Δικανική γλωσσολογία

Η δικανική γλωσσολογία είναι ο κλάδος της γλωσσολογίας που ασχολείται με την εφαρμογή των γλωσσολογικών γνώσεων, μεθόδων και ιδεών στο νομικό ή εγκληματολογικό γενικό πλαίσιο της νομικής, της γλώσσας, της εγκληματολογικής έρευνας και της δικαστικής διαδικασίας και εκδίκασηςPeter Tiersma, What is Forensic Linguistics?, http://www.languageandlaw.org/FORENSIC.HTM . Η μετάφραση του αγγλικού όρου του εν λόγω κλάδου (forensic linguistics) στην Ελληνική γλώσσα αποτελεί μεγάλο θέμα συζήτησης στον ακαδημαϊκό χώρο λόγω της δυσκολίας απόδοσης του αγγλικού όρου forensic στα ελληνικά6 ο Συνέδριο «Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία»  Αθήνα, 1-3 Νοεμβρίου 2007  Απόδοση στα ελληνικά όρων απο την εφαρμοσμένη γλωσσολογία και συναφείς κλάδους (forensic linguistics)  Γιώργος Β. Γεωργίου – Παύλος Παύλου Πανεπιστήμιο Κύπρου. Έτσι, ο αντίστοιχος ελληνικός όρος μπορεί κι αλλιώς να βρεθεί ως δικαστική ή εγκληματολογική ή ιατροδικαστική ή δικαστική ή νομική γλωσσολογία. Οι γλωσσολόγοι εργάζονται σε τρεις καταρχήν περιοχές εφαρμογής του νομικού ή εγκληματολογικού γενικού πλαισίου: η γνώση και κατανόηση της γλώσσας των γραπτών νόμων, η κατανόηση της γλωσσικής χρήσης στις εγκληματολογικές και νομικές διαδικασίες και η παροχή γλωσσικών αποδείξεων"Centre for Forensic Linguistics". Aston University..

Ειδικότερα, ο κλάδος της Δικαστικής ή Δικανικής Γλωσσολογίας αναφέρεται στη χρήση γλωσσολογικών τεχνικών για την εξιχνίαση εγκλημάτων όπου τα γλωσσικά δεδομένα αποτελούν μέρος των τεκμηρίων, π.χ. η χρήση γραμματικών ή λεξικών κριτηρίων για τη μελέτη δικαστικών και ανακριτικών αναφορών, τον εντοπισμό της λογοκλοπής, την παρατήρηση της αλλαγής του ύφους στο γραπτό λόγο, τη μελέτη κειμένων ειδικού ποινικού περιεχομένου (π.χ. απειλητικών επιστολών, τρομοκρατικών μηνυμάτων κ.τ.λ·)· Στον κλάδο εντάσσεται και ο τομέας της δικαστικής φωνητικής που ασχολείται με την αναγνώριση ομιλητών, τη σύγκριση δειγμάτων φωνής, την καταγραφή χαρακτηριστικών του ομιλητή, την ανάλυση μαγνητοφωνήσεων και την αποκωδικοποίηση εκφωνημάτων.

 Παραπομπές 

Κατηγορία:Κλάδοι της γλωσσολογίας
Κατηγορία:Εφαρμοσμένη γλωσσολογία