Γλώσσα Αουχελάουα

Η γλώσσα Αουχελάουα είναι Αυστρονησιακή γλώσσα που ομιλείται στην νήσο Νουακάτα και στο νοτιοανατολικό άκρο του νησιού Νόρμανμπι, στην περιφέρεια Μιλν Μπέι στην Παπούα Νέα Γουινέα. Το 1998, η γλώσσα είχε περίπου 1.200 ομιλητές, από τους οποίους το 30% ήταν μονόγλωσσοι σε αυτήν την γλώσσα.

Το ποσοστό αλφαβητισμού για τους μητρικούς ομιλητές της γλώσσας είναι 85%. Την περίοδο 1986-1993, μεταφράστηκαν τμήματα της Αγίας Γραφής. 

 Παραδείγματα της γλώσσας Αουχελάουα 
Α: Auge, yauwedo. Haidova u lalau;
(Φίλε μου, γεια σου. Πού πηγαίνεις;)

Β: Ε lalau oyai. Yagu oya vauvauna ya tudai. Owa haidova u lau;
(Πηγαίνω στον κήπο. Σκάβω τον νέο μου κήπο. Εσύ που πήγες;)

Α: Ya dobi gogowai yada bada ehebo ya ita. Teina gona sabate mata yana vada vauvauna ya abi. (Πήγα στο χωριό για να δω έναν από τους θείους μας. Την επόμενη εβδομάδα θα χτίσω το νέο του σπίτι.)

Β: Yau dova nuwanuwagu yada bada ya hagui. Ebe u dobi u vada abi, u lauma u vaigau ta dobi ta paihowa. (Θέλω και εγώ να βοηθήσω τον θείο σου. Όταν κατέβεις κάτω για να χτίσεις το σπίτι, έλα να με πάρεις και να πάμε να δουλέψουμε.)

Α: Ausala. Mata ta itago. (Καλά. Τα λέμε.)

 Σύστημα γραφής 
Η γλώσσα Αουχελάουα γράφεται με το λατινικό αλφάβητο. Περίπου το 85% των ομιλητών της γλώσσας είναι εγγράμματοι.
 A a  B b  Bw bw  D d  E e  G g  Gw gw  H h  I i  K k  L l  M m  Mw mw                          N n  O o  P p  Pw pw  S s  T t  U u  V v  W w  Y y  ’  ’W ’w                       

 Παραπομπές 

Α