Γρηγόριος Αργυροκαστρίτης

Ο Γρηγόριος Αργυροκαστρίτης(;-αρχές 1828) ήταν αρχιεπίσκοπος Εύβοιας, μητροπολίτης Αθηνών, λόγιος, ο πρώτος μεταφραστής της Καινής Διαθήκης στην αλβανική γλώσσα και αγωνιστής της Ελληνικής Επανάστασης του 1821.

Βίος
Ο Γρηγόριος γεννήθηκε στο Αργυρόκαστρο, της επαρχίας ΔρυϊνουπόλεωςΕυλόγιος Κουρίλας Λαυριώτης, «Γρηγόριος Αργυροκαστρίτης», Θεολογία, τομ 7, τχ.4 (1929),σελ.350, όπου έμαθε τα πρώτα του γράμματα.Φάνης Μιχαλόπουλος, «Γρηγόριος ο Αργυροκαστρίτης κι η Επανάσταση της Ευβοίας», Αρχείον Ευβοϊκών Μελετών,εκδ. Εταιρεία Ευβοϊκών Σπουδών, τομ Γ (1954), σελ.5 Συνέχισε τις σπουδές του στην Ακαδημία της Μοσχόπολης. Δεν γνωρίζουμε πότε εντάχθηκε στις τάξεις του κλήρου και εκάρη μοναχός. Στα 1798  χειροτονήθηκε Μητροπολίτης Παραμυθιάς, αλλά έμεινε εκεί λίγους μόνο μήνεςΕυλόγιος Κουρίλας Λαυριώτης, «Γρηγόριος Αργυροκαστρίτης», Θεολογία, τομ 7, τχ.4 (1929),σελ.352
Μητροπολίτης Ευρίπου
Το 1799 μετατέθηκε στον επισκοπικό θρόνο Ευρίπου. Η μετάθεσή του ίσως ήταν αποτέλεσμα της άρνησής του να αφορίσει τους ξεσηκωμένους Σουλιώτες όταν του του ζήτησε ο Αλή πασάς. Στη νέα του θέση παρέμεινε μέχρι το 1823.Φάνης Μιχαλόπουλος, «Γρηγόριος ο Αργυροκαστρίτης κι η Επανάσταση της Ευβοίας», Αρχείον Ευβοϊκών Μελετών,εκδ. Εταιρεία Ευβοϊκών Σπουδών, τομ Γ (1954), σελ.6 Στην διάρκεια της θητείας του εμπόδισε τη ίδρυση σχολείων από τον ιατροφιλόσοφο Γεώργιο Χρυσοχόο ή Χρυσοφό (ή Κονίστρο ή Κονιστριάτη),επειδή διέδιδε την αθεΐα.Γιάννης Γκίκας, Η Εύβοια και το 21. Ἱστοριογραφικές καί βιβλιογραφικές σημειώσεις, εκδ. Ἀθήνα: [χ.ό.], 1972( (Ἀθήνα: Μανούτιος)  σελ.19
Ο Γρηγόριος μυήθηκε στην Φιλική ΕταιρείαΦάνης Μιχαλόπουλος, «Γρηγόριος ο Αργυροκαστρίτης κι η Επανάσταση της Ευβοίας», Αρχείον Ευβοϊκών Μελετών,εκδ. Εταιρεία Ευβοϊκών Σπουδών, τομ Γ (1954), σελ.9 Αφού συνεννοήθηκε με καπεταναίους Χορμοβίτες, Αργυροκαστρίτες και Χιμαρέους, τους κάλεσε να κατέβουν στην Εύβοια και να οργανώσουν τις απαρχές της επανάστασης στην περιοχή αυτή.Φάνης Μιχαλόπουλος, «Γρηγόριος ο Αργυροκαστρίτης κι η Επανάσταση της Ευβοίας», Αρχείον Ευβοϊκών Μελετών,εκδ. Εταιρεία Ευβοϊκών Σπουδών, τομ Γ (1954), σελ.9-10 Με την έναρξη της Επανάστασης φυλακίσθηκε από τους Τούρκους στην Χαλκίδα. Ο Μουσελίμης της Χαλκίδας τον πήρε μαζί του σε πριοδεία που έκανε σε χωριά της Καρυστίας με σκοπό να αποθαρρύνει τους ξεσηκωμένους Έλληνες.Φάνης Μιχαλόπουλος, «Γρηγόριος ο Αργυροκαστρίτης κι η Επανάσταση της Ευβοίας», Αρχείον Ευβοϊκών Μελετών,εκδ. Εταιρεία Ευβοϊκών Σπουδών, τομ Γ (1954), σελ.29-30
Η απελευθέρωση του Μητροπoλίτη επιτεύχθηκε οταν ο Αλέξανδρος Κριεζής απείλησε πως θα κρεμούσε έντεκα Τούρκους και έναν Εβραίο αιχμάλωτο. Τελικά μετά από λίγες μέρες απελευθερώθηκε.Φάνης Μιχαλόπουλος, «Γρηγόριος ο Αργυροκαστρίτης κι η Επανάσταση της Ευβοίας», Αρχείον Ευβοϊκών Μελετών,εκδ. Εταιρεία Ευβοϊκών Σπουδών, τομ Γ (1954), σελ.31-32
Ξαναφυλακίσθηκε αλλά δραπέτευεσε αφού δωροδόκησε τους δεσμοφύλακές τους το καλοκαίρι του 1822. Έστειλε επιστολή στην Κεντρική Διοίκηση της Ελλάδος στο Ναύπλιο ζητώντας να αξιοποιηθεί  σε κάποια θέση για τις ανάγκες του αγώνα.Φάνης Μιχαλόπουλος, «Γρηγόριος ο Αργυροκαστρίτης κι η Επανάσταση της Ευβοίας», Αρχείον Ευβοϊκών Μελετών,εκδ. Εταιρεία Ευβοϊκών Σπουδών, τομ Γ (1954), σελ.40-41 Ευλόγιος Κουρίλας Λαυριώτης, «Γρηγόριος Αργυροκαστρίτης», Θεολογία, τομ 7, τχ.4 (1929),σελ.359-360
Ο Γρηγόριος δεν έλαβε την επιθυμητή απάντηση και κατέφυγε στην Κέρκυρα, διατηρώντας όμως ακόμα τον τίτλο του Αρχιεπισκόπου Ευβοίας.Ευλόγιος Κουρίλας Λαυριώτης, «Γρηγόριος Αργυροκαστρίτης», Θεολογία, τομ 7, τχ.4 (1929),σελ.362-363

Μητροπολίτης Αθηνών
Στις 16 Σεπτεμβρίου 1827 εκλέγεται Μητροπολίτης Αθηνών μετά από εισήγηση του Πατριάρχη Αγαθάγγελου.Ευλόγιος Κουρίλας Λαυριώτης, «Γρηγόριος Αργυροκαστρίτης», Θεολογία, τομ 8, τχ.1 (1930),σελ.54 Στην θέση του δεν έμεινε παρά λόγους μόνο μήνες αφού στις αρχές του 1828 (Μάρτιος) Τάσος Γριτσόπουλος, «Γρηγόριος ο Ευρίπου, ο Αργυροκαστρίτης», Θρησκευτική και Ηθική Εγκυκλοπαίδεια, τομ. 4 (1964), στ. 802. πέθανε.Ευλόγιος Κουρίλας Λαυριώτης, «Γρηγόριος Αργυροκαστρίτης», Θεολογία, τομ 8, τχ.1 (1930),σελ.56 Τάφηκε στην Χαλκίδα.
Μεταξύ των πράξεων και ενεργειών που του αποδίδονται κατά τη διάρκεια της αρχιερατείας του είναι η μεταφορά της κινητής και ακίνητης περιουσίας της μονής Καισαριανής και της βιβλιοθήκης αυτής στην μητρόπολη Αθηνών

Συγγραφικό μεταφραστικό έργο
Ο Γρηγόριος ήταν ο πρώτος που μετέφρασε την Καινή Διαθήκη στην Αλβανική γλώσσα και μπορεί να θεωρηθεί ο θεμελιωτής της αλβανικής φιλολογίας..Ευλόγιος Κουρίλας Λαυριώτης, «Γρηγόριος Αργυροκαστρίτης», Θεολογία, τομ 7, τχ.4 (1929),σελ.349
Θέλοντας να συμβάλει στη διάδοση της ορθόδοξης πολιτιστικής παράδοσης στην Βαλκανική, αλλά και στη διατήρηση της γλωσσικής ποικιλίας έθεσε απέναντι από την αλβανική μετάφραση όχι το αρχέτυπο κείμενο,αλλά το νεοελληνικό κείμενο του Μάξιμου ΚαλλιπολίτηAλεξάνδρα Αναστασιάδου, «Ο Ηπειρωτικός Ευεργετισμός ως Συνεκτικός Πολιτισμικός Παράγοντας μεταξύ των Λαών της Δύσης και της καθ' ημάς Ανατολή», σελ.9-10

Παραπομπές

Πηγές
Aλεξάνδρα Αναστασιάδου, «Ο Ηπειρωτικός Ευεργετισμός ως Συνεκτικός Πολιτισμικός Παράγοντας μεταξύ των Λαών της Δύσης και της καθ' ημάς Ανατολή», σελ. 1-18. 
Γιάννης Γκίκας, Η Εύβοια και το 21. Ιστοριογραφικές καί βιβλιογραφικές σημειώσεις, εκδ. Ἀθήνα: [χ.ό.], 1972 (Ἀθήνα: Μανούτιος)
Τάσος Γριτσόπουλος, «Γρηγόριος ο Ευρίπου, ο Αργυροκαστρίτης», Θρησκευτική και Ηθική Εγκυκλοπαίδεια, τομ. 4 (1964), στ. 802-803. 
Ευλόγιος Κουρίλας Λαυριώτης, «Γρηγόριος Αργυροκαστρίτης», Θεολογία, τομ 7, τχ.4 (1929),σελ.348-363 
Ευλόγιος Κουρίλας Λαυριώτης, «Γρηγόριος Αργυροκαστρίτης», Θεολογία, τομ 8, τχ.1 (1930),σελ.53-71 
Ευλόγιος Κουρίλας Λαυριώτης, «Γρηγόριος Αργυροκαστρίτης», Θεολογία, τομ 8, τχ.2 (1930),σελ. 110-142
Ευλόγιος Κουρίλας Λαυριώτης, «Γρηγόριος Αργυροκαστρίτης», Θεολογία, τομ 8, τχ.3 (1930),σελ. 253-272
Ευλόγιος Κουρίλας Λαυριώτης, «Γρηγόριος Αργυροκαστρίτης», Θεολογία, τομ 9, τχ.1 (1931),σελ.46-63
Ευλόγιος Κουρίλας Λαυριώτης, «Γρηγόριος Αργυροκαστρίτης», Θεολογία, τομ 9, τχ.2 (1931),σελ.138-152
Ευλόγιος Κουρίλας Λαυριώτης, «Γρηγόριος Αργυροκαστρίτης», Θεολογία, τομ 9, τχ.4 (1931),σελ.318-326
Ευλόγιος Κουρίλας Λαυριώτης, «Γρηγόριος Αργυροκαστρίτης», Θεολογία, τομ 10, τχ.3 (1932),σελ.233-249
Ευλόγιος Κουρίλας Λαυριώτης, «Γρηγόριος Αργυροκαστρίτης», Θεολογία, τομ 11, τχ.1 (1933),σελ.43-58
Ευλόγιος Κουρίλας Λαυριώτης, «Γρηγόριος Αργυροκαστρίτης», Θεολογία, τομ 11, τχ.2 (1933),σελ.163-175
Ευλόγιος Κουρίλας Λαυριώτης, «Γρηγόριος Αργυροκαστρίτης», Θεολογία, τομ 11, τχ.3 (1933),σελ.163-175
Φάνης Μιχαλόπουλος, «Γρηγόριος ο Αργυροκαστρίτης κι η Επανάσταση της Ευβοίας», Αρχείον Ευβοϊκών Μελετών, εκδ. Εταιρεία Ευβοϊκών Σπουδών, τομ Γ΄(1954), σελ.5-44. 

Επιπλέον βιβλιογραφία
Χρυσόστομος Θέμελης ,Ή Ιερά Μητρόπολις Ευρίπου δια μέσου των αιώνων,Αθήνα, 1952

Κατηγορία:Μητροπολίτες Αθηνών
Κατηγορία:Μεταφράσεις και αποδόσεις της Αγίας Γραφής
Κατηγορία:Βορειοηπειρώτες