Καρολίνα (όνομα)

Καρολίνα (γενική: της Καρολίνας), ελληνικό γυναικείο κύριο όνομα (βαφτιστικό όνομα).
Ετυμολογία του ονόματος
Το όνομα Καρολίνα είναι μεταγραφικό δάνειο από το ιταλικό Carolina, υποκοριστικό του Carola (Κάρολα), που προέρχεται από το μεσαιωνικό λατινικό Carolus, που με τη σειρά του αποδίδει το γερμανικό Karl (Κάρολος), από το αρχαίο γερμανικό charal «δυνατός άνδρας».Γεώργιος Μπαμπινιώτης, Λεξικό της Ελληνικής Γλώσσας, Κέντρο Λεξικολογίας, δεύτερη έκδοση, Αθήνα 2005 (ανατύπωση) Σύμφωνα με το Online Etymology Dictionary , Karl, στη μέση άνω γερμανική, αρχικά «άνθρωπος, σύζυγος»,«Charles», Online Etymology Dictionary  και αργότερα «ελεύθερος άνθρωπος». Επομένως το Καρολίνα θα μπορούσε να ερμηνευτεί ως «δυνατή, γενναία γυναίκα ή ελεύθερη γυναίκα».
Διάδοση του ονόματος
Ένα από τα σπάνια στην Ελλάδα ονόματα, που φέρνει στο νου τη δυτική Ευρώπη. Απαντά κυρίως στις Κυκλάδες, όπου μερικές χιλιάδες κατοίκων ακολουθούν το καθολικό δόγμα. Η διάδοση του ονόματος Καρολίνα, πολύ μεγαλύτερη από αυτήν των Κάρλα, Κάρολα, Καρλότα, οφείλεται στην αίγλη που προσέδωσαν στο όνομα πολλές βασίλισσες, πριγκίπισσες κτλ. Στην Αμερική, το όνομα Carolina είναι 595ο πιο συχνό γυναικείο όνομα και το Caroline 248ο.Name StatisticsName Statistics Στην Ελλάδα, σε μια προσπάθεια στατιστικής αποτίμησης της συχνότητας των ελληνικών ονομάτων, το όνομα Καρολίνα παρουσιάζεται ως το 534ο πιο συχνό όνομα (385ο ανάμεσα στα γυναικεία).

Ονομαστική εορτή
Στις 4 Νοεμβρίου, του επισκόπου αγίου Καρόλου Βορρομαίου Νικηφόρος Βιδάλης, Τ’ αδέλφια μας οι άγιοι, Αθήνα 1990
Αρσενικός τύπος του ονόματος
Κάρολος
Το όνομα Καρολίνα σε άλλες γλώσσες
αγγλικά: Caroline «Caroline» , David Pickering, The Penguin Book of Baby Names, 2009, ISBN 978-0-14-193150-0«Caroline», Patrick Hanks, Kate Hardcastle, Flavia Hodges, Oxford Dictionary of First Names, δεύτερη έκδοση, 2006 (Κάρολαιν),«Caroline», Forvo Carolina «Carolina» , David Pickering, ό.π.«Carolina», Patrick Hanks, Kate Hardcastle, Flavia Hodges, ό.π. (Καρολάινα)«Carolina», Forvo Carolin, Carolyn,«Carolyn» , David Pickering, ό.π.«Carolyn», Patrick Hanks, Kate Hardcastle, Flavia Hodges, ό.π. Carolyne,«Carolyne» , David Pickering, ό.π. Karolyn· χαϊδευτικά, υποκοριστικά: Caddy,«Caddy» , David Pickering, ό.π. Carlyn,«Carlyn» , David Pickering, ό.π. Caro,«Caro» , David Pickering, ό.π. Lina«Lina» , David Pickering, ό.π. (Λίνα), Carrie «Carrie», Patrick Hanks, Kate Hardcastle, Flavia Hodges, ό.π.
γαλλικά: Caroline «Caroline», Journal des Femmes (Καρολίν)«Caroline», Forvo
γερμανικά: Karolina, Karoline (Κάρολιν),«Κάρολιν», Forvo Carolin, Caroline
δανέζικα: Karolin,«Karolin», Nordic Names Karolina,«Karolina», Nordic Names Karoline,«Karoline», Nordic Names Caroline «Caroline», Nordic Names (Καρολίνε) «Caroline», Forvo
ιταλικά: Carolina·«Carolina», Alfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona, Hermes Edizioni, Ρώμη 1992, ISBN 88-7938-013-3, σ. 100«Carolina», Fabio Galgani, Onomastica Maremmana, Centro Studi Storici «A. Gabrielli», 2005, σ. 193 υποκοριστικό: Lina (Λίνα)·«Lina», Fabio Galgani, ό.π., σ. 341 αρσ. Carolino Emidio De Felice, Dizionario dei nomi italiani, Mondatori, Μιλάνο 1997, σ. 100, ISBN 88-04-42791-4
ισλανδικά: Karolína,«Karolína», Nordic Names Karólína «Karólína», Nordic Names 
ισπανικά: Carolina «Carolina», Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3, σ. 69 (Καρολίνα)·«Carolina», Forvo υποκοριστικό: Lina (Λίνα) «Carolina», Josep M. Albaigès i Olivart, ό.π., σ. 160
καταλανικά: Carolina·«Carolina», Josep M. Albaigès i Olivart, ό.π., σ. 69 υποκοριστικό: Lina (Λίνα) 
Λάπωνες (Σαάμι): Karoliinná «Karoliinná», Nordic Names
πορτογαλικά: Caroline (Καρολίνη),«Caroline», Forvo Carolina (Καρολίνα) «Carolina», Forvo
σλαβομακεδονικά: Каролина (Καρολίνα)
σουηδικά, νορβηγικά: Karolina, Carolin,«Carolin», Nordic Names Karin «Karin», Nordic Names
ρωσικά: Каролина (Καρολίνα) «Каролина», Forvo
τσέχικα, σλοβακικά: Karolína «Karolína», Vornamen Lexikon (Καρολίνα) «Karolína», Forvo
φινλανδικά: Karoliina «Karoliina», Nordic Names
πολωνικά: Karolina, υποκοριστικά Karola, Karolka, αρσ. Karol, υπ. Lolek
Άγιοι
Κάρολος Λουάγγος, η Καθολική Εκκλησία γιορτάζει τη μνήμη του στις 5 Ιουνίου Νικηφόρος Βιδάλης, ό.π.
Κάρολος Βορρομαίος, επισκόπος,«Κάρολος Βορρομαίος» , Το Ευαγγέλιο κάθε μέρα η Καθολική Εκκλησία γιορτάζει τη μνήμη του στις 4 Νοεμβρίου  
Μαρία Τερέζα του Ιησού (Karolina Gerhardinger), οσία, η Καθολική Εκκλησία γιορτάζει τη μνήμη της στις 9 Μαΐου Beata Maria Teresa di Gesù, Santi, beati e testimoni
Καρολίνα Κότσκα (Karolina Kózkówna), οσία, η Καθολική Εκκλησία γιορτάζει τη μνήμη της στις 18 Νοεμβρίου Beata Carolina Kozka, Santi, beati e testimoni
Πρόσωπα
 Καρολίνα του Βρανδεμβούργου-Άνσμπαχ (Wilhelmina Charlotte Caroline, 1683–1737), σύζυγος του γερμανικής καταγωγής βασιλιά της Βρετανίας Γεωργίου Β΄
 Καρολίνα Ματθίλδη (Caroline Mathilde, 1751–1775), σύζυγος του βασιλιά της Δανίας και Νορβηγίας Χριστιανού Ζ΄ (Christian 7.)
 Καρολίνα Βοναπάρτη (Maria Annunziata Carolina Bonaparte, 1782–1839), βασίλισσα της Νάπολης
 Κάρολαϊν Λαμπ (Lady Caroline Lamb, 1785–1828), γνωστή από τη σχέση της με τον Βύρωνα
 Καρολίνα Φερδινάνδη Λουίζα των Δύο Σικελιών (Maria Carolina Ferdinanda Luisa di Borbone, 1798–1870), κόρη του βασιλιά Φραγκίσκου Α΄ των Δύο Σικελιών 
 Καρολίνα Γουέλς (Carol Wells, 1939), Αμερικανίδα ναΐφ ζωγράφος που ζει στη Μύκονο
 Κάρολιν Πόρκο (Carolyn Porco, 1953), Αμερικανίδα αστρονόμος
 Καρολίνα του Μονακό (Caroline Louise Marguerite, 1957)
Καρολίνα Κένεντι (1957), κόρη του Κένεντι
 Καρολίνα Κόστνερ (Carolina Kostner, 1987), Ιταλίδα αθλήτρια του καλλιτεχνικού πατινάζ

Σχετικά
Η πολιτείες της Αμερικής Νότια Καρολίνα και Βόρεια Καρολίνα πήραν το όνομά τους από τον βασιλιά της Αγγλίας Κάρολο Α΄ (1630–1685) NCpedia
Η ατόλλη των νήσων Ισημερινού (στον κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό) Καρολίνα του Κιριμπάτι πήρε το όνομά της προς τιμή της κόρης του Philip Stephens Καρολίνας (Carolina) Angela K. Kepler, Cameron B. Kepler,  «The natural history of the Caroline Atoll, Southern Line Islands», Atoll Research Bulletin, #397–398, σ. 8
Ο αστεροειδής Καρολίνα πήρε το όνομά του από την ατόλλη Καρολίνα του Κιριμπάτι, το πρώτο κομμάτι ξηράς (ή ένα από τα πρώτα) στον κόσμο όπου ανατέλλει η καινούρια ημέρα (και ο καινούργιος χρόνος)

Εξωτερικοί σύνδεσμοι

Σημειώσεις

Κατηγορία:Γυναικεία ελληνικά ονόματα
Κατηγορία:Νεότερα ονόματα
Κατηγορία:Ονόματα ιταλικής προέλευσης
Κατηγορία:Ονόματα γερμανικής προέλευσης