πως οι δυο τους έχουν μια παράδοση: εκείνον. Όταν η Έλσα απομονώθηκε, η Άννα ξεκίνησε να της περνάει κάτω από την πόρτα κάθε χρόνο κάρτες και κουκλάκια του Όλαφ.

Η ταινία κλείνει με όλους μαζί να γιορτάζουν, ενώ το γεράκι πετάει το κέικ φρούτων πάνω στον Όλαφ. Όταν ο Όλαφ παίρνει ο κέικ, αναφωνεί πως είναι ένα Χριστουγεννιάτικο θαύμα.

Ηθοποιοί
Τζος Γκαντ ως Όλαφ
Κρίστεν Μπελ ως Άννα
Ιντίνα Μενζέλ ως Έλσα
Ίβα Μπέλα ως μικρή Έλσα
Τζόναθαν Γκροφ ως Κρίστοφ
Κρις Γουίλιαμς ως Όακεν
Τζον ντε Λάνσι ως κύριος Όλσεν
Λόρι Φρέιζερ ως κυρία Όλσεν
Στίβι Γουέρμερς ως μητέρα με τα ζαχαρωτά
Μπέντζαμιν Ντιτέρς ως παιδί με τα ζαχαρωτά
Κέιτ Άντερσον ως κυρία με τα μπισκότα και με τις γάτες
Ελίσα Σάμσελ ως γατάκια

 Ελληνική Μεταγλώττιση 

 Βάσια Ζαχαροπούλου ως Άννα 
 Σία Κοσκινά ως Έλσα
 Πάνος Μουζουράκης ως Όλαφ
 Φοίβος Ριμένας ως Κρίστοφ
 Χρήστος Συριώτης ως Όακεν 
 Ντίνος Σούτης ως Κύριος Όλσεν 
 Μαρία Πλακίδη ως Κύρια Όλσεν
 Γιάννης Χασιώτης ως παιδί με τα ζαχαρωτά 
 Συμμετέχουν: Θέμης Ψυχογιός, Βούλα Κώστα, Ευγενία Σκιαθά, Νίκη Γεωργακάκου, Ανδρέας Ρήγας, Στεφανία Φιλιάδη.
 Τραγουδούν: Σία Κοσκινά, Βάσια Ζαχαροπούλου, Πάνος Μουζουράκης, Γιώργος Ζαχαρόπουλος, Στρατής Στηλ, Βασίλης Αξιώτης, Ερασμία Μαρκίδη, Ευγενία Λιάκου, Νεκτάριος Γεωργιάδης, Βασίλης Δημακόπουλος, Βιργινία Φραγκούλατζη, Ελένη Ποζατζίδου.

 Παραγωγή 
Στις 9 Φεβρουαρίου 2016, η ταινία μικρού μήκους ανακοινώθηκε ως ειδικό τηλεοπτικό επεισόδιο, το οποίο θα προβαλλόταν από το ABC, σε παραγωγή του Ρόι Κόνλι και σκηνοθεσία των Κέβιν Ντιτέρς και Στίβι Γουέρμερς. Ο τίτλος αποκαλύφθηκε κατά τη διάρκεια της προβολής του The Making of Frozen: Return to Arendelle στο ABC το 2016 και ανακοινώθηκε πως θα εμπεριείχε πρωτότυπα τραγούδια από τις Ελίσα Σάμσελ και Κέιτ Άντερσον, την αδελφή της δημιουργού Κρίστεν Άντερσον-Λόπεζ που είχε γράψει τα τραγούδια στο Ψυχρά κι Ανάποδα. Ωστόσο, τον Ιούνιο του 2017, ανακοινώθηκε πως η ταινία θα κυκλοφορούσε στις αίθουσες για περιορισμένο χρονικό διάστημα και θα προβαλλόταν πριν την ταινία Coco των Disney/Pixar, καθώς θεωρήθηκε πολύ κινηματογραφική για την τηλεόραση. Το βασικό αυθεντικό καστ, Τζος Γκαντ, Κρίστεν Μπελ, Ιντίνα Μενζέλ και Τζόναθαν Γκροφ, επέστρεψε και η ιστορία ακολουθεί τον Όλαφ στην προσπάθειά του να βρει τις καλύτερες χριστουγεννιάτικες παραδόσεις για την Άννα, την Έλσα και τον Κρίστοφ.

Η μουσική ηχογραφήθηκε από μια 80-μελή ορχήστρα τον Μάιο του 2017, ενώ η ταινία αποτελούσε το πρώτο μιούζικαλ για τους παραγωγούς. Σημείωσαν την απαίτηση να κρατηθεί η πλοκή «αρκετά απλή» και σχολίασαν πως αφαίρεσαν όσα απέκλιναν πολύ από τη βασική ιστορία. Τα αστεία με το κέικ φρούτων είναι ένα συνεχιζόμενο μοτίβο από το προηγούμενό τους πρότζεκτ, το Prep & Landing. Καθώς δημιουργούσαν την ιστορία, η ομάδα του Ψυχρά κι Ανάποδα μόλις είχε αρχίσει να σκιτσάρει την πλοκή του Ψυχρά κι Ανάποδα ΙΙ.

Soundtrack
Υπάρχουν τέσσερα πρωτότυπα τραγούδια στην ταινία γραμμένα από τις Ελίσα Σάμσελ και Κέιτ Άντερσον, τα «Ring in the Season», «The Ballad of Flemmingrad», «That Time of Year» και «When We're Together». Τη μουσική επένδυση της ταινίας συνέθεσαν οι Κρίστοφ Μπεκ και Τζεφ Μάροου. Ολόκληρο το soundtrack κυκλοφόρησε στις 3 Νοεμβρίου 2017 από τη Walt Disney Records.
250px|thumb|right|Εξώφυλλο soundtrack

Κυκλοφορία και υποδοχή
Το Ψυχρά κι Ανάποδα: Η περιπέτεια του Όλαφ κυκλοφόρησε από τη Walt Disney Pictures σε μορφή 3D στις αίθουσες για περιορισμένο χρονικό διάστημα στις 22 Νοεμβρίου 2017, πριν τις προβολές της ταινίας της Pixar, Coco. Στο Ηνωμένο Βασίλειο προβλήθηκε πριν την επανακυκλοφορία του Ψυχρά κι Ανάποδα στις 25 και 26 Νοεμβρίου και 2 και 3 Δεκεμβρίου 2017. Στις 23 Νοεμβρίου, η Disney ανακοίνωσε την κυκλοφορία της περιπέτειας του Όλαφ στα κανάλια της Disney στη Λατινική Αμερική μαζί με το Netflix στις 8 Δεκεμβρίου, και αργότερα στα Μεξικάνικα κανάλια Azteca 7 και Azteca 13. Ο συν-σκηνοθέτης της ταινίας Coco, Άντριαν Μολίνα, είπε πως το να προβληθεί η ταινία μικρού μήκους πριν την Coco ήταν «ενός είδους πειράματος» εξαιτίας της διάρκειάς της. Ο περιορισμένος αριθμός προβολών στις Ηνωμένες Πολιτείες ολοκληρώθηκε στις 8 Δεκεμβρίου. Λόγω της συντομίας της, η ταινία κυκλοφόρησε ως απογευματινή προβολή στο Γιβραλτάρ, μετά την οποία προβαλλόταν η ταινία Ψυχρά κι Ανάποδα.King's Bastion Cinemas, Gibraltar, Europe

Η ταινία ήταν διαθέσιμη σε ψηφιακή μορφή στις 19 Δεκεμβρίου 2017, ενώ στο Ηνωμένο Βασίλειο κυκλοφόρησε ως αποκλειστικότητα του μαγαζιού Tesco σε DVD στις 7 Δεκεμβρίου 2017. Κυκλοφόρησε σε DVD και Blu-ray σε Ηνωμένες Πολιτείες και Καναδά στις 13 Νοεμβρίου 2018.

Υποδοχή ως προβολή πριν την Coco
Την εβδομάδα μετά την κυκλοφορία της Coco στο Μεξικό, τα τοπικά μέσα σημείωσαν τη μεγάλη δυσαρέσκεια του κοινού για τη διάρκεια της σύντομης ταινίας. Λίγες μέρες αργότερα, όλες οι κινηματογραφικές αίθουσες στο Μεξικό απολογήθηκαν και αφαίρεσαν την ταινία μικρού μήκους από τις προβολές. Το Αμερικανικό κοινό είχε παρόμοια αντίδραση. Αναφέρθηκε πως κάποιες αίθουσες είχαν τοποθετήσει προειδοποιήσεις σχετικά με τη διάρκεια της ταινίας μικρού μήκους που προβαλλόταν πριν την Coco.

Η σελίδα The Disney Movies Review αναφέρει πως η επιλογή του να τοποθετηθεί μια ταινία-επέκταση ενός franchise στο κενό που υπήρχε για μια ταινία μικρού μήκους, εμπόδισε την ταινία κινουμένων σχεδίων της Pixar να διανέμει τη μοναδική πολιτιστική και δημιουργική φωνή της. Ο Μάικλ Κάνβα από την εφημερίδα The Washington Post υποστήριξε πως «η συναισθηματικά περίπλοκη δουλειά» της Pixar γίνεται ενοχλητική όταν παντρεύεται με τα «πραγματικά ανόητα αστεία και τα μεγάλα, χιονισμένα νούμερα της παραγωγής» της μικρού μήκους ταινίας. Η κριτική της Μπρίτανι Λεβίν Μπέκμαν από τη σελίδα Mashable επικεντρώθηκε στην τοποθέτηση της ταινίας πριν την Coco και τη θεώρησε «τρομακτικό χάσιμο χρόνου».

Υποδοχή ως ειδικό τηλεοπτικό επεισόδιο
Η περιπέτεια του Όλαφ έκανε το τηλεοπτικό της ντεμπούτο στο ABC στις 14 Δεκεμβρίου 2017, ως μέρος του ετήσιου προγράμματος «25 μέρες Χριστούγεννα» και το οποίο παρακολούθησαν 5.64 εκατομμύρια τηλεθεατές. Οι κριτικοί ξεκίνησαν να κρίνουν την ταινία ως ειδικό τηλεοπτικό επεισόδιο παρά ως ταινία μικρού μήκους που προβλήθηκε πριν την Coco και η αντίδραση σε αυτό ήταν ευνοϊκή, αφού το είδαν ως μέρος του franchise του Ψυχρά κι Ανάποδα.

Ο Σάιμον Μπόιλ από τη Βρετανική εφημερίδα The Sun έγραψε πως η ταινία μικρού μήκους «δεν απογοητεύει», προσθέτοντας πως «παρέχει μια τέλεια γέφυρα στην καυτή αναμενόμενη μεγάλου μήκους συνέχεια». Ο Μπιλ Ντέσοβιτς από το Indiwire θεώρησε την ταινία μια «γέφυρα» κι ένα «στήσιμο» για το Ψυχρά κι Ανάποδα ΙΙ, ενώ ο Νίκολα Μέτχβεν από την εφημερίδα Daily Mirror ένιωσε πως θα μπορούσε να «κρατήσει τους θαυμαστές» μέχρι την επόμενη μεγάλου μήκους ταινία του franchise. Ο Μπεν Πίαρσον από το Slashfilm έγραψε πως το τραγούδι «When We're Together» είχε τη δυνατότητα να γίνει η 2017 εκδοχή του «Let it Go». Η Μαρίσα Μαρτινέλλι από το Slate σημείωσε την απροκάλυπτη εμπορευματοποίηση της ταινίας, καθώς επίσης την πεποίθησή της πως διαπράχθηκε η αμαρτία της μετατροπής ενός κωμικού υποστηρικτικού χαρακτήρα σε πρωταγωνιστή, περιγράφοντάς το ως ένα «απελπιστικά αυξανόμενο one-man show». Ωστόσο, την κέρδισε η μουσική, η εικονογράφηση και το ζεστό κλείσιμο της ταινίας.

Διακρίσεις
 Βραβεία Κατηγορία Υποψήφιοι Αποτέλεσμα Βραβεία Annie Καλύτερη ειδική παραγωγή κινουμένων σχεδίων Ψυχρά κι Ανάποδα: Η περιπέτεια του Όλαφ  Εφέ κινουμένων σχεδίων Κρίστοφερ Χέντριξ, Νταν Λαντ, Μάικ Ναβάρο, Χοροάκι Ναρίτα, Στίβεν Τσίτγουντ  Μουσική σε ταινία κινουμένων σχεδίων Ελίσα Σαμσέλ, Κέιτ Άντερσον, Κρίστοφ Μπεκ 

Παραπομπές

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Κατηγορία:Ψυχρά κι Ανάποδα
Κατηγορία:Μουσικές ταινίες κινουμένων σχεδίων
Κατηγορία:Αμερικανικές μουσικές κωμικές ταινίες
Κατηγορία:Αμερικανικές χριστουγεννιάτικες ταινίες
Κατηγορία:Κωμικές ταινίες κινουμένων σχεδίων
Κατηγορία:Αγγλόφωνες ταινίες
Κατηγορία:Ταινίες του 2017
Κατηγορία:Αμερικανικές ταινίες κινουμένων σχεδίων μικρού μήκους
Κατηγορία:Έργα της Τζακ Σέιφερ
Κατηγορία:Ταινίες με μουσική σύνθεση Κρίστοφ Μπεκ
Κατηγορία:Ταινίες κινουμένων σχεδίων του 2017