Γιουάν Ουανγκτού

Ο Γιουάν Ουανγκτού (Κινεζικά: 元黄头) ήταν ο γιος του αυτοκράτορα Γιουάν Λανγκ του Ανατολικού Βέι. Την εποχή αυτή, ο Γκαο Γιανγκ ανέλαβε το ανάκτορο του Ανατολικού Βέι και έθεσε τον αυτοκράτορα υπό τον έλεγχο του. Τελικά, ο Γιουάν Ουανγκτού φυλακίστηκε από τον Γκάο Γιανγκ και, παρά την θέληση του, πέταξε με έναν μεγάλο αετό από τον πύργο του Γε στην Κίνα. Κατάφερε να επιβιώσει από την πτήση αυτή, αλλά αργότερα εκτελέστηκε.世哲从弟黄头，使与诸囚自金凰台各乘纸鸱以飞，黄头独能至紫陌乃坠，仍付御史狱，毕义云饿杀之。(Απόδοση: Ο Γιουάν Σίζε και ο μικρότερος αδελφός του Γιουάν Ουανγκτού μαζί με λίγους φυλακισμένους, εκτοξεύτηκαν από τον Πύργο του Χρυσού Φοίνικα [στο Γε, την πρωτεύουσα του Βορείου Κι]. Ο Γιουάν Ουανγκτού ήταν ο μοναδικός που επέζησε από την πτήση αυτή, μιας και αιωρήθηκε πάνω από το τείχος της πόλης και κατέπεσε στο Ζίμο [δυτικό τμήμα του Γε] με ασφάλεια, αλλά στη συνέχεια μεταφέρθηκε στο Μπι Γιχούν και καταδικάστηκε σε θάνατο από πείνα.). Ιστορία των Βόρειων Δυναστειών πριν από το μέρος 19.（永定三年）使元黄头与诸囚自金凤台各乘纸鸱以飞，黄头独能至紫陌乃堕，仍付御史中丞毕义云饿杀之。(Απόδοση: [Κατά το 3ο έτος του Γιονγκντίνγκ, 559], ο Γκάο Γιανγκ πραγματοποίησε ένα πείραμα βάζοντας του Γιουάν Ουανγκτού και κάποιους άλλους φυλακισμένους να πραγματοποιήσουν άλμα από τον Πύργο του Χρυσού Φοίνικα [στο Γε, την πρωτεύουσα του Βορείου Κι]. Ο Γιουάν Ουανγκτού ήταν ο μοναδικός που επέζησε από την πτήση αυτή, μιας και αιωρήθηκε πάνω από το τείχος της πόλης και κατέπεσε στο Ζίμο [δυτικό τμήμα του Γε] με ασφάλεια, αλλά στη συνέχεια μεταφέρθηκε στο Μπι Γιχούν και καταδικάστηκε σε θάνατο μέσω πείνας.). Zizhi Tongjian πριν από το μέρος 167.

Παραπομπές

Κατηγορία:Πρωτοπόροι της αεροπορίας