Όσκαρ Καλύτερου Μοντάζ

Το βραβείο Όσκαρ για το Καλύτερο Κινηματογραφικό Μοντάζ είναι ένα από τα ετήσια βραβεία της Ακαδημίας Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών (AMPAS). Οι υποψηφιότητες για αυτό το βραβείο σχετίζονται στενά με το βραβείο Όσκαρ για την καλύτερη ταινία . Για 33 συνεχόμενα χρόνια, από το 1981 έως το 2013, κάθε Καλύτερη Ταινία της χρονιάς ήταν, επίσης, υποψήφια για το Oscar για το καλύτερο κινηματογραφικό μοντάζ και περίπου τα δύο τρίτα των νικητών της Καλύτερης Ταινίας κέρδισαν επίσης το Κινηματογραφικό Μοντάζ.   Interviews with prominent film editors exploring the correlation between the Academy Awards for Best Film Editing and for Best Film. Οι υποψηφιότητες για αυτό το Βραβείο Όσκαρ καθορίζονται από ψηφοφορία των μελών με δικαίωμα ψήφου του τμήματος μοντάζ της Ακαδημίας. Υπήρχαν 220 μέλη του Τμήματος Μοντάζ το 2012.  Τα μέλη μπορούν να ψηφίσουν μέχρι πέντε από τις επιλέξιμες ταινίες με τη σειρά που προτιμούν. Οι πέντε ταινίες με τις περισσότερες ψήφους επιλέγονται ως οι υποψήφιες.  Rules are published for each year's awards. In earlier years, different rules applied; thus Robert Parrish was nominated for All the King's Men (1949), and indeed won the Oscar, with a credit as an "editorial consultant".

 Ιστορία 
Αυτό το βραβείο δόθηκε για πρώτη φορά σε ταινίες που κυκλοφόρησαν το 1934. Το όνομα αυτού του βραβείου έχει αλλάξει ανά περιόδους. Το 2008, καταχωρήθηκε ως το βραβείο Ακαδημίας για την Επιτυχία στο Κινηματογραφικό Μοντάζ.

Τέσσερις μοντέρ έχουν κερδίσει αυτό το βραβείο τρεις φορές στην καριέρα τους:

 Ο Ralph Dawson κέρδισε για το Όνειρο της Νυκτερινής Νύχτας (1935), τον Anthony Adverse (1936) και Τις Περιπέτειες του Robin Hood (1938).
 Ο Daniel Mandell κέρδισε για το The Pride of the Yankees (1942), τα Καλύτερα Χρόνια της Ζωής μας (1946) και για Την Γκαρσονιέρα (1960).
 Ο Michael Kahn κέρδισε για τον Ιντιάνα Τζόουνς και τους Κυνηγούς της Χαμένης Κιβωτού (1981), Τη Λίστα του Σίντλερ (1993) και τη Διάσωση του Στρατιώτη Ράιαν (1998).
 Η Thelma Schoonmaker κέρδισε για το Οργισμένο Είδωλο (1980), τον Ιπτάμενο Κροίσο (2004) και Τον Πληροφοριοδότη (2006).

Μέχρι σήμερα, δύο σκηνοθέτες έχουν κερδίσει αυτό το βραβείο, ο Τζέιμς Κάμερον και ο Αλφόνσο Κουαρόν για τις ταινίες Τιτανικός και Gravity, αντίστοιχα. Οι σκηνοθέτες Ντέιβιντ Λην, Steve James, οι αδερφοί Coen (με το ψευδώνυμο "Ρόντερικ Τζέινς"), ο Μισέλ Χαζαναβίσιους και ο Jean-Marc Vallée (με το ψευδώνυμο "John Mac McMurphy") ήταν υποψήφιοι στην κατηγορία για δικές τους ταινίες, με τον Κουαρόν, και τους Κοέν να είναι, συγκεκριμένα, δύο φορές. Επιπλέον, ο βραβευμένος Καλλιτεχνικός Διευθυντής Walter Murch, αν και γνωστός για το κινηματογραφικό του μοντάζ και τον ήχο του, σκηνοθέτησε το Επιστρέφοντας στο Όζ και είναι μέχρι στιγμής το μόνο άτομο με Όσκαρ τόσο για ηχητική ηχογράφηση όσο και για κινηματογραφικό μοντάζ, κερδίζοντάς τα το ίδιο έτος για το έργο του στον Άγγλο Ασθενή. Επίσης, οι υποψήφιοι μοντέρ Ρόμπερτ Γουάιζ, Francis D. Lyon, που κέρδισε για το Body and Soul και ο Hal Ashby, που κέρδισε για Την Ιστορία Ενός Εγκλήματος, έγιναν σκηνοθέτες, των οποίων οι ταινίες ήταν οι ίδιες υποψήφιες για το Βραβείο Καλύτερου Κινηματογραφικού Μοντάζ. Αυτές ήταν, συγκεκριμένα, οι Εμείς, οι Ζωντανοί, Θέλω να Ζήσω!, Γουεστ Σάιντ Στόρι, Η Μελωδία της Ευτυχίας, Τα βότσαλα της άμμου και Τhe Andromeda Strain για τον Wise, το Crazylegs για το Lyon, και το Bound for Glory και O Γυρισμός για τον Ashby.

 Νικητές και υποψήφιοι 
Αυτές οι καταχωρήσεις βασίζονται στη βάση δεδομένων βραβείων που διατηρεί η Ακαδημία Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών . Listing generated by searching  for all "film editing" awards. 

 Δεκαετία 1930 
 Έτος  Ταινία  Υποψήφιοι  1934 (7α) Eskimo  Κόνραντ Α. Νέρβιγκ  Cleopatra  Anne Bauchens  One Night of Love  Gene Milford  1935 (8α) A Midsummer Night's Dream  Ράλφ Ντόουσον  David Copperfield  Robert J. Kern  Ο πληροφοριοδότης  George Hively  Les Miserables  Barbara McLean  Οι λογχοφόροι της Βεγγάλης  Ellsworth Hoagland  Ναυτική ανταρσία  Margaret Booth  1936 (9α) Anthony Adverse  Ράλφ Ντόουσον  Come and Get It  Edward Curtiss  Ο Μέγας Ζίγκφελντ  William S. Gray  Lloyd's of London  Barbara McLean  Υπό την Σκιάν της Λαιμητόμου  Κόνραντ Α. Νέρβιγκ  Theodora Goes Wild  Otto Meyer  1937 (10α) Lost Horizon  Gene Havlick και Gene Milford  Διαζύγιο με προθεσμία  Al Clark  Δαίμονες των Κυμάτων  Elmo Veron  Υπό το Βλέμμα του Βούδα  Basil Wrangell  One Hundred Men and a Girl  Bernard W. Burton  1938 (11α) The Adventures of Robin Hood  Ράλφ Ντόουσον  Alexander's Ragtime Band  Barbara McLean  The Great Waltz  Tom Held  Test Pilot  Δε θα τα Πάρεις Μαζί Σου  Gene Havlick  1939 (12α) Οσα Παίρνει ο Άνεμος  Χαλ Σ. Κερν και Τζέιμς Ε. Νιούκομ  Αντίο, ωραία νιάτα  Charles Frend  Ο Κύριος Σμιθ Πάει στην Ουάσινγκτον  Gene Havlick και Al Clark  The Rains Came  Barbara McLean  Η Ταχυδρομική Άμαξα  Otho Lovering και Dorothy Spencer 

 Δεκαετία 1940 
ΈτοςΤαινίαΥποψήφιοι1940(13α)North West Mounted PoliceAnne BauchensΤα Σταφύλια της ΟργήςRobert L. SimpsonTο ΓράμμαΟυόρεν ΛοThe Long Voyage HomeSherman ToddΡεβέκκαΧαλ Σ. Κερν1941(14α)Ο Λοχίας ΓιορκΟυίλιαμ ΧολμςΠολίτης ΚέινΡόμπερτ ΓουάιζΔρ. Τζέκιλ και Μίστερ ΧάιντHarold F. KressΗ Κοιλάδα της ΚατάραςJames B. ClarkΟι Μικρές ΑλεπούδεςDaniel Mandell1942(15α)The Pride of the YankeesDaniel MandellΚυρία ΜίνιβερHarold F. KressΑνθρώπινη ΔικαιοσύνηOtto MeyerThis Above AllWalter ThompsonΟ Ουρανός της ΔόξαςΤζορτζ Έιμι1943(16α)Air ForceΤζορτζ ΈιμιΚαζαμπλάνκαΌουεν ΜαρκςFive Graves to CairoDoane HarrisonΓια Ποιον Χτυπά η ΚαμπάναSherman Todd και John F. Link Sr.Ουράνια ΟπτασίαBarbara McLean1944(17α)Πρόεδρος ΓουίλσονBarbara McLeanΟ δρόμος της αγάπηςLeRoy StoneJanieΌουεν ΜαρκςNone but the Lonely HeartRoland GrossΑπ'όταν ΈφυγεςΧαλ Σ. Κερν and Τζέιμς Ε. Νιούκομ1945(18α)National VelvetΡόμπερτ Τζ. ΚερνΟι Καμπάνες της Αγίας ΜαρίαςHarry MarkerΤο Χαμένο ΣαββατοκύριακοDoane HarrisonObjective, Burma!Τζορτζ ΈιμιA Song to RememberCharles Nelson1946(19α)Τα Καλύτερα Χρόνια της Ζωής ΜαςDaniel MandellΜια Υπέροχη ΖωήWilliam HornbeckThe Jolson StoryWilliam A. LyonΟι ΔολοφόνοιArthur HiltonΘρύλοι του ΔάσουςHarold F. Kress1947(20ά)Body and SoulFrancis Lyon και Robert ParrishΈνας άγγελος στη γηMonica CollingwoodΣυμφωνία ΚυρίωνHarmon JonesGreen Dolphin StreetGeorge WhiteOdd Man OutFergus McDonell1948(21α)The Naked CityPaul WeatherwaxJoan of ArcFrank SullivanΣιωπηλή ΤραγωδίαDavid WeisbartΤο Κόκκινο ΠοτάμιChristian NybyΤα κόκκινα παπούτσιαReginald Mills1949(22α)ChampionHarry W. GerstadΌλοι οι άνθρωποι του βασιλιάRobert Parrish και Al ClarkBattlegroundJohn DunningSands of Iwo JimaRichard L. Van EngerThe WindowFrederic Knudtson

 Δεκαετία 1950 
ΈτοςΤαινίαΥποψήφιοι1950(23α)Οι Θησαυροί του ΣολομώντοςΚόνραντ Α. ΝέρβιγκΌλα για την ΕύαBarbara McLeanAnnie Get Your GunΤζέιμς Ε. ΝιούκομΗ Λεωφόρος της ΔύσηςArthur P. Schmidt και Doane HarrisonΟ Τρίτος ΆνθρωποςOswald Hafenrichter1951(24α)Μια Θέση στον ΉλιοWilliam HornbeckΈνας Αμερικανός στο ΠαρίσιAdrienne FazanDecision Before DawnDorothy SpencerΚβο ΒάντιςRalph E. WintersThe WellChester Schaeffer1952(25α)Το Τρένο Θα Σφυρίξει Τρεις ΦορέςElmo Williams και Harry W. GerstadΞαναγύρισε, Μικρή μου ΣέμπαΟυόρεν ΛοFlat TopWilliam AustinΤο Όγδοο ΘαύμαAnne BauchensMoulin RougeRalph Kemplen1953(26α)Όσο Υπάρχουν ΆνθρωποιWilliam A. LyonCrazylegsΚόττον ΓουόρμπατονThe Moon Is BlueOtto LudwigΔιακοπές στη ΡώμηRobert SwinkThe War of the WorldsEverett Douglas1954(27α)Το Λιμάνι της ΑγωνίαςGene MilfordΗ ανταρσία του ΚέινWilliam A. Lyon και Henry BatistaThe High and the MightyΡαλφ ΝτόσονSeven Brides for Seven BrothersRalph E. Winters20,000 Leagues Under the SeaElmo Williams1955(28α)Πικ-νικCharles Nelson και William A. LyonBlackboard JungleFerris WebsterThe Bridges at Toko-RiAlma MacrorieOklahoma!Gene Ruggiero και George BoemlerΤο Στιγματισμένο ΡόδοΟυόρεν Λο1956(29α)Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 ΜέρεςGene Ruggiero και Paul WeatherwaxThe Brave OneMerrill G. WhiteΟ ΓίγαςWilliam Hornbeck, Philip W. Anderson και Fred BohananΕμείς οι ζωντανοίAlbert AkstΟι Δέκα ΕντολέςAnne Bauchens1957(30ά)Η γέφυρα του ποταμού ΚβάιPeter TaylorGunfight at the O.K. CorralΟυόρεν ΛοPal JoeyViola Lawrence και Jerome ThomsΣαγιονάραArthur P. Schmidt και Philip W. AndersonΜάρτυς ΚατηγορίαςDaniel Mandell1958(31α)ΖιζίAdrienne FazanAuntie MameWilliam H. ZieglerCowboyWilliam A. Lyon και Al ClarkΌταν Σπάσαμε τις ΑλυσίδεςFrederic KnudtsonI Want to Live!William Hornbeck1959(32α)Μπεν ΧουρRalph E. Winters και John D. DunningΑνατομία Ενός ΕγκλήματοςLouis R. LoefflerΣτη Σκιά των Τεσσάρων ΓιγάντωνΤζορτζ ΤομασίνιΗ Ιστορία Μιας ΜοναχήςWalter ThompsonOn the BeachFrederic Knudtson

 Δεκαετία 1960 
ΈτοςΤαινίαΥποψήφιοι1960(33α)Η γκαρσονιέραDaniel MandellThe AlamoStuart GilmoreInherit the WindFrederic KnudtsonPepeViola Lawrence και Al ClarkΣπάρτακοςRobert Lawrence1961(34α)Γουεστ Σάιντ ΣτόριThomas StanfordFannyWilliam H. ReynoldsThe Guns of NavaroneAlan OsbistonΤα Απόρρητα της ΝυρεμβέργηςFrederic KnudtsonThe Parent TrapPhilip W. Anderson1962(35α)Ο Λόρενς της ΑραβίαςΑνν Β. ΚόουτςThe Longest DaySamuel E. BeetleyΟ Άνθρωπος της ΜαντζουρίαςFerris WebsterThe Music ManWilliam H. ZieglerΗ Ανταρσία του ΜπάουντιJohn McSweeney Jr.1963(36α)Η κατάκτηση της ΔύσηςΧάρολντ Φ. ΚρεςThe CardinalLouis R. LoefflerCleopatraDorothy SpencerThe Great EscapeFerris WebsterIt's a Mad, Mad, Mad, Mad WorldFrederic Knudtson , Robert C. Jones και Gene Fowler Jr.1964(37α)Μαίρη ΠόππινςΚόττον ΓουόρμπατονΜπέκετΑνν Β. ΚόουτςFather GooseTed J. KentΤο Μυστικό της ΣαρλότMichael LucianoΩραία μου ΚυρίαWilliam H. Ziegler1965(38α)Η Μελωδία της ΕυτυχίαςWilliam H. ReynoldsΗ λησταρχίναCharles NelsonΔόκτωρ ΖιβάγκοNorman SavageΗ Πτήση του ΦοίνικαMichael LucianoThe Great RaceRalph E. Winters1966(39α)Grand PrixFredric Steinkamp, Henry Berman, Stewart Linder και Frank SantilloFantastic VoyageWilliam B. MurphyThe Russians Are Coming, the Russians Are ComingHal Ashby και J. Terry WilliamsΤα βότσαλα της άμμουWilliam H. ReynoldsΠοιος Φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ;Sam O'Steen1967(40ά)Ιστορία Ενός ΕγκλήματοςHal AshbyBeach RedFrank P. KellerThe Dirty DozenMichael LucianoDoctor DolittleSamuel E. Beetley και Marjorie FowlerΜάντεψε Ποιος Θα'ρθει το ΒράδυRobert C. Jones1968(41α)ΜπούλιτFrank P. KellerΈνα Αστείο ΚορίτσιRobert Swink, Maury Winetrobe και William SandsThe Odd CoupleFrank BrachtΌλιβερ!Ralph KemplenWild in the StreetsFred R. Feitshans Jr. και Eve Newman1969(42α)ΖFrançoise BonnotΧελόου ΝτόλιWilliam H. ReynoldsΟ Καουμπόι του ΜεσονυχτίουHugh A. RobertsonThe Secret of Santa VittoriaWilliam A. Lyon και Earle HerdanΣκοτώνουν τ'άλογα Όταν ΓεράσουνFredric Steinkamp

 Δεκαετία 1970 
ΈτοςΤαινίαΥποψήφιοι1970(43α)Πάττον, ο Θρύλος της ΝορμανδίαςHugh S. FowlerAirportStuart GilmoreM*A*S*HDanford B. GreeneTora! Tora! Tora!Τζέιμς Ε. Νιούκομ, Pembroke J. Herring και Inoue ChikayaWoodstockThelma Schoonmaker1971(44α)Ο άνθρωπος από τη ΓαλλίαGerald B. GreenbergThe Andromeda StrainStuart Gilmore   και John W. HolmesΤο Κουρδιστό ΠορτοκάλιBill ButlerKotchRalph E. WintersSummer of '42Folmar Blangsted1972(45α)CabaretDavid BrethertonDeliveranceTom PriestleyΟ ΝονόςWilliam H. Reynolds και Peter ZinnerThe Hot RockFrank P. Keller και Fred W. BergerThe Poseidon AdventureHarold F. Kress1973(46α)Το ΚεντρίWilliam H. ReynoldsAmerican GraffitiVerna Fields και Marcia LucasΗ Μέρα του ΤσακαλιούRalph KemplenΟ ΕξορκιστήςJordan Leondopoulos, Bud S. Smith, Evan A. Lottman και Norman GayJonathan Livingston SeagullFrank P. Keller και James Galloway1974(47α)Ο Πύργος της ΚολάσεωςHarold F. Kress και Carl KressBlazing SaddlesJohn C. Howard και Danford B. GreeneΤσαινατάουνSam O'SteenEarthquakeDorothy SpencerThe Longest YardMichael Luciano1975(48α)Τα Σαγόνια του ΚαρχαρίαVerna FieldsΣκυλίσια ΜέραDede AllenΟ Άνθρωπος που θα γινόταν ΒασιλιάςRussell LloydΣτη Φωλιά του ΚούκουRichard Chew, Lynzee Klingman και Sheldon KahnΟι τρεις μέρες του κόνδοραFredric Steinkamp και Don Guidice1976(49α)ΡόκιRichard Halsey και Scott ConradΌλοι οι άνθρωποι του προέδρουRobert L. WolfeBound for GloryRobert C. Jones και Pembroke J. HerringΤο δίκτυοAlan HeimTwo-Minute WarningEve Newman and Walter Hannemann1977(50ά)Ο Πόλεμος των ΆστρωνPaul Hirsch, Marcia Lucas και Richard ChewClose Encounters of the Third KindΜάικλ ΚανΤζούλιαWalter MurchSmokey and the BanditWalter Hannemann και Angelo RossΗ κρίσιμη καμπήWilliam H. Reynolds1978(51α)Ο ΕλαφοκηνυγόςPeter ZinnerThe Boys from BrazilRobert E. SwinkΟ γυρισμόςDon ZimmermanΤο Εξπρές του ΜεσονυχτίουGerry HamblingΣούπερμανStuart Baird1979(52α)All That JazzAlan HeimΑποκάλυψη, Τώρα!Richard Marks, Walter Murch, Gerald B. Greenberg και Lisa FruchtmanThe Black StallionRobert DalvaΚράμερ Εναντίον ΚράμερGerald B. GreenbergThe RoseRobert L. Wolfe και C. Timothy O'Meara

 Δεκαετία 1980 
ΈτοςΤαινίαΥποψήφιοι1980(53α)Οργισμένο ΕίδωλοThelma SchoonmakerCoal Miner's DaughterArthur SchmidtThe CompetitionDavid BlewittThe Elephant ManΑνν Β. ΚόουτςFameGerry Hambling1981(54α)Ο Ιντιάνα Τζόουνς και οι Κηνυγοί της Χαμένης ΚιβωτούΜάικλ ΚανΟι δρόμοι της φωτιάςTerry RawlingsΗ Ερωμένη του Γάλλου ΛοχαγούJohn BloomΣτη χρυσή λίμνηRobert L. Wolfe  Οι κόκκινοιDede Allen και Craig McKay1982(55α)ΓκάντιJohn BloomDas BootHannes NikelE.T. ο ΕξωγήινοςCarol LittletonAn Officer and a GentlemanPeter ZinnerΤούτσιFredric Steinkamp και William Steinkamp1983(56α)The Right StuffGlenn Farr, Lisa Fruchtman, Stephen A. Rotter, Douglas Stewart και Tom RolfBlue ThunderFrank Morriss και Edward M. AbromsFlashdanceBud S. Smith και Walt MulconerySilkwoodSam O'SteenΣχέσεις στοργήςRichard Marks1984(57α)The Killing FieldsJim ClarkΑμαντέουςNena Danevic και Michael ChandlerThe Cotton ClubBarry Malkin και Robert Q. LovettΤο πέρασμα στην ΙνδίαΝτέιβιντ ΛηνRomancing the StoneDonn Cambern και Frank Morriss1985(58α)WitnessThom NobleA Chorus LineJohn BloomΠέρα από την ΑφρικήFredric Steinkamp, William Steinkamp, Pembroke J. Herring και Sheldon KahnPrizzi's HonorΡούντι Φερ και Kaja FehrRunaway TrainHenry Richardson1986(59α)ΠλατούνClaire SimpsonΆλιενς: Η ΕπιστροφήRay LovejoyHannah and Her SistersSusan E. MorseΗ ΑποστολήJim ClarkΤοπ ΓκανBilly Weber και Chris Lebenzon1987(60ά)Ο τελευταίος αυτοκράτοραςGabriella CristianiΤο κύκλωμαΡίτσαρντ ΜαρκςEmpire of the SunΜάικλ ΚανFatal AttractionΜάικλ Καν και Peter E. BergerRoboCopFrank J. Urioste1988(61α)Ποιος Παγίδεψε τον Ρότζερ ΡάμπιτArthur SchmidtΠολύ Σκληρός για να ΠεθάνειFrank J. Urioste και John F. LinkGorillas in the MistStuart BairdΟ Μισσισσιπής καίγεταιΤζέρι ΧάμπλινγκΟ άνθρωπος της βροχήςStu Linder1989(62α)Γεννημένος την 4η ΙουλίουDavid Brenner και Joe HutshingThe BearNoëlle BoissonΟ Σοφέρ της Κυρίας ΝτέιζιMark WarnerThe Fabulous Baker BoysWilliam SteinkampGlorySteven Rosenblum

 Δεκαετία 1990 
ΈτοςΤαινίαΥποψήφιοι1990(63α)Χορεύοντας με τους λύκουςNeil TravisΑόρατος ΕραστήςWalter MurchΟ Νονός ΙΙΙBarry Malkin, Lisa Fruchtman και Walter MurchΤα καλά παιδιάThelma SchoonmakerΤο Κυνήγι του Κόκκινου ΟκτώβρηDennis Virkler και John Wright1991(64α)JFKJoe Hutshing και Pietro ScaliaThe CommitmentsGerry HamblingΗ σιωπή των αμνώνCraig McKayΕξολοθρευτής 2: Μέρα ΚρίσηςConrad Buff, Mark Goldblatt και Richard A. HarrisΘέλμα & ΛουίζThom Noble1992(65α)Οι ΑσυγχώρητοιJoel CoxΒασικό ένστικτοFrank J. UriosteThe Crying GameKant PanΖήτημα τιμήςRobert LeightonThe PlayerGeraldine Peroni1993(66α)Η λίστα του ΣίντλερΜάικλ ΜανΟ ΦυγάςDennis Virkler, David Finfer, Dean Goodhill, Don Brochu, Richard Nord και Dov HoenigIn the Line of FireΑνν Β. ΚόουτςΕις το όνομα του πατρόςGerry HamblingΜαθήματα πιάνουVeronika Jenet1994(67α)Φόρεστ ΓκαμπArthur SchmidtHoop DreamsFrederick Marx, Steve James και William HaugsePulp FictionSally MenkeΤελευταία Έξοδος: Ρίτα ΧέιγουορθRichard Francis-BruceSpeed (ταινία, 1994)John Wright1995(68α)Απόλλων 13Mike Hill and Daniel P. HanleyBabeMarcus D'Arcy και Jay FriedkinBraveheartSteven RosenblumCrimson TideChris LebenzonSevenRichard Francis-Bruce1996(69α)Ο Άγγλος ΑσθενήςWalter MurchΕβίταGerry HamblingΦάργκοΡόντερικ ΤζέινςΤζέρι ΜαγκουάιρJoe HutshingShinePip Karmel1997(70ά)ΤιτανικόςConrad Buff, Τζέιμς Κάμερον και Richard A. HarrisAir Force OneRichard Francis-BruceΚαλύτερα δε γίνεταιRichard MarksΟ Ξεχωριστός Γουιλ ΧάντινγκPietro ScaliaL.A. ConfidentialPeter Honess1998(71α)Η διάσωση του στρατιώτη ΡάιανΜάικλ ΚανΗ Ζωή Είναι ΩραίαSimona PaggiOut of SightΑνν Β. ΚόουτςΕρωτευμένος ΣαίξπηρDavid GambleThe Thin Red LineBilly Weber, Leslie Jones και Saar Klein1999(72α)The MatrixZach StaenbergAmerican BeautyTariq Anwar και Christopher GreenburyThe Cider House RulesLisa Zeno ChurginThe InsiderWilliam Goldenberg, Paul Rubell και David RosenbloomΗ έκτη αίσθησηAndrew Mondshein

 Δεκαετία 2000 
ΈτοςΤαινίαΥποψήφιοι2000(73α)TrafficStephen MirrioneAlmost FamousJoe Hutshing και Saar KleinΤίγρης και ΔράκοςTim SquyresΜονομάχοςPietro ScaliaWonder BoysDede Allen2001(74α)Black Hawk DownPietro ScaliaΈνας Υπέροχος ΆνθρωποςMike Hill and Daniel P. HanleyΟ Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Συντροφιά του ΔαχτυλιδιούJohn GilbertMementoDody DornMoulin Rouge!Jill Bilcock2002(75α)ΣικάγοMartin WalshΟι συμμορίες της Νέας ΥόρκηςThelma SchoonmakerΟι ώρεςPeter BoyleΟ Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Οι Δύο ΠύργοιMichael HortonΟ ΠιανίσταςHervé de Luze2003(76α)Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών: Η Επιστροφή του ΒασιλιάJamie SelkirkΗ Πόλη του ΘεούDaniel RezendeCold MountainWalter MurchMaster and Commander: The Far Side of the WorldLee SmithSeabiscuitWilliam Goldenberg2004(77α)Ιπτάμενος κροίσοςThelma SchoonmakerCollateral: Η διαδρομήJim Miller και Paul RubellΨάχνοντας τη Χώρα του ΠοτέMatt ChesséMillion Dollar BabyJoel CoxRayPaul Hirsch2005(78α)CrashHughes WinborneCinderella ManMike Hill και Dan HanleyΟ επίμονος κηπουρόςClaire SimpsonΜόναχοΜάικλ ΚανWalk the LineMichael McCusker2006(79α)Ο πληροφοριοδότηςThelma SchoonmakerBabelDouglas Crise και Stephen MirrioneBlood DiamondSteven RosenblumΤα Παιδιά των ΑνθρώπωνΑλφόνσο Κουαρόν και Alex RodríguezUnited 93Clare Douglas, Richard Pearson και Christopher Rouse2007(80ά)Το τελεσίγραφο του ΜπορνChristopher RouseThe Diving Bell and the ButterflyJuliette WelflingInto the WildJay CassidyΚαμιά Πατρίδα για τους ΜελλοθάνατουςΡόντερικ ΤζέινςThere Will Be BloodDylan Tichenor2008(81α)Slumdog MillionaireChris DickensΗ απίστευτη ιστορία του Μπέντζαμιν ΜπάτονKirk Baxter και Angus WallΟ Σκοτεινός ΙππότηςLee SmithFrost/Nixon: Η αναμέτρησηMike Hill και Dan HanleyMilkElliot Graham2009(82α)The Hurt LockerChris Innis και Bob MurawskiAvatarΤζέιμς Κάμερον, John Refoua και Stephen E. RivkinDistrict 9Julian ClarkeΆδωξοι ΜπάσταρδηSally MenkeΜονάκριβηJoe Klotz

 Δεκαετία 2010 
ΈτοςΤαινίαΥποψήφιοι2010(83α)The Social NetworkKirk Baxter και Angus WallΜαύρος ΚύκνοςAndrew WeisblumThe FighterΠάμελα ΜάρτινΟ λόγος του βασιλιάTariq Anwar127 ΏρεςJon Harris2011(84α)Το Κορίτσι με το ΤατουάζKirk Baxter και Angus WallThe ArtistAnne-Sophie Bion και Μισέλ ΧαζαναβίσιουςΟι απόγονοιKevin TentHugoThelma SchoonmakerMoneyballChristopher Tellefsen2012(85α)Επιχείρηση: ArgoWilliam GoldenbergΗ Ζωή του ΠιTim SquyresΛίνκολνΜάικλ ΚανΟδηγός αισιοδοξίαςJay Cassidy και Crispin StruthersZero Dark ThirtyDylan Tichenor και William Goldenberg2013(86α)GravityΑλφόνσο Κουαρόν και Mark SangerΟδηγός διαπλοκήςJay Cassidy, Crispin Struthers και Alan BaumgartenCaptain PhillipsChristopher RouseDallas Buyers ClubJohn Mac McMurphy και Martin Pensa12 Χρόνια ΣκλάβοςJoe Walker2014(87α)Χωρίς ΜέτροTom CrossΕλεύθερος ΣκοπευτήςJoel Cox και Gary D. RoachΜεγαλώνονταςSandra AdairΞενοδοχείο Grand BudapestBarney PillingΤο παιχνίδι της μίμησηςWilliam Goldenberg2015(88α)Mad Max: Ο Δρόμος της ΟργήςMargaret SixelThe Big ShortHank CorwinΗ ΕπιστροφήStephen MirrioneSpotlight: Όλα στο φωςTom McArdleStar Wars: Η Δύναμη ΞυπνάειMaryann Brandon και Mary Jo Markey2016(89α)  Αντιρρησίας ΣυνείδησηςJohn GilbertΗ ΆφιξηJoe WalkerHell or High WaterJake RobertsLa La LandTom CrossMoonlightNat Sanders και Joi McMillon2017(90ά)  ΔουνκέρκηLee SmithBaby DriverPaul Machliss και Jonathan AmosΕγώ, η ΤόνιαTatiana S. RiegelΗ μορφή του νερούSidney WolinskyΟι τρεις πινακίδες έξω από το Έμπινγκ, στο ΜιζούριJon Gregory2018(91α)  Bohemian RhapsodyJohn OttmanBlacKkKlansmanBarry Alexander BrownΗ ΕυνοούμενηYorgos MavropsaridisΤο Πράσινο ΒιβλίοPatrick J. Don VitoViceHank Corwin 2019<small>(92α)</small>
|- style="background:#FAEB86"
|Κόντρα σε Όλα|Andrew Buckland και Michael McCusker'|-
|Ο Ιρλανδός|Thelma Schoonmaker
|-
|Τζότζο|Tom Eagles
|-
|Joker|Jeff Groth
|-
|Παράσιτα''Yang Jin-mo

 Δεκαετία 2020 
ΈτοςΤαινίαΥποψήφιοι 2020(93α)</small>
|- style="background:#FAEB86"
|Ήχος Από Μέταλλο|Mikkel E. G. Nielsen|-
|Ο Πατέρας
|Yorgos Lamprinos
|-
|Η Χώρα των Νομάδων
|Chloé Zhao
|-
|Υποσχόμενη νέα γυναίκα
|Frédéric Thoraval
|-
|Η δίκη των 7 του Σικάγου
|Alan Baumgarten
|-
| rowspan=6 style="text-align:center" | 2021<small>(94α)DuneJoe WalkerΜην κοιτάτε πάνω Hank CorwinΗ μέθοδος των ΓουίλιαμςPamela MartinΗ εξουσία του σκύλουPeter SciberrasTick, Tick... Boom!Myron Kerstein και Andrew Weisblum 2022(95α)</small>
|- style="background:#FAEB86"
|Τα Πάντα Όλα|Paul Rogers|-
|Τα πνεύματα του Ινισέριν 
|Mikkel E. G. Nielsen
|-
|Elvis
|Matt Villa και Jonathan Redmond
|-
|Tár
|Monika Willi
|-
|Top Gun: Maverick
|Eddie Hamilton
|-
| rowspan=6 style="text-align:center" | 2023<small>(96α)ΟπενχάιμερJennifer LameΑνατομία μιας Πτώσης Laurent SénéchalΤα παιδιά του χειμώναKevin TentΟι Δολοφόνοι του Ανθισμένου ΦεγγαριούThelma SchoonmakerPoor ThingsYorgos Mavropsaridis 2024(97α)</small>
|- style="background:#FAEB86"
|Anora|Σον Μπέικερ|-
|The Brutalist
|Dávid Jancsó
|-
|Κονκλάβιο
|Nick Emerson
|-
|Emilia Pérez
|Juliette Welfling
|-
|Wicked
|Myron Kerstein
|-
| rowspan=6 style="text-align:center" | 2025<small>(98α)F1: Η ΤαινίαStephen MirrioneMarty SupremeRonald Bronstein και Josh SafdieΜια μάχη μετά την άλληAndy JurgensenΣυναισθηματική ΑξίαOlivier Bugge CouttéΑμαρτωλοίMichael P. Shawver

 Πηγές 

Κατηγορία:Βραβεία Όσκαρ
Κατηγορία:Pages with unreviewed translations