Το χρυσάφι των τίγρεων

Το βιβλίο με τίτλο Το χρυσάφι των τίγρεων (ισπανικά: El Oro del Los Tigres) συλλογή διηγημάτων και ποιημάτων του Αργεντινού συγγραφέα Χόρχε Λουίς Μπόρχες η οποία κυκλοφόρησε το 1960, αρχικά ως Ο δημιουργός (El Hacedor). 

 Περιγραφή 
Η συλλογή αποτελείται από συνολικά 55 ποιήματα, δοκίμια, και διάφορα λογοτεχνικά σχήματα, κάποια από αυτά πάρα πολύ σύντομα, τόσο σε πεζό λόγο όσο και σε στίχο, και ως γενικότερο θέμα εξετάζει τα όρια της δημιουργικότητας. Κατά τον ίδιο τον Μπόρχες, η συλλογή αυτή ήταν το έργο κοντά στο οποίο ένιωθε πως τον εξέφραζε προσωπικά πιο πολύ.Jorge Luis Borges. The Aleph and other stories, 1933-1969: together with commentaries and an autobiographical essay. E. P. Dutton, 1978. Page 277. 
Norman Thomas Di Giovanni. The lesson of the master: on Borges and his work. Continuum International Publishing Group, 2003. Pages 164-5.

Περιεχόμενα

 Διηγήματα 
 Πρωτότυπος ισπανικός τίτλος  ΕλληνικάEl hacedor  Ο δημιουργός Dreamtigers  Το χρυσάφι των τίγρεωνDiálogo sobre un diálogo   Διάλογος για έναν διάλογο Las uñas  Τα νύχια Los espejos velados  Οι σκεπασμένοι καθρέφτες Argumentum ornitologicum  Argumentum OrnithologicumEl cautivo  Ο αιχμάλωτος El simulacro  Το ομοίωμα Delia Elena San Marco  Ντέλια Έλενα Σαν Μάρκο Diálogo de muertos  Νεκρικός διάλογος La trama  Η πλοκή Un problema  Ένα πρόβλημα Una rosa amarilla  Ένα κίτρινο τριαντάφυλλο   El testigo  Ο μάρτυρας Martín Fierro  Μάρτιν Φιέρο Mutations  Μεταλλαγές   Parábola de Cervantes y del Quijote  Παραβολή του Θερβάντες για τον ΚιχώτηParadiso XXXI, 108  Παράδεισος ΧΧΧΙ,108 Parábola del palacio  Η παραβολή του παλατιού Everything and Nothing  Everything and Nothing Ragnarök  Ragnarök Inferno, I, 32  Κόλαση Ι,32Borges y yo  Ο Μπόρχες και εγώ

 Ποιήματα 

Ποίημα των δώρων

Το ρολόι της άμμου 

Σκάκι Ι 

Σκάκι ΙΙ 

Οι καθρέφτες 

Ελβίρα ντε Αλβεάρ 

Σουζάνα Σόκα 

Το φεγγάρι 

Η βροχή 

Στο πορτρέτο ενός λοχαγού των στρατευμάτων του Κρόμβελ 

Σ’ ένα παλιό ποιητή 

Η άλλη τίγρη 

Blind pew 

Αναφορά σ’ έναν ίσκιο του 189... 

Αναφορά στο θάνατο του συνταγματάρχη Φρανσίσκο Μπόρχες (1833-1874) 

Οι Μπόρχες 

Στον Λουίς ντε Καμόενς 192... 

Ωδή γραμμένη το 1960 

Αρχίζοντας τη μελέτη της αγγλοσαξονικής γραμματικής 

Λουκάς ΚΓ’ 

Αντρογκέ 

Ποιητική τέχνη

Τετράστιχο 

Όρια 

Ο ποιητής διακηρύσσει τη φήμη του 

Ο μεγαλόψυχος εχθρός 

Le regret d’ Heraclit

Παραπομπές

Κατηγορία:Διηγήματα του Χόρχε Λουίς Μπόρχες