Μυθοπλασίες

Η συλλογή διηγημάτων με τίτλο Μυθοπλασίες (ισπανικά: Ficciones) είναι το πλέον δημοφιλές βιβλίο του Αργεντίνου συγγραφέα Χόρχε Λουίς Μπόρχες. Το ίδιο περιεχόμενο σε πολύ μεγάλο βαθμό υπάρχει και στην ξεχωριστή συλλογή Λαβύρινθοι η οποία ήταν η πρώτη μετάφραση των διηγημάτων του Μπόρχες στην αγγλική γλώσσα ως Labyrinths το 1962 -και μετέπειτα στην ελληνική γλώσσα ως Λαβύρινθοι το 1974-, ενώ το ίδιο έτος κυκλοφόρησε και η αγγλική μετάφραση του ίδιου του Ficciones.

Περιγραφή
Η συλλογή εκδόθηκε το 1944 και αποτελείται από την συνένωση παλαιότερων συλλογών διηγημάτων του Μπόρχες, την Ο κήπος των διχαλωτών μονοπατιών (El jardín de senderos que se bifurcan) του 1941 με οκτώ ιστορίες, και το Τεχνάσματα (Artificios) του 1944. Στην επανέκδοση του 1956 προστέθηκαν τρία νέα διηγήματα στο τμήμα των Τεχνασμάτων, Το Τέλος, Η αίρεση του Φοίνικα, και Ο Νότος.

Τα διηγήματα της συλλογής εμπεριέχουν όλα τo φανταστικό στοιχείο, και συχνά γίνεται αναφορά σε λαβυρίνθους ως μεταφορά για την ιδιαίτερα περίπλοκη φύση των κόσμων, συστημάτων, του χρόνου, καθώς και των ανθρωπίνων ενασχολήσεων και ιδιοτήτων. Στα διηγήματα αυτά οι αφηγητές της ιστορίας έχουν συνήθως την ονομασία Μπόρχες από τον ίδιο τον συγγραφέα.

Η συλλογή κατατάχτηκε ανάμεσα στα 100 βιβλία του αιώνα από την γαλλική εφημερίδα Le Monde.

Περιεχόμενα

 Μυθοπλασίες 
 Μέρος Α´: Ο κήπος των διχαλωτών μονοπατιών
 Πρόλογος
 Τλον, Ούκμπαρ, Όρμπις Τέρτιους (1940)
 Η πορεία προς το Αλ-Μουτασίμ (1936, δεν συμπεριλαμβάνεται στην έκδοση του 1941)
 Πιερ Μενάρ, ο συγγραφέας του Δον Κιχώτη (1939)
 Τα κυκλικά ερείπια (1940)
 Ο βαβυλωνιακός λαχνός(1941)
 Μια ματιά στο έργο του Χέρμπερτ Κουέιν (1941)
 Η βιβλιοθήκη της Βαβέλ (1941)
 Ο κήπος των διχαλωτών μονοπατιών (διήγημα, 1941)
 Μέρος Β´: Τεχνάσματα
 Πρόλογος
 Φούνες ο Μνήμων (1942)
 Το σχήμα του σπαθιού (1942)
 Θέμα του προδότη και του ήρωα (1944)
 Ο θάνατος και η πυξίδα (1942)
 Το μυστικό θαύμα (1943)
 Τρεις εκδοχές του Ιούδα (1944)
 Η αίρεση του Φοίνικα (1952)
 Το τέλος (1953)
 Ο Νότος (1953)

 Διαφορές με το Λαβύρινθοι 
μικρογραφία|Λαβύρινθοι, η πρώτη έκδοση διηγημάτων του Χόρχε Λουίς Μπόρχες στην ελληνική γλώσσα, η οποία εκδόθηκε ως αντιστοιχία του Ficciones, 1974.
Στην συλλογή των Λαβυρίνθων περιέχονται σχεδόν όλα τα διηγήματα από το Μυθοπλασίες, με εξαίρεση τα Η πορεία προς το Αλ-Μουτασίμ, Μια ματιά στο έργο του Χέρμπερτ Κουέιν, Το Τέλος, και Ο Νότος, ωστόσο υπάρχουν και περιπτώσεις όπου τα περιεχόμενα του Μυθοπλασίες έχουν κυκλοφορήσει υπό τον τίτλο Λαβύρινθοι. Οι Λαβύρινθοι περιλαμβάνουν επιπλέον τα παρακάτω διηγήματα εκ των οποίων τα περισσότερα προέρχονται από την συλλογή Το Άλεφ:
 Οι αθάνατοι
 Οι θεολόγοι
 Έμμα Τσουντς 
 Το σπίτι του Αστερίου
 Deutsches Requiem
 Η αναζήτηση του Αβερρόη
 Το Ζαχίρ
 Η αναμονή
 Η ιστορία του πολεμιστή και της αιχμάλωτης
 Η γραφή του Θεού

Παραπομπές

Κατηγορία:Διηγήματα του Χόρχε Λουίς Μπόρχες