Φάλεκ

Στη Μετάφραση των Εβδομήκοντα και κάποιες εκδόσεις Βίβλων που προέρχονται από αυτήν, ο γιος του Ραγαύ γεννήθηκε όταν ο Φάλεκ ήταν 130 χρονών, και ο ίδιος έζησε ως 339 χρονών. Οι σύγχρονες μεταφράσεις στα αγγλικά συνήθως χρησιμοποιούν τα ονόματα και τις χρονολογίες του Μασοριτικού κειμένου (Paleg αντί Phaleg= Φάλεκ, Eber = Έβερ, Reu αντί Ragau = Ραγαύ).    

Το όνομα Peleg είναι κοινό επώνυμο στο Ισραήλ, και είναι και η ρίζα των γραμμάτων για την ιστιοπλοΐα (lehaflig להפליג) και την στρατιωτική μισή-τέντα προστασίας (peleg-ohel פלג אוהל). Το όνομα Peleg στα Αγγλικά είναι ρυάκι (brook).

 "Και η Γη διεμερίσθη" 

Σύμφωνα με το στίχο της Γενέσεως 10:25 , και Χρονικών Α΄ (Παραλειπομένων Α΄) 1:24  ήταν τον καιρό του Φάλεκ που "διεμερίσθη ἡ γῆ" (ο οποίος πήρε το όνομα αυτό ακριβώς επειδή σημαίνει διαχωρισμός). Αυτός ο καιρός θεωρείται ότι ήταν λίγο πριν, κατά τη διάρκεια, ή μετά την πτώση του Πύργου της Βαβέλ. Το νόημα της φράσης συνήθως θεωρείται ότι σημαίνει τον πατριαρχικό διαμοιρασμό της γης, ή ίσως απλά του ανατολικού ημισφαιρίου, μεταξύ των τριών γιων του Νώε για τη μελλοντική χρήση τους, όπως ειδικώς αναφέρεται στο Βιβλίο των Ιωβηλαίων, τον Ψευδο-Φίλωνα, στο Kitab al-Magall (Κλεμεντιανή φιλολογία), και στον ΙώσηποJosephus, Flavius. Antiquities of the Jews Book I, Chapter VI, Paragraph 4, καθώς και σε πολλές πηγές αρχαιοδιφών και μεσαιωνικών πηγών, ακόμα και μέχρι την εποχή του James Ussher (1581-1656), στο έργο του Χρονικά του ΚόσμουUssher, James Annals of the World, p. 21. Μια αναφορά στο Σύγκρουση του Αδάμ και της Εύας με το Σατανά, λέει ότι "Στις μέρες του Φάλεκ η γη διεμερίσθη για δεύτερη φορά μαπό τους τρεις γιους του Νώε, Σημ, Χαμ και Ιάφεθ —  είχε πριν διαμοιρασθεί πριν μία φορά στους τρεις γιους από τον ίδιο το Νώε.

Το όνομά του περιλαμβάνεται στη γενεαλογία του Ιησού που αναφέρεται στην Καινή Διαθήκη. Η Ορθόδοξη Εκκλησία τον τιμά ως άγιο και εορτάζει τη μνήμη του την Κυριακή προ της Χριστού Γενέσεως, ή Κυριακή των Προπατόρων.  

Πανηγυρίζω καὶ τὸν ἐξ Ἕβερ τόκον.
Ὡς Μωϋσῆς γὰρ φησι, τίκτει τὸν Φάλεκ.

 Παραπομπές 

Κατηγορία:Πρόσωπα της Παλαιάς Διαθήκης
Κατηγορία:Άγιοι της Κυριακής των Προπατόρων
Κατηγορία:Χριστιανοί άγιοι από την Παλαιά Διαθήκη